گام به گام التمرین الرابع صفحه 44 درس 3 عربی (2) رشته انسانی (عَجائِبُ الْمَخلوقاتِ)

أَکْمِلْ تَرجَمةَ الآياتٍ و الْحَديث، ثُمَّ عَيِّن أَداةَ الشَّرطِ و فِعلَ الشَّرطِ، وَ جوابَهُ.

1- « وَ ما تَفعَلـوا مِن خـيْرٍ يَعلَمُهُ الله » اَلْبَقَرة : 197

وآنچه را از کار نیک ............................. ، خدا آن را می داند (از آن آگاه است.)

2- « إن أحسَنتُم اَحسَنتُم لِاَنفُسِکم » الاِسراء : 7

اگر نیکی کنید، به خودتان ............................. .

3- «إن تَتَّقُوا اللهَ يَجعَل لَکُم فُرقاناً» اَلْاَنفال : 29

اگر از خدا پروا کنید برایتان نیروی تشخیص حق از باطل ............................. .

4- مَن سَاَلَ فی صِغَرِهِ ، اَجابَ فی کِبرِهِ.  الاِمام علیُّ (ع)

هرکس درخردسالی اش بپرسد، در بزرگشالی اش ............................. .

5-مَن زَرَعَ العُدوانَ، حَصَدَ الخُسرانَ. الاِمام علیُّ (ع)

هر کسی دشمنی بکارد، ..............................

هر کسی دشمنی کاشت، ..............................

6- إذا غَضِبتَ، فَاسکُت.  رسول الله (ص)

هرگاه خشمگین شدی، ..............................

ترجمه آیات و روایت را کامل کنید سپس آدات شرط و فعل شرط و جوابش را مشخص کنید.

1- و آنچه را از کارنیک ....انجام دهید... ، خدا آن را می داند (از آن آگاه است.)

ادات شرط : ما    ،    فعل شرط : تَفعَلوا      ،     جواب شرط : یَعلَم

2- اگر نیکی کنید، به خودتان ....نیکی می کنید (کرده اید).... .

ادات شرط :  إن    ،   فعل شرط :  اَحسَنتُم      ،     جواب شرط : اَحسَنتُم

3- اگر از خدا پروا کنید برایتان نیروی تشخیص حق از باطل  ....قرار می دهد.... .

ادات شرط :  إن  ،   فعل شرط :  تَتَّقُوا      ،     جواب شرط :  یَجعَل

4- هرکس درخردسالی اش بپرسد،در بزرگشالی اش ....پاسخ می دهد.... .

ادات شرط :  مَن   ،   فعل شرط :   سَأَلَ     ،     جواب شرط : اَجابَ

5-هرکسی دشمنی بکارد، زیان برداشت کند.

هر کسی دشمنی کاشت، زیان برداشت کرد.

ادات شرط :  مَن   ،    فعل شرط :   زَرَعَ     ،     جواب شرط : حَصَدَ

6- هرگاه خشمگین شدی، سکوت کن.

ادات شرط : إذا    ،    فعل شرط : غَضِبتَ    ،     جواب شرط : اُسکُت