نمونه سوالات تشریحی فصل 7 عربی نهم همراه با جواب تشریحی

عبارت زیر را ترجمه کنید.

نادَيْتُ أَخي الْأَکبرَ لِکِتابَةِ واجِباتِهِ.

عبارت زیر را ترجمه کنید.

لَبِسَتْ أمّی خاتَمَها الذَّهبيَّ في حفلة میلادی.

عبارت زیر را ترجمه کنید.

تُشَجعنَ فَریقَکُنَّ اَلفائِزَ فی نِهایَه المُسابَقَة.

ترجمه ناقص عبارت های زیر را کامل کنید.

1. ساعِدَت أُختي الکَبیرة جَدَّتَنا : خواهر بزرگم به ...................... .
2. انتُما تَعمَلانَ بِواجِباتِکُما الدِّراسیَه : شما تکالیف ......................... .
3. أَشکُرُکَ عَلَی عَمَلِکَ الصّالِحِ : به خاطر کار ......................... .

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

اِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالحاتِ انِا لا نُضیعُ اجرَ مَن احسَنَ عَمَلا.

الف) قطعا کسانی که ایمان آورده و کار های شایسته می کنند. ما پاداششان را به نیکی خواهیم داد.

ب) قطعا کسانی که ایمان آورده و کار های شایسته انجام دادند. ما پاداش کسی که کاری را نیکو انجام دهد تباه نمی کنیم.

ج) بی شک مومنان و کسانی که کار های خوب انجام دادند. پاداش آن ها را به خوبی می دهیم.

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

تَماثیلُ الْعُلَماءِ، فی مَقَرِّ مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.

الف) تندیس های دانشمندان در مقر سازمان ملل متحد است.

ب) تندیس دانشمندان در محل سازمان جهانی یونسکو است.

ج) مجسمه های فراوانی از دانشمندان در محل سازمان ملل است.

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

لا جهاد کجهاد النّفس.

الف) هیچ جهادی مانند جهاد با خواهش های نفسانی نیست.

ب) هرگز با نفس خویش جهاد نکن.

ج) هیچ جهادی مانند جهاد با خویشتن نیست.

با توجه به عبارت، واژه های مشخص شده به چه معنا است؟

1. انَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ مَن نَفَعَ النّاس.
2. ساعَدَت والدهٌ ادیسون وَلَدَها فی الدِّراسَهُ.
3. هذهِ قَلعَةٌ تاریخیَّةٌ فی مُحافَظَةٍ جَمیلَةٍ.

فعل های زیر را ترجمه کنید.

1. ما شَرِبوا: ...............
2. لایَشرَبون: ....................  
3. سوف تَشرَبُ: ...............
4. اِشرَبی: ...............
5. لاتَشرَبوا: ...............

فعل های زیر را ترجمه کنید.

1. ما غَسَلَ: ................
2. لایَغسِلنَ: ................
3. سَتَغسِلُ: ................
4. اِغسِلی: ................
5. لا تَغسِل: ................

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

عِندَما عَجَزَتْ أُسرَتُهُ عَن دَفعِ نَفَقاتِ دِراسَتِهِ فَطَرَدَهُ مدیرُ مدرسهِ منَ المدرسة.

زمانی که خانواده اش از پرداخت هزینه تحصیلاتش ناتوان شدند، پس مدیر مدرسه با تندی او را از مدرسه راند.

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

انتِ اولُ مَن صَنَعتِ مُختَبَراً لِلاَبحاثِ الصِّناعیَة.

تو اولین کسی هستی که آزمایشکاهت را در پژوهش های علمی می سازی.

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

الطّاقة الكهربائيّة في هذا العصر سببٌ رئيسيٌ لتقدّم الصّناعات الجديدة.

در این عصر نیروی برق عامل اصلی برای زندگی صنعتی جدید است.

با توجه به تصاویر به پرسش های آن پاسخ دهید.

ترکیب های اضافی زیر را ترجمه کنید.

1. مُساعَدَهُ امِّه.
2. شِراءُ بَعضِ الموادِّ الکیمیاویَّه.

ترکیب های اضافی زیر را ترجمه کنید.

1. بَیعُ آلَهِ طِباعَهٍ.
2. عَرَبَهُ البَضائِعِ.

واژه های مترادف و متضاد را دو به دو در کنار هم بنویسید.

اَضاعَ – بِضاعَة – شِراء – لَیل – مَتاع – اکثَر – طاقَة – اوَّلَ – بَیع – هَدَمَ – نَهار – جَعَلَ – اَقَلَّ – آخِر – وَضَعَ – اَلجَدیدَة – اَلقَدیمَة – قُوَّة

مترادف های درست و نادرست را مشخص کرده و نادرست ها را اصلاح کنید.

1. ثَمَرَة = نَتیجَة
2. حادِثَة = فائِدَة
3. مَن = الَّذی
4. اُمّ = امَّه
5. جاءَ = اتَی

متضاد های درست و نادرست را مشخص کرده و نادرست ها را اصلاح کنید.

1. نَفع ≠  ضرَر
2. العُلَماء ≠  الفُقَهاء
3. ابیَض ≠  اسوَد
4. قوّی ≠  ضَعیف
5. صَداقَه ≠  سَخاوَه
6. راسِب ≠  ناجِح
7. صَعب ≠  سَهل
8. جُلوس ≠  قیام
9. طَویل ≠  کَبیر
10. غالِیَه ≠  رَخیصَه

ترکیب های اضافی و وصفی نادرست را اصلاح کنید.

1. اَلرَّئیسُ القَّطار
2. ابحاثُ الصِّناعِیَة
3. اختراعُ المهم
4. الطُّاقَةُ کَهرَبائیَّة
5. اَلبَطّاریَة اَلسَّیارَةُ

در عبارت زیر ترکیب اضافی و وصفی را مشخص کنید.

اَلدُّنیا مَزرَعَهُ الاخِرَهُ

در عبارت های زیر ترکیب اضافی و وصفی را مشخص کنید.

مسجد الامام أثر قديم في محافظة أصفهان.

در عبارت زیر ترکیب اضافی و وصفی را مشخص کنید.

مَرقَدُ العالِمِ الإیرانیِّ اِبنِ سینا فِی مَدینَةِ هَمدان.

جاهای خالی را با استفاده از کلمه ای مناسب کامل کنید.

المُختبرِ – قادِراً – الصَّحیفَهِ – یَومَهُ – نَفَقاتُ – اِحتَرَقَ

1. کانَت .............. الجامِعَه غالِیَّه وَ ما کنتُ ................ علَی دَفعِها وَحدی.
2. اِنکَسَرَت احدی الزُّجاجاتِ فی ...........فَ ............ کُلُّ الاَشیاء.
3. یَبدَاُ والِدی ............... بِققِرائَهِ ................. دائِماً.

جمع مکسر واژه های زیر را بنویسید.

1. بِضاعَة : ................
2. مَطبَعَة : ................
3. صورَة : ................

مفرد جمع مکسر های زیر را بنویسید.

1. اَنهار : ................
2. اَعداء : ................
3. جُنود : ................

جمع مکسر های درست و نادرست را مشخص کرده و نادرست ها را اصلاح کنید.

1. اثَر = آثار
2. فَلَک = فُلوک
3. امَّة = امَم
4. مَلبَس = مَلبَسَة

کلمات نادرست را در جمله های زیر اصلاح کنید.

1. وَضَعَ إدیسون آلَةَ الطِّباعَةِ الَّتی اشْتَراها فی بَیتِها.
2. قاسِمُ تَقولُ: سَاَصیرُ مُختَرِعاً وَ سَوفَ اصنَعُ جَوّالاًجَدیداتٍ.
3. انتُنَّ تَجلِسونَ عَلَی الاَزضِ وَ والِدَتُکَ تَجلِسینَ عَلی الکُرسی.

انقذ ........ طِفلا من تَحتِ القطار.(ادیسون کودکی را از زیر قطار نجات داد.)

یبدا والِدی یَومَهُ بِقِراءَهِ ...... دائِماً.(پدرم همیشه روزش را با خواندن روزنامه شروع می کند.)

یَجلِبُ التاجِرُ ...... جَدیدَه الی دکانه للبیع.(تاجر کالا های جدید برای فروختن به مغازه اش می آورد.)

نکَسَرَت احدَی الزُّجاجاتِ فِی المُختَبَرِ فَـ....... کل الاشیاءِ.(یکی از شیشه های در آزمایشگاه شکست پس همه چیز آتیش گرفت.)

کانَت ...... الجامِعَهِ غالیَه.(هزینه های دانشگاه خیلی گران بود.)

مختبرهِ، ترکیبی ...... است.

مصباح الکهربائی، ترکیبی ..... است.

در کلمه شرکتهِ، مضاف الیه ..... است.

عملک الصالح ترکیبی ..... است.

واجباته المدرسیه ترکیبی ..... است.

نوع ترکیب عملک الصالح را بنویسید.

نوع ترکیب ایام الطفوله را بنویسید.

نوع ترکیب المواد الکیمیاویه را بنویسید.

نوع ترکیب الادوات العلمیه را بنویسید.

نوع ترکیب محاولات کثیره را بنویسید.

نوع ترکیب عربه البضائع را بنویسید‌.

نوع ترکیب شراء آله طباعه را بنویسید.

نوع ترکیب والد الطفل را بنویسید.

نوع ترکیب شرکتهِ را بنویسید.

نوع ترکیب اختراع مهم را بنویسید.

نوع ترکیب مختبرهِ را بنویسید‌.

نوع ترکیب ادیسون ثقیل السمع را بنویسید.

نوع ترکیب بائع الفواکهِ را بنویسید.

نوع ترکیب کتبها را بنویسید.

نوع ترکیب حقیبه المعلم را بنویسید.

نوع ترکیب الصناعه الجدیده را بنویسید.

نوع ترکیب غرفتی صغیره را بنویسید.

ترجمه کلمات زیر را بنویسید.

1. نفقات‌ :
2. یدورُ علی :
3. طاقه کَهرَبائیه :

ترجمه کنید.

ما ذهب :

سیذهب :

لاتغسل :

ترجمه کنید.

السُّوَرُ الْمَکیهُ نَزَلَتْ قَبلَ الْهِجرَهِ إلَی الْمَدینَهِ.

ترجمه کنید.

علَیکَ بِذِکْرِ اللهِ فَانهُ نورُ الْقَلْب.

ترجمه کنید.

یَبْدَا والِدی یَومَهُ بِقِراءَهِ الصَّحیفَهِ دائما.

ترجمه کنید.

کانَ ادیسون ثَقیلَ السَّمعِ بِسَبَبِ حادِثَه او مَرَض أَصابَهُ ایّامَ الطُّفولَهِ.

ترجمه کنید.

هوَ اوَّلُ مَنْ صَنَعَ مُختَبَراً لِلابْحاثِ الصِّناعیه.

ترجمه کنید.

1. انقَذَ ادیسون طِفلاً مِنْ تَحتِ القطارِ.
2. اغلَبُها یَدورُ عَلیٰ بَیانِ الْعَقیدَهِ.
3. جَلیسُ السوءِ شَیطان.