نورُ الْکَلامِ
روشنایی سخن
۱ نِعْمَتَانِ مَجْهُولَتَانِ، اَلصِّحَّةُ وَ الْأَمَانُ. (رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ)
۲ أَدَبُ الْمَرْءِ، خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ. (رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ)
۳ اَلدَّهْرُ يَوْمَانِ؛ يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ. (الْإِمَامُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
۱ دو نعمت ناشناخته هستند: سلامتی (تندرستی) و امنیت. (پیامبر خدا (ص))
۲ ادب انسان (آدمی)، بهتر از طلای اوست. (پیامبر خدا (ص))
۳ روزگار دو روز است؛ روزی به نفع (سود) تو و روزی به ضرر (زیان) تو. (امام علی (ع))
هٰذانِ هاتانِ
این دو پسر / آقا این دو دختر / خانم

هٰذَانِ وَلَدَانِ.
هٰذَانِ الْوَلَدَانِ، نَظِيفَانِ.
هُمَا سَعِيدٌ وَ حَمِيدٌ.
اینها دو پسر هستند.
این دو پسر، تمیز هستند.
آن دو سعید و حمید هستند.

هَاتَانِ بِنْتَانِ.
هَاتَانِ الْبِنْتَانِ، نَظِيفَتَانِ.
هُمَا سَعِيدَةٌ وَ حَمِيدَةٌ.
اینها دو دختر هستند.
این دو دختر، پاکیزه (تمیز) هستند.
آنها سعیده و حمیده هستند.

هٰذَانِ كُرْسِيَّانِ.
هٰذَانِ الْكُرْسِيَّانِ، خَشَبِيَّانِ.
اینها دو صندلی هستند.
این دو صندلی، چوبی هستند.

هَاتَانِ وَرْدَتَانِ.
هَاتَانِ الْوَرْدَتَانِ، جَمِيلَتَانِ.
اینها دو گل رز هستند.
این دو گل رز، زیبا هستند.