نمونه سوالات فصل 4 عربی هشتم همراه با جواب تشریحی

«تطلبُ اُمّ الفرس الصغیر منه حمل تلک الحقیبة الی القریة» ترجمه ی درست عبارت در کدام گزینه آمده است؟

لاخیرَ فی ......... إلا مَعَ ............ هیچ خیری در سخن نیست مگر همراه عمل

ترجمه صحیح کلمات زیر در کدام گزینه آمده است؟

فَهِمتُ – سَوفَ نَفتَحُ – یَسأَلُ – ماقَدَرتَ

اسم اشاره مناسب را در جمله‌ی «...... نَقرَأُ القُرآن» انتخاب کنید.

ترجمه کدام عبارت نادرست است؟

همه ضمیر ها برای فعل ها درست هستند به جزء.......

ترجمه متن داده شده در کدام گزینه آمده است؟ (اُختی تقولُ لی: یا أخی أ أنتَ تقولُ الحقَّ)

گزینه ناهماهنگ را انتخاب کنید.

الطفل عند ....... والدته.

کدام فعل و عبارت، درست ترجمه شده است؟

کدام گزینه مناسب جاهای خالی در جمله «سَعیدٌ .................. بِسَیّارَتِهِ و سَعیدةٌ ................ مَعَ صَدیقَتِها.» است؟‏

بيت مقابل با كدام حديث ارتباط معنايی بيشتری دارد؟

«بزرگی سراسر به گفتار نيست / دو صد گفته چون نيم كردار نيست»

کدام گزینه سؤال مناسبی برای پاسخ مقابل می‌باشد؟ «ذَهَبتُ إلی الحَدیقَةِ و أَذهَبُ إلی المَدرَسَةِ.»‏

متضاد کلمات داده شده به ترتیب در کدام گزینه آمده است؟ (أمسِ، فَرِحَ، غالیة، قُبح)

در کدام گزینه کلمه ناهماهنگ به کار رفته است؟

«یسال» به چه معناست؟

ترجمۀ کدام جمله نادرست است؟

ترجمه کدام‌یک از فعل‌های زیر درست نمی‌باشد؟

برای عبارت «یذهبُ الطالبُ إلی المکتبهٔ صباحاً لِاَخذِ الکتاب» با همه گزينه‌ها می‌توان پرسش ساخت به غير از:

کدام کلمه به معنای (غرق می‌شوی) است؟

اِبنُ آدَم به معنای.......... است 

أمَشی به معنای............ است 

إنَّما به معنای............ است 

جَدَل به معنای............ است 

«خَطایا» به معنای ......... است.

شاهَدَ به معنای............ است 

شَعْب به معنای........... است 

شَکَرَ به معنای........ است 

ضیافَه به معنای........... است 

طَیِّب به معنای......... است 

عاشَ به معنای عدالت است 

نَفْس به معنای نفس کشیدن است 

مِضیاف به معنای مهمان دوست است 

مُختَبَر به معنای آزمایشگاه است.

مُحِبّینَ به معنای محبت کردن است 

قَوْل به معنای گفتار است 

«قَصْد» به معنای مقصد است.

قادِم به معنای اینده است 

فِضَّه به معنای نقره است.

فَرَس به معنای اسب است 

عبارت زیر را ترجمه کنید

نَحنُ نَعیشُ مَعَ الْإنسانِ وَ نَخدِمُهُ

ترجمه عبارت «لا؛ أیُّهَا الْفَرَسُ الصَّغیرُ، أنتَ سَتَغْرَقُ فِی الْماءِ،»

را بنویسید

ترجمه کنید.

وَلَدُ الْفَرَسِ یَسْمَعُ کَلامَ الْحَیَوانَینِ وَ یَقولُ فی نَفْسِهِ: «ماذا أَفْعَلُ یا إلٰهی؟!»

ترجمه کنید

یَشْرَحُ الْفَرَسُ الْقِصَّهَ وَ تَسْمَعُ الْأُمُّ کَلامَهُ.

عبارت زیر را ترجمه کنید

مَنْ یَصْدُقُ؟ وَ مَنْ یَکْذِبُ؟»

عبارت یَعْبُرُ الْفَرَسُ ذٰلِکَ النَّهرَ بِسُهولَهٍ؛ را ترجمه کنید 

فعل های مضارع را مشخص کنید

وَ مَنْ یَشْکُرْ فَإِنَّمَا یَشْکُرُ لِنَفْسِهِ

فعل های مضارع را مشخص کنید

جَدّی ما طَلَبَ مِنّا مُساعَدَهً وَ جَدَّتی تَطلُبُ الْمُساعَدَهَ.

عبارت زیر را ترجمه کنید.

«لا تنه عن خلق وتأتی مثله عار علیک إذا فعلت عظیم.»

ترجمه کنید

عن المرء لا تسأل وسل عن قرینه فکل قرین بالمقارن یقتدی

تطلبُ اُمّ الفرس الصغیر منه حمل تلک الحقیبة الی القریة» ترجمه ی درست عبارت را بنویسید.

ترجمه درست جمله «يَفْهَمُ الْفَرَسُ الصَّغيرُ کَلامَ أُمِّهِ وَ يَذْهَبُ إلَی النَّهرِ وَ يُشاهِدُ الْبَقَرَةَ.» را بنویسید 

«یسال» به چه معناست؟

ترجمه درست جمله «اکثَرُ خَطايَا ابْنِ آدَمَ في لِسانِهِ.» را بنویسید 

مضارع «هی فَعَلَت» را بنویسید؟ 

معادل ماضی فعل «نَغسِلُ» را بنویسید 

مَکانٌ لِلمُطالَعَةِ الکُتُبِ:‏

معنای کلمات «إِنَّما _ قادِم» را بنویسید 

بالرُّجوع به چه معنا است؟ 

فَرَس به چه معنا است؟