به نام خداوند جان و خرد کزين برتر انديشه بر نگذرد
به نام خدايی که انسان را آفريد و به او عقل داد. و انديشۀ آدم از اين بالا تر نمی رود و به حقیقت خدا پی نمی برد.
واژه
معنی واژه
خرد
دانش
انديشه
فکر
مفهوم بیت:
ذهن انسان ، قادر به شناخت خداوند نیست.
آرایه ادبی:
خرد و اندیشه ß مراعات نظیر
خداوندِ نام و خداوندِ جای خداوندِ روزی دهِ رهنمای
خداوندی که صاحب نام ها و مکان هاست. خداوندی که روزی دهنده و راهنمای انسان است .
خداوند
صاحب، دارنده
جای
مکان
خداوند، به وجود آورندۀ تمام جهان است .
واج آرایی حروف «خ» و «ن»
خداوند کیوان و گردان سپهر فروزندۀ ماه و ناهید و مهر
خداوند، خالق بلندترين ستاره و گردانندۀ آسمان، روشن کنندۀ ماه و ناهید و خورشید است.
مِهر
خورشید
گردان
گردنده
فروزنده
روشن کننده
ناهید
سیارۀ زُهره
کیوان
بلندترين ستاره »زُحل «
کیوان، ماه، ناهید، مهر ß مراعات نظیر
به بینندگان آفريننده را نبینی، مرنجان دو بیننده را
با چشمانت نمی توانی خدا را ببینی پس به چشم هايت زحمت نده.
بیننده
چشم
خداوند را با حواس مادی و چشم نمی توان ديد و درک کرد.
نیابد بدو نیز، انديشه راه که او برتر از نام و از جايگاه
حتی اندیشه آدمی هم نمی تواند به خدا دست یابد؛ زیرا او از نام و مکان بالاتر است.
جايگاه
راه نیافتن ß کنايه از درک نکردن عقل و انديشه
ستودن نداند کس او را چو هست میان، بندگی را ببايدت بست
هیچ کس نمی تواند خدا را چنان که شايسته است، ستايش کند، پس برای بندگی و اطاعت خدا آماده باشیم.
ستودن
ستايش کردن
میان
کمر
میان، بندگی را ببايدت بست ß کنايه از آماده شدن برای بندگی خدا
هست، بست ß جناس
واج آرای حرف «ب»
توانا بود هرکه دانا بود ز دانش، دل پیر، برنا بود
هرکس دانش کسب کند در زندگی موفق است. به وسیلۀ دانش، دل انسان پیر، جوان می شود.
برنا
جوان
هرکس دانا باشد، توانايی انجام کارها را دارد.
شعر «ستایش: به نام خداوند جان و خرد»:
ستایش
به نام خداوند جان و خرد
به نام خداوند جان و خرد کزين برتر انديشه بر نگذرد
به نام خدايی که انسان را آفريد و به او عقل داد. و انديشۀ آدم از اين بالا تر نمی رود و به حقیقت خدا پی نمی برد.
واژه
معنی واژه
واژه
معنی واژه
خرد
دانش
انديشه
فکر
مفهوم بیت:
ذهن انسان ، قادر به شناخت خداوند نیست.
آرایه ادبی:
خرد و اندیشه ß مراعات نظیر
خداوندِ نام و خداوندِ جای خداوندِ روزی دهِ رهنمای
خداوندی که صاحب نام ها و مکان هاست. خداوندی که روزی دهنده و راهنمای انسان است .
واژه
معنی واژه
واژه
معنی واژه
خداوند
صاحب، دارنده
جای
مکان
مفهوم بیت:
خداوند، به وجود آورندۀ تمام جهان است .
آرایه ادبی:
واج آرایی حروف «خ» و «ن»
خداوند کیوان و گردان سپهر فروزندۀ ماه و ناهید و مهر
خداوند، خالق بلندترين ستاره و گردانندۀ آسمان، روشن کنندۀ ماه و ناهید و خورشید است.
واژه
معنی واژه
واژه
معنی واژه
مِهر
خورشید
گردان
گردنده
فروزنده
روشن کننده
ناهید
سیارۀ زُهره
کیوان
بلندترين ستاره »زُحل «
آرایه ادبی:
کیوان، ماه، ناهید، مهر ß مراعات نظیر
به بینندگان آفريننده را نبینی، مرنجان دو بیننده را
با چشمانت نمی توانی خدا را ببینی پس به چشم هايت زحمت نده.
واژه
معنی واژه
بیننده
چشم
مفهوم بیت:
خداوند را با حواس مادی و چشم نمی توان ديد و درک کرد.
نیابد بدو نیز، انديشه راه که او برتر از نام و از جايگاه
حتی اندیشه آدمی هم نمی تواند به خدا دست یابد؛ زیرا او از نام و مکان بالاتر است.
واژه
معنی واژه
جايگاه
مکان
آرایه ادبی:
راه نیافتن ß کنايه از درک نکردن عقل و انديشه
ستودن نداند کس او را چو هست میان، بندگی را ببايدت بست
هیچ کس نمی تواند خدا را چنان که شايسته است، ستايش کند، پس برای بندگی و اطاعت خدا آماده باشیم.
واژه
معنی واژه
واژه
معنی واژه
ستودن
ستايش کردن
میان
کمر
آرایه ادبی:
میان، بندگی را ببايدت بست ß کنايه از آماده شدن برای بندگی خدا
هست، بست ß جناس
واج آرای حرف «ب»
توانا بود هرکه دانا بود ز دانش، دل پیر، برنا بود
هرکس دانش کسب کند در زندگی موفق است. به وسیلۀ دانش، دل انسان پیر، جوان می شود.
واژه
معنی واژه
برنا
جوان
مفهوم بیت:
هرکس دانا باشد، توانايی انجام کارها را دارد.