نمونه سوالات فصل 3 عربی یازدهم انسانی همراه با جواب تشریحی

عمل

تابَ

أصلح

إنّه غَفور رَحيم

تَفَکَّروا في الْخَلقِ وَ لا تَفَکَّرون في الْخالِقِ

تَفکــَّرون في الخالق و لاتفکروا في الخلْقِ

تَفَکَّروا في الخَلق و لاتفکروا في الخالق

تَفَکَّرون في الخَلق ولاتفکَّرون في الخالِقِ

الطائر الطنان يطير إلى الأعلى والأسفل بسرعة

برودة الجو و حرّها تُسبّب تغيرات في الطبيعة 

يطير فوق سطح الماء للفرار من عدوّ يكون أمامه!

انطلاقه و توقفه السريعان يُسبّبان تعجبك!

سجَّل - قَبِل

  صَفَرَ - ما قَبِل

  سَجَّلَ - رَفَضَ

 صَفَرَ - ما رَفَضَ

ما تتحملون من المصاعب تُقوّيكم أكثر فأكثر

ما قرأتُ كتاب العربيّة فرسبت في الامتحان 

من يُساعدك في الشدائد هو صديقك الحميم 

من أراد أن يفوز فَليعمل عملاً صالحاً

هیچ جنبنده ای در زمین نیست و نه هیچ پرنده ای که بالایش پرواز می کند، مگر اینکه آنها نیز امت هایی مانند شما هستند.

جنبنده ای در زمین و پرنده ای در حال پرواز با بالهایش وجود ندارد جز این که آنها نیز مانند شما امتهایی دارند .

هیچ جنبنده ای در زمین نبوده و نه هیچ پرنده ای با بالهایش پرواز نکرده ،است مگر آن که آنها نیز مثل شما امتهایی بودند.

در زمین جنبنده ای را نمی یابی و پرنده ای را در حال پرواز نمیبینی جز این که آنها نیز مانند شما امت هایی هستند.

آنگاه که نادانان را خطاب نمایند، به آرامی سلام می دهند.

هرگاه نادانان ایشان را خطاب کنند، سخنی آرام گویند!  

زمانی که جاهلان آنها را خطاب کنند، به آنها سلام میدهند. 

هرگاه جاهلان را خطاب نمایند، به آرامی سخن میگویند! 

چنان چه الله را یاری کنید، شما را یاری می کند و گام هایتان را استوار می سازد.

اگر خداوند را نصرت دهید، یاور شما می شود و قدم هایتان استوار می گردد.

قطعاً اگر الله را یاری دهید، یاریتان نموده و گام هایتان استوار می شود.

چنان چه خدا یاری شود، شما را یاری می کند و قدم هایتان را استوار می کند.

آنچه از خوبی خودتان پیش بفرستید، آن نزد خداوند وجود دارد.

هر چه برای خودتان خیر پیش بفرستید، آن را نزد الله می یابید.

هر آنچه از خوبی ها برای خودتان بفرستید، آنها را نزد خداوند می یابید.

چیزی از خیر را که خودتان از پیش بفرستید، آن نزد خداوند موجود است.

في مُنْتصِف النَهار تضِع حيّة الصَحراء ذَْنبها في الرّمالْ:

در نیمۀ روز مار صحرایی دمش را در ماسه ها قرار میدهد

في نَفْس الْلَحَظات الّتي تُحرِق الرّمال أقدام مَن يُسيرُ عَليها:

در همان لحظاتی که ماسه ها پاهای کسی را که روی آنها راه میرود، میسوزاند،

ثُمّ تَقَف كَالْعَصا في شِدَّة الحَرّ: 

سپس در شدّت گرما همانند عصا می ایستد

فَإذا وَقَفَ طَيْر عَلَيها تُصیدَه:

پس هرگاه پرنده ای روی آن بیاید شکار می شود.

اگر قصد کنی زباله ها را به مکانی نامناسب پرتاب کنی بدان که تو حق مردم را ضایع ساخته ای

اگر قصد کردی زباله ها را در جایی نامناسب پرت کنی این را بدان که حق مردم را تباه ساختی

 هرگاه خواستی زباله ها را به جای نامناسبی بیندازی پس آگاه باش که حق مردم را ضایع ساختی

هر زمان که خواستی زباله هایی را به سمت مکان نامناسبی بیندازی پس با آگاهی حق مردم را تباه کرده ای 

هرگاه درباره مخلوقات الهی ،بیندیشی پس قدرت و عظمت او را مشاهده خواهی کرد. 

اگر در آفرینش الله تفکر کنی پس قدرت و بزرگی اش را خواهی دید. 

آنگاه که در آفریدگان خداوند فکر کنی شاهد قدرت و بزرگی او خواهی بود. 

اگر در آفرینش خدا تفکر نمایی پس قدرت و بزرگی او را مشاهده میکنی. 

دو تیم قوی هستند و اگر تیم ماگل های بیشتری ثبت کند به فینال صعود خواهد کرد. 

هر دو تیم قوی اند و هرگاه تیم ما با زدن گلهای بیشتری پیروز شود به فینال صعود میکند. 

هر دو تیم قوی هستند و اگر تیم ما با ثبت گلهای بیشتری پیروز شود به فینال صعود میکند. 

دو تیم قوی هستند و چنانچه تیم ما پیروز شود و گلهای زیادتری ،بزند به فینال صعود میکند. 

اکثر تماشاچیان مسابقه فوتبال مشتاق نشستن در نزدیکترین ردیفها قبل از پر شدن ورزشگاه هستند. 

بسیارند تماشاچیهای مسابقات فوتبال که مشتاقند در صفوف نزدیک قبل از پر شدن ورزشگاه بنشینند. 

بسیاری از تماشاچیهای مسابقه فوتبال با اشتیاق در صفهای نزدیک مینشینند قبل از این که ورزشگاه پر شود. 

بسیاری از تماشاچیان مسابقات فوتبال مشتاقند که در نزدیکترین ردیفها بنشین قبل از این که ورزشگاه پر شود. 

خودش را به تمساح نزدیک میکند برای این که شروع به نوک زدن به بقایای غذاها در دهانش کند

خودش نزدیک تمساح میشود برای این که بقایای غذاها در دهانش را بتراشد

برای خوردن بازمانده غذا در دهان تمساح به او نزدیک میشود. 

برای این که شروع به تراشیدن بازمانده غذاها در دهان تمساح ،کند خود را به او نزدیک میکند. 

کسی که ما را از مرقد خود بیرون آورد همان است که خدا وعده آن را داده بود و مرسلین راستگو هستند. 

کسی ما را از آرامگاهمان برانگیخت او همان است که رحمن به ما وعده داده بود و پیامبران راستگو هستند. 

چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت این همان است که خداوند رحمن وعده داده و رسولان راست گفته اند. 

آن که ما را از قبرهایمان بیرون آورد و این همان چیزی است که خداوند وعده داده است و پیامبران مرسل راست گفته اند. 

کسی اگر ظرف درونش از هزارها و حتی صدها عمل خیر پُر شود خود را غنی کرده و به غیر نیاز ندارد. 

هرکس ظرف درونش با هزارها و صدها خوبی پُر شود نفسش را بی نیاز میکند و احتیاجی به غیر ندارد. 

کسی که ظرف درون خویش را با صدها و هزاران نیکی پرکند خود را غنی گردانده تا به دیگران احتیاج نداشته باشد. 

هرکس ظرف وجود خود را با هزاران و حتی صدها عمل خیر پُر کند نفس خود را بی نیاز میگرداند و نیازی به دیگران ندارد. 

قادر بر راه رفتن روی شنهای صحرا در نیمه روز نیست پس پاهایش را میسوزاند. 

در نیمه روز نمیتواند بر شنهای صحرایی حرکت نماید چه پاهای او را میسوزاند. 

قادر به حرکت کردن بر ماسه های صحرا در نیمه روز نیست پس پاهایش میسوزد. 

در نیمه روز نمیتواند بر روی ماسه های صحرا حرکت کند چه پایش را میسوزاند. 

به پوست درخت میکوبد بی آنکه به بینی اش آسیب برساند.  

به تنه درخت نوک میزند بدون آن که مغز او آسیب ببیند. 

بی آن که به مغز خود آسیب برساند، به تنه درخت نوک میزند. 

پوست درخت را میتراشد بدون آن که به بینی اش زیانی رسد. 

به حرکت درآمدن بالهای مرغ مگس خوار و توقفش سریع و حیرت انگیز است. 

به حرکت درآمدن و توقف سریع بالهای مرغ مگس خوار حیرت انگیز است. 

تحرک و توقف بالهای مرغ مگس خوار که سریع است سبب حیرت و شگفتی است. 

 به حرکت درآمدن سریع و از حرکت ایستادن دو بال مرغ مگس خوار شگفتی برانگیز است. 

جنگلهای دارای درختان قدیمی محیط مناسب تری برای دارکوب به شمار می آید تا از حشرات تغذیه کند. 

جنگل هایی که دارای درختان قدیمی هستند مناسبترین محیط برای دارکوب محسوب میشود تا از حشرات در آن تغذیه کند. 

جنگلهای دارای درختان قدیمی محیط مناسب تری برای دارکوب برشمرده میشود برای این که از حشرات در آن تغذیه کند. 

مناسبترین محیط برای تغذیه حشرات توسط دارکوب جنگلهایی است که دارای درختان قدیمی باشند. 

نمیدانم بافت باله ماهیان از چیست اما میدانستم بعضی ماهیها را در حرکت و بعضی را در پرواز کردن کمک میکند. 

نمیدانم چه چیزی در بافت باله ماهیها هست ولی میدانم در حرکت بعضی ماهیها و پرواز بعضی دیگر از آنها یاری میرساند. 

نمیدانم بافت باله های ماهیان چیست ولی میدانم که بعضی ماهی ها را در حرکت کردن و بعضی را در پرواز کردن کمک میکند. 

نمیدانم در بافت باله های ماهیها چه چیزی هست اما میدانستم که در حرکت کردن بعضی از ماهیها و پرواز کردن بعضی دیگر یاری میرساند. 

کسی که خواسته است در زندگیش پیروز گردد، تلاش را دوستی گرم و صمیمی و تجربه را مشاوری حکیم برای خود قرار میدهد. 

هر کسی که میخواهد در زندگی خود موفق شود باید سعی کردن را دوستی صمیمی و تجربه کردن را مشاوری دانا قرار دهد. 

آن که پیروز شدن را در زندگیش خواسته است دوست صمیمی اش را سعی کردن و مشاور دانایش را تجربه قرار میدهد. 

هر کس بخواهد در زندگی خود موفق بشود باید تلاش را دوست صمیمی و تجربه را مشاور خردمند خویش قرار دهد. 

اگر کارهایت را به شکل صحیح تری انجام دهی به وقتی کمتر از زمانی که برای شرح دلایل شکستت سپری میکنی نیاز خواهی داشت. 

هرگاه اعمالت را صحیح تر انجام دهی وقت کمتری صرف میکنی نسبت به زمانی که برای توضیح دلایل شکستت لازم خواهی داشت. 

اگر کارهایت به طریق درست تر انجام شود نیاز کمتر به وقت خواهد داشت تا وقتی که باید برای توضیح علتهای شکستت سپری کنی. 

چنان چه اعمال خود را به طرز درست تری انجام میدادی قطعاً وقت کم تری سپری میشد تا زمانی که صرف خواهی کرد تا علت های شکستت را شرح دهی. 

آن کس که در گذشته بماند امکان دارد آینده ای را که احتمال دارد پایۀ زندگی او باشد، از دست بدهد. 

هرکس در گذشته متوقف شود ممکن است آینده اش را که میتواند اساس زندگیش باشد، از دست بدهد. 

کسی که در گذشته توقف کند احتمال دارد آینده اش را از دست بدهد در حالی که آن ممکن است اساس زندگی او باشد. 

هرکس در گذشته باقی بماند شاید آینده خود را از دست بدهد، حال آنکه آن آینده قادر است پایه زندگیش باشد. 

هرچه از نیکیهای خود پیش بفرستید آنها را نزد الله می یابید. 

آنچه از کارهای خیر برای خود تقدیم کنید آنها را نزد الله باز می یابید. 

آنچه را از خوبی برای خودتان پیش بفرستید آن را نزد خداوند می یابید. 

هرچه را از نیکویی به خودتان تقدیم کنید آنها را در نزد خداوند باز می یابید. 

 اگر سخنی را شنیدی که آن را میدانی پس آن تذکر است و اگر نمی دانی پس درباره آن فکر کن. 

هرگاه سخنی را شنیدی که میدانستی پس آن تذکر بوده است و اگر نمیدانی پس در مورد آن بیاندیش. 

 اگر کلامی را گوش دادی که آن را میدانستی پس آن تذکری است و اگر نمی دانستی پس فکرش را بکن. 

هرگاه به سخنی گوش دادی که آن را میدانی پس آن تذکری بوده است و اگر نمیدانی پس درباره اش بیاندیش. 

إنَّ النّاس لا ییأسونَ مِن رحمة الله إلّا القوم الکافرینَ!

ما بدأ بتعلیم نفسه فی خمسة و عشرین مِن عمره إلّا الفائز الأوّل!

ما شاهد الفارس شیئاً فی الغابة إلّا حیواناً مُفترساً!

حمل کلّهم هذه الحقیبة الثّقیلة للمرأة إلّا الّذی فی یَده مفتاح الغرقة!

الرِّداءُ – الرَّصیدُ

الشّرشفُ – الرَّصیدُ

الرَّصیدُ – الرِّداءُ 

الشّرشفُ – الرِّداءُ