گام به گام ابحث العلمیه صفحه 78 درس ﴿هذا خَلقُ اللّٰهِ﴾ عربی (1)

اِبحَثْ عَن نَصٍّ قَصيرٍ عِلميٍّ بِاللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ حَولَ خَلْقِ اللّٰهِ، ثُمَّ تَرجِمْهُ إلَی الْفارِسيَّةِ، مُستَعيناً بِمُعجَمٍ عَرَبيٍّ - فارِسيٍّ.

دنبال متن کوتاه علمی به زبان عرب پیرامون آفرینش خداوند بگردید و سپس با کمک از فرهنگ نامه عربی به فارسی آن را به فارسی ترجمه کنید.

قُدرَةُ الله في خَلقِ الإنسانِ، خَلَقَ الله الإنسانِ و جَعَلَه خَلیفَتَه في الأرضِ وَ كَرَّمه عَن سائِرِ المَخلوقاتِ بالعَقلِ و تَتَجَلّی قُدرَةَ الله تباركَ و تَعالی في العَدیدِ مِن المُعجِزاتِ وَ العَجائِبِ في خَلقِ الله الإنسانِ الَّتي یُمكِنُ حَصرُها و هي مِن الدَّلائِلِ عَلی قُدرَةِ و عَظَمَةِ خالِقُه تَبارَك و تَعالی، و لَقَد أمرَ الله الإنسانِ بالتَّفَكُّرِ و التَّدَبُّرِ في خَلقِه لَه لَكَی یَدرُك أنَّه هُو الخالِقُ وَحدَه شَریكَ لَه. و تَتَجَلَّى قُدرَةَ الله تبارَك و تَعالى في خَلقِ الإنسانِ في خَلقِ آدَمَ علیهِ السَّلامِ أبو البَشَرِ مِن طینِ ثُمَّ خَلقَ حَواءُ مِن ضِلعِهِ الأیسَرَ.

ترجمه فارسی :

قدرت خداوند در آفرینش انسان خداوند بزرگ انسان را خلق كرد و او را جانشین خودش در زمین قرار داد. او را با عقل و اندیشه از بقیه مخلوقات برتری داد. قدرت خداوند در بسیاری از معجزه ها و شكفتی های آفرینش انسان توسط خداوند متجلی می شود و غیر قابل شمارش است و این از نشانه های قدرت و عظمت خالق بزرگ است. خداوند به انسان دستور داده تا در آفرینش خود تفكر و تدبر كند تا بداند كه او خالق بی همتا است و شریكی ندارد. قدرت خداوند بزرگ در آفرینش انسان در خلقت حضرت آدم از خاك و حواء از دنده چپ آدم هویدا می شود.