نمونه سوالات تشریحی فصل 1 عربی نهم همراه با جواب تشریحی

ترجمه ناقص عبارت های زیر را کامل کنید

1. الغریبُ مَن لَیسَ لَه حبیبٌ : غریب کسی است که ............
2. اَلدُّموع قَطَراتٌ جاريَةٌ مِنَ الْعَيْنَينِ : اشک ها قطره هایی ............
3. اَلفَرشاهُ شیءٌ لِحِفظِ صِحِّةِ الاَسنان : مسواک ............

عبارت زیر را بخوانید سپس ترجمه درست را انتخاب کنید.

اِبتَدَاُ فَصْلُ الدِّراسَهِ وَ الْقِراءَهِ وَ الْکِتابَهِ وَ فَصلُ الصَّداقَهِ بَینَ التَّلامیذِ.

الف) فصل درس و خواندن و نوشتن و فصل راستگویی دانش آموزان آغاز شد

ب) فصل تحصیل و خواندن و نوشتن و فصل دوستی میان دانش آموزان آغاز شد.

عبارت زیر را بخوانید سپس ترجمه درست را انتخاب کنید.

أَ أَنتِ تَفهَمينَ مَعنَی الْآياتِ وَ الْأَحاديثِ السَّهْلَةِ.

الف) آیا توم معنی آیه ها و احادیث آسان را خوب فهمیدی؟

ب) آیا تو معنی آیه ها و احادیث آسان را می فهمی؟

ج) آیا تو معنی آیات و احادیث را به آسانی می فهمی؟

عبارت زیر را بخوانید. سپس ترجمه درست را انتخاب کنید.

إنّ الحسد یأکل الحسنات، کما تدکل النار الحطب

الف: به راستی که حسادت نیکی را از بین می برد مانند آتشی که محصول را از بین می برد.

ب: قطعا حسادت خوبی ها را می خورد همان گونه که آتش هیزم را می خورد.

ج: گاهی انسان های حسود کار های نیک انجام می دهند، همان طور که آتش منزلی را گرم می کند.

عبارت های زیر را به فارسی ترجمه کنید.

1. اَلمُستَوصَفَ مَکانٌ لِفَحْصِ الْمَرضَی.
2. الْمُسلِمُ مَنْ سَلِمَ النّاسُ مِنْ لِسانِهِ وَ يَدِهِ.
3. من یعرف حدیثا حول قیمه العلم.

اسم های زیر را ترجمه کرده و جمع مکسر آن ها را بنویسید.

1. عام:         
2. حَقیبَه:
3. جَبَل:
4. زَمیل:

فعل های زیر را ترجمه کنید.

1. تَکتُبینَ:
2. سَاَطبُخُ:
3. ما جاءَت:
4. لا تَاتی:
5. اِشتَرَیتُم:

کلمات نادرست را  در جمله های زیر مشخص کرده و اصلاح کنید.

1. اینَ جَلَسَ هذه المَراهُ
2. انتُم قَبِلتَ کَلامَ والِدَکَ
3. هَل تَعرِفُ ذلِکَ المُدَرِّسَ یا أَختی
4. الایرانیونَ خدمنَ الُغَة العربیةَ کثیراً

فعل های ماضی و مضارع را در عبارت های زیر مشخص کنید.

1. ما ظَلَمْنا هم و لکنْ ظَلُموا أَنْفُسَهُم.
2. أبدأ باسم الله گلامي أذكر ربي عند قیامی.
3. أنتِ تعرفینَ اللغة العربیة جیّدا و والدک لا یعرفها مثلک.
4. تَرجِعُ الْأُمُّ وَ تَسْأَلُ فِراخَها: «ماذا حَدَثَ».

در جای خالی به ترتیب کلمه مناسب بنویسید.

واحِد/ ............... ثَلاثَه/ ............... خَمسَه/ ............... سَبعَه/ ............... تِسعَه/ ............... اَحَدَ عَشَرَ/ ...............

عبارت های زیر را به فارسی ترجمه کنید.

1. اِنّا قادِرونَ عَلَی قِراءَةِ الْعِباراتِ وَ القِصَصِ وَالنُّصوصِ اَلعَرَبیَّهِ الْبَسيطَةِ.
2. العِلمُ خَیرٌ مِنَ المالِ. اَلْعِلْمُ يَحْرُسُكَ وَ أنتَ تَحْرُسُ الْمالَ.

ترجمه ناقص عبارت های زیر را کامل کنید

1. اکثرَ خطایا اِبنُ آدمَ فی لِسانهِ : بیش تر گناهان آدمیزاد ............
2. من کَتَمَ عِلماً، فَکانَه جاهِل : هر کس دانشی را پنهان کند ............
3. أَسْأَلُ رَبّی حَلَّ صِعابی : از پروردگارم، حل ............
4. یتخرج منه العلماء و یدرس فیه الحکماء : دانشمندان از آن دانش آموخته ............

در جای خالی به ترتیب کلمه مناسب بنویسید.

الاَوَّلَ/ ............... اَلثّالِث/ .............../ .............../ اَلسّادِس/ ...............  اَلثّامِن/ .............../ .............../ اَلحادی عَشَر/ ...............

در جای خالی به ترتیب کلمه مناسب بنویسید.

یَومَ السَّبتِ/ ............... اَلاثنَینِ/ ............... اَلاَربِعاءِ/ ............... اَلجُمُعَه

در جای خالی به ترتیب کلمه مناسب بنویسید.

اَلفَطور فی الصَّباح/ ............ فی الظُّهر/ ............ فی اَلّیل

در جای خالی به ترتیب کلمه مناسب بنویسید.

............ / الصّیف / ............ / ............

هر کلمه مربوط به کدام توضیح مناسب است.

الغَرابُ، اَلغابَهُ، اَلمَساء، اَلمُعجَمُ، اَلدُّموع

•  وَقتُ بِدایَةِ النَّهار وَ نِهایَةِ اللَّیلِ.                    
• أرضٌ واسِعَةٌ فيها أشجارٌ كثيرةٌ
• کِتابٌ یَشرحُ مَعانی الکلماتِ
• قَطَراتٌ جاريَةٌ مِنَ الْعَيْنَينِ
• مَکانٌ یَأکُلُ  فیهِ الناسُ الفَطور و الغداء و العَشاء
• طائِرٌ أَسوَدُ اللَّونِ لَیسَ جَمیلَ الصَّوت

برای جاهای خالی داده شده کلمه مناسب انتخاب کنید.

غَسَلتُم، تَطبُخانِ، مَصابیحُ، الفِعلِ، عَلَیکَ

• الدهر یومان یوم لک و یوم .............
• لا خَیرَ فی قَولٍ الّا مَعَ .................
• اَ اَنتُم ............ مَلابِسَکُم امسٍ؟
• اَیَّتُهَا البّنتانِ هَل .............. الطَّعامَ؟

با استفاده از کلمه های داده شده متضاد هر کلمه را روبروی آن بنویسید.

نِهایَه – لَیل – قَریب – جَمیل – صَداقَه – غالی – شّراء – فَرِحَ – اَمسِ – حارَ – مَرَضَ

• حَزِنَ
• بارِد
• بَیع
• رَخیص
• بَعید:
• عَداوَه
• صِحَّه:

زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید.

زیر هر تصویر کاری که انجام می شود، را به صورت فعل مضارع بنویسید.

عداوَه العاقِلِ خَیر مِنْ صَداقَهِ ......... .

دو نعمت نامعلوم هستند، سلامتی و ....... .

الدَّهرُ یَومانِ، یَومُ لَکَ وَ یَومُ ........ .

علم در کودکی همانند نقشی در ........ است.

أَدَبُ الْمَرْع خَیْرٌ مِن ....... .

هُوَالَذی یَدخُلُ البَیتَ بِدَعوَه، هُوَ ......... .

ارضُ واسِعَهُ فیها اشجارُ کَثیره، هو .......... ‌.

....... نَجَحنا. (ما پیروز شدیم).

-وُقتُ نِهایَهِ النَّهارِ وَ بِدایَهِ الَّیلِ : ........ ‌.

آنها ........ . (انتم وصلتم).

-ترجمه جملات زیر را بنویسید.

1. یَبْتَدِئ الْعامُ الدراسیُّ الْجَدید.
2. الشوارِعُ مَمْلوءَ بِالْبَنینَ وَ الْبَنات. 
3. مَکتَبُنا نور وَ حَیاه، فیهِ دُعاء فیهِ صَلاه.

ترجمه کنید.

أَبْدَأُ باِسْمِ اللهِ کَلامی، أَذْکُرُ رَبَّی عِنْدَ قیامی

مَن زارَنا فی مَماتِنا فَکَانما زارَنا فی حَیاتِنا.

ترجمه کنید.

أَبْدَاُ بِاسْمِ اللهِ اُموری  فَاسمُ اِلهی، زادَ سُروری.

ترجمه کنید.

یَتَخَرَجُ مِنهُ لْعُلَماء  وَ یُدَرَسُ فیهِ الْحُکَماء

معنی کلمات زیر را بنویسید.

1. آمِن:
2. سَاَلَ:
3. اَتَمَنّی:

در جمله زیر، فعل هارا مشخص کرده و معنی آنهارا بنویسید.

یَبْتَدُِیُ الْعامُ الدَراسیُ الْجَدیدُ. یَذْهَبُ الطُّلابُ وَ الطّالِباتُ إِلَی الْمَدرَسَهِ بِفَرَحٍ.هُمْ یَحْمِلونَ حَقائِبَهُم وَ یَمْشونَ عَلیَ الرَصیفِ وَ یعَبُرونَ مَمَرَلْمُشاهِ لِلْعُبورِ الْآمِن.

مَتی تَلعَبنَ کُرَهَ المِنضَدَهِ؟

(08:0۰)

بِمَ یُسافِرُ الحُجّاجُ الی مَکَه المُکَرَمَه؟

(با هواپیما)

کامل کنید.

واحد-اثنان-.........-..........-خمسه-.........

فی اَیَ صَفً انتِ؟

متی یبداُ العامُ الدِراسیُ فی ایران؟

طائر اسود اللون. یحذر الحیوانات من الخطر، من هو؟ 

ایا (انتما یقدرن) از نظر قواعد درست است؟اگر نه، صحیح آن چیست؟

بین کلمات قدم، قول،ید و عین، کدام کلمه از نظر معنا با بقیه متفاوت است؟

متضاد کلمات زیر را بنویسید.

1. رخیصه≠
2. عداوه≠
3. یسار≠

پاسخ صحیح را بنویسید.

1. مفرد مونث کلمه اشجار :
2. جمع مکسر کلمه ورق :
3. جمع مونث سالم کلمه سیده:

العم فی الصَغَرَ، کَالنَقشِ فِی......... .

وَقتُ نِهایَه النَّهارِ و بِدایَهِ الَّیلِ؟

نِعمَتانِ مَجْهولَتانِ، الصِّحَّه و ....... .