گام به گام الَتمَّرينُ السّادِسُ صفحه 86 درس 6 عربی (2) (آنّه ماري شيمِل)

عَيِّنِ البْيَتَ الفْارِسيَّ الذَّي يَرتَبِطُ بِالحَديثِ في المَعنَی

1) اَلْمؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَل.  اَلْإمامُ الْکاظِمُ (ع)

2) العالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَـمَرٍ.  رَسولُ اللّٰهِ (ص)

3) أمَرَني رَبّي بِـمُداراةِ النّاسِ كَما أمَرَني بِأداء الفَرائِضِ. رَسولُ اللّهِ (ص)

4) عَداوَة الْعاقِلِ خَيرٌ مِنْ صَداقَةِ الْجاهِلِ.   اَلْإمامُ عَليٌّ (ع)

5) الدَّهرُ یوَمانِ؛ یوَمْ لكَ وَ یوَمْ عَلَیکَ.  اَلْإمامُ عَليٌّ (ع)

6) خَيْرُ الأمورِ أوسَطُها.  رسولُ اللّهِ (ص)

الف) کم گوی و گزیده گوی چون دُر         تا ز اندک تو جهان شود پُر  (نظامی گنجوی)

ب) علم کز اعمال نشانش نیست      کالبدی دارد و جانش نیست   (امیرخسرو دهلوی)

ج) اندازه نگه دار که اندازه نکوست     هم لایق دسمن است و هم لایق دوست   (سعدی)

د) روزگارست آن که گه عزّت دهد گه خوار دارد     چرخ بازیگر ازین بازیچه ها بسیار دارد  (قائم مقام فراهانی)

ه) آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است     با دوستان مروّت با دشمنان مدارا  (مولانا)

و) دشمن دانا که غم جان بود            بهتر از آن دوست که نادان بود  (نظامی گنجوی)

بیت فارسی ای که با هر حدیثی که از لحاظ معنایی متناسب است مشخص کنید.

1) مومن کم حرف و پرکار است.

الف) کوگوی وگزیده گوی چون در                    تا ز اندک تو جهان شود پر

2) دانای بدون عمل مانند درخت بدون میوه (بی ثمر) است.

ب)علم کز اعمال نشانش نیست                    کالبدی دارد وجانش نیست

3) پروردگارم مرا به مدارا کردن با مردم امر کرد همان طور که مرا به انجام واجبات امر کرده بود.

ه) آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است                       با دوستان مرّوت با دشمنان مدارا

4) دشمنی عاقل بهتر از دوستی نادان است.

 و) دشمن دانا که غم جان بود                       بهتر از آن دوست که نادان بود

5) روزگار دو روز است: روزی به نفع تو و روزی به ضرر توست.

د) روزگارست آن که گه عزّت دهد گه خوار دارد                      چرخ بازیگر ازین بازیچه ها بسیار دارد

6) بهترین کارها، میانه ترین آن هاست.

ج) اندازه نگه دار که اندازه نکوست                       هم لایق دشمن است وهم لایق دوست