ترجمه آیات و نکات

حتى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتَ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ * لَعَلَى أَعْمَلُ صَالِحًا فیما ترکت کلا إِنَّهَا کَلِمَةً هُوَ قَائِلُهَا وَ مِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى یُبْعَثُونَ

ترجمه:

آنها همچنان به راه غلط خود ادامه می دهند تا زمانی که مرگ یکی از آنان فرا رسد می گوید پروردگار من مرا باز گردانید! شاید در آنچه ترک کردم و کوتاهی نمودم عمل صالحی انجام دهم به او می گویند چنین نیست این سخنی است که او به زبان می گوید و اگر باز گردد برنامه اش همچون سابق است و پشت سر آنها برزخی است تا روزی که برانگیخته می شوند.

مفهوم ایه :

قرآن در این ایه به انسان خبر می دهد که او پس از مرگ وارد عالمی به برزخ  می شود.

این آیه درباره ی کسانی است که در دنیا در انجام عمل صالح کوتاهی کرده اند.

1- اینان پس از مرگ جسمشان از اعمال خود آگاه میشوند در حالی که این آگاهی را در دنیا نداشتند و چون این آگاهی پس از مرگ حاصل میشود مربوط به روح است و نه جسم زیرا جسم مرده است اما روح توسط ملائک

2- این گروه پس از آگاهی از وضعیت اعمالشان در دنیا از خداوند درخواست میکنند که آنها را به دنیا بازگرداند تا کاستی های گذشته شان را جبران کنند.

3- اما خداوند در پاسخ آن ها می گوید هرگز.

یُتبَأ الإنسانُ یَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَمَ وَأَخَرَ

ترجمه:

در آن روز انسان را از تمام کارهایی که از پیش یا پس فرستاده آگاه می.کنند.

پیام آیه:

آگاهی انسان از اعمال ماتقدم و آثار ماتأخر در قیامت.

۲- آثار ماتأخر ارتباط بین دنیا و برزخ را برقرار می کند.

۳- محاسبه ی کامل عمل انسان در قیامت.