گام به گام انوار القران صفحه 119 درس صِناعةُ التَّلميعِ في الْأَدَبِ الْفارِسيِّ عربی (1)

کَمِّلِ الْفَراغاتِ فِي التَّرجَمَةِ الْفارِسيَّةِ.

مِن صِفاتِ الْمُؤمِنينَ

1) « و الَّذینَ یَجتَنِبونَ کَبائِرَ الاِثمِ و الفَواحِشَ و اذا ما غَضَبوا هُم یَغفِرونَ »

و کسانی که از گناهان بزرگ و کارهای زشت  .........................  ، و هنگامی که  .........................  می بخشایند.

2) « و الَّذینَ استَجابوا لِرَبِّهِم و اَقاموا الصَّلاةَ »

و کسانی که [خواسته]  .........................  را برآوردند و  .........................  برپا داشتند.

3) « و اَمرُهُم شورَی بَینَهُم »

و در  .........................  ، میان آنها مشورت هست.

4) « و مِمّا رَزَقناهُم یُنفِقونَ »

و از آنچه به  .........................  روزی دادیم، انفاق می کنند.

5) « و الَّذینَ اِذا اَصابَهُمُ البَغیُ هُم یَنتَصِرونَ »

و  .........................  هر گاه به آنان ستم شود، یاری می جویند.

6) « و جَزاءُ سَیِّئَةٍ سَیِّئَةٌ مِثلُها »

و سزای بدی، بدی  .........................  است.

7) « فَمَن عَفا و اَصلَحَ فَاَجرُهُ عَلَی اللهِ »

پس  .........................  درگذرد و اصلاح کند، پاداش او بر [عهده] خداست.

8) « اِنَّهُ لا یُحِبُّ الظّالِمینَ »

زیرا او ستمگران را  .........................  .

جاهای خالی را در ترجمه فارسی کامل کنید.

1) و کسانی که از گناهان بزرگ و کارهای زشت  .....دوری می کنند..... ، و هنگامی که .....عصبانی شوند.....  می بخشایند.

2) کسانی که [خواسته]  .....پروردشگارشان.....  را برآوردند و  .....نماز.....  برپا داشتند.

3) و در  .....کارشان..... ، میان آنها مشورت هست.

4) و از آنچه به  .....آنها.....  روزی دادیم، انفاق می کنند.

5) و  .....کسانی که.....  هر گاه به آنان ستم شود، یاری می جویند.

6) و سزای بدی، بدی  .....همانند آن.....  است.

7) پس  .....کسی که.....  در گذرد و اصلاح کند، پاداش او بر [عهده] خداست.

8) زیرا او ستمگران را  .....دوست نمی دارد..... .