گام به گام عَجائِب المَخلوقاتِ صفحه 23 درس 3 عربی (2) رشته انسانی (عَجائِبُ الْمَخلوقاتِ)

عَجائِب المَخلوقاتِ

تَفَکَّروا في الخَلقِ وَ لا تَفَکَّروا في الخالِقِ. رَسولُ اللهِ (ص)

مَنْ يَتَفَکَّرْ في خَلْقِ اللّهِ، يُشاهِدْ قُدْرَةَ اللّهِ.

اَلطّائِرُ الطَّنّانُ:

هوَ أَصغَرُ طائِرٍ عَلَی الَْرضِ، طولُهُ خَمسَةُ سَنتيمِتراتٍ، يَطيرُ إلَی الْاَعلَی وَ الْسَفَلِ، وَ إلَی الْيَمينِ وَ الشِّمالِ، وَ إلَی الَْمامِ وَ الْخَلْفِ. وَ انطِلاقُهُ وَ تَوَقُّفُهُ ال سَّيعانِ يُثيرانِ التَّعَجُّبَ. سُمِّيَ طَنّاناً؛ لِاَنَّهُ يُحْدِثُ طَنيناً بِسَبَبِ سُعَةِ حَرَکَةِ جَناحَيْهِ، فَإِنْ تُحاوِلْ رُؤيَةَ جَناحَيْهِ لا تَقْدِرْ، أَ تَدْري لِماذا؟ لِاَنَّهُ يُحَرِّكُ جَناحَيْهِ ثَمانينَ مَرَّةً تَقريباً في الثّانيَةِ الْواحِدَةِ.

اَلتِّمساحُ:

لَهُ طَريقَةٌ غَريبَةٌ في تَنْظيفِ أَسْنانِهِ، فَبَعْدَ أَن يَتَناوَلَ طَعامَهُ، يَسْتَيحُ عَلَی الشّاطِئِ، فَيَقْتَرِبُ مِنْهُ نَوعٌ مِنَ الطُّيورِ بِاسْمِ الزَّقزاقِ، فَيَفْتَحُ التِّمساحُ فَمَهُ، فَيَدْخُلُ ذٰلِكَ الطّائِرُ فيهِ، وَ يَبْدَأُ بِنَقْرِ بَقايَا الطَّعامِ مِنْ فَمِهِ، وَ بَعْدَ أَنْ يَنْتَهيَ مِن عَمَلِهِ، يَخْرُجُ بِسَلامَةٍ.

دودَةُ الْاَرضِ:

إذا أَصابَها شَیءٌ قاطِعٌ، وَ قَسَمَها إلَی نِصفَينِ، أَحَدُهُما بِلا رَأسٍ وَالْخَرُ بلِا ذَيلٍ، فَإنَّ هٰذَينِ النِّصفَينِ يَنْموانِ، لِيَکونَ کُلُّ واحِدٍ مِنهُما دودةً کامِلَةً.

اَلسَّمَكُ الطّائِرُ:

نَوعٌ مِنَ الْسَماكِ يَقْفِزُ مِنَ الْماءِ بِحَرَکَةٍ مِنْ ذَيلِهِ الْقَويِّ وَ يَطيرُ فَوقَ سَطحِ الْماءِ، حَيثُ يَمُدُّ زَعانِفَهُ الْکَبيرَةَ الَّتي تَعمَلُ کَجَناحَينِ. يَفْعَلُ ذٰلِكَ لِلْفِرارِ مِن أَعداءِهِ. يَطيرُ هٰذَا السَّمَكُ خَمساً وَ أَربَعينَ ثانيةً، ثُمَّ يَنزِلُ إلَی الْماءِ وَ يَدخُلُ فيهِ.

نَقّارُ الْخَشَبِ:

طائِرٌ يَنقُرُ جِذْع الشَّجَرَةِ بِمِنقارِهِ عَشَر مَرّاتٍ في الثّانيَةِ عَلَی الْاَقَلِّ، وَ هٰذِهِ السُّرعَةُ لا تَضُرُّ دِماغَهُ الصَّغيرَ بِسَبَبِ وُجودِ عُضْوَينِ في رَأْسِهِ لِدَفْعِ الضَّرَباتِ: الْاَوَّلَ نَسيجٌ بَينَ الْجُمجُمَةِ وَ الْمِنقارِ، وَ الثّاني لِسانُ الطّائِرِ الَّذي يَدورُ داخِلَ جُمجُمَتِهِ.

اَلسِّنجابُ الطّائِرُ:

لَهُ غِشاءٌ خاصٌّ کَالْمِظَلَّةِ يَفتَحُهُ حينَ يَقْفِزُ مِن شَجَرَةٍ إلَی شَجَرَةٍ أُخْرَی، وَ يَستَطيعُ أَن يَطيرَ أَکثَرَ مِنْ مِئَةٍ وَ خَمسينَ قَدَماً في قَفزَةٍ واحِدَةٍ.

حَيَّةُ الصَّحراءِ:

في مُنتَصَفِ النَّهارِ وَ عِندَما تَحْرُقُ الرِّمالُ أَقْدامَ مَن يَسيرُ عَلَيها مِن شِدَّةِ الْحَرِّ، تَضَعُ هٰذِهِ الْحَيَّةُ ذَنَبَها في الرَّملِ، ثُمَّ تَقِفُ کَالْعَصا. فَإذا وَقَفَ طَيرٌ عَلَيها تَصيدُهُ.

ضَغ فی الفَراغِ کَلِمَةً مُناسِبَةٌ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ

1- بِمَ يَطيرُ السَّنجابُ الطّائِرُ حينَ يَقفِزُ مِن شَجَرةٍ إلَی شَجَرةٍ؟

2- أَيُّ طائِرٍ يُساعِدُ التِّمساحَ في تَنظيفِ أَسنانِهِ؟      .......................

3- لِماذا سُمّيَ الطّائِرُ الطَّنّانُ بِهذا الاسمِ؟      .......................

4- مَتَی تَصيدُ حَيَّةُ الصَّحراءِ الطَّيْر؟      .......................

5- کَم ثانيَةٌ يَطيرُ السَّمكُ الطّائِرُ؟      .......................

6- ما هوَ أَصغَرُ طائِرٍ عَلَی الاَرضِ؟      .......................

اِختَبِر نَفسَكَ: تَرجِمِ الْآياتِ، ثمُّ عَيِّن أَداةَ الشَّرطِ وَ فِعلَ الشَّرطِ، وَ جوابَهُ

1- « وَ ما تُقَدِّموا لِأَنفُسِکُم مِن خَیرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللهِ »   اَلْبَقَرَة: 110

2- « إن تَنصُرُوا اللهَ یَنصُرکُم و یُثَبِّت أَقدامَکُم »  مُحَمَّد: 7

3- « وَ إذا خاطَبَهُمُ الجاهِلونَ قالوا سَلاماً »  اَلْفُرقان: 63

ترجمه و پاسخ سوالات:

عَجائِب المَخلوقاتِ

شگفتی های مخلوقات

تَفَکَّروا في الخَلقِ وَ لا تَفَکَّروا في الخالِقِ. رَسولُ اللهِ (ص)

در آفرینش (خدا) بیندیشید و درباره آفریننده نیندیشید. رسول خدا (ص)

مَنْ يَتَفَکَّرْ في خَلْقِ اللّهِ، يُشاهِدْ قُدْرَةَ اللّهِ.

هرکس درآفرینش خدا بیندیشد قدرت خدا را می بیند.

اَلطّائِرُ الطَّنّانُ:

مرغ مگس

هوَ أَصغَرُ طائِرٍ عَلَی الَْرضِ، طولُهُ خَمسَةُ سَنتيمِتراتٍ، يَطيرُ إلَی الْاَعلَی وَ الْسَفَلِ، وَ إلَی الْيَمينِ وَ الشِّمالِ، وَ إلَی الَْمامِ وَ الْخَلْفِ. وَ انطِلاقُهُ وَ تَوَقُّفُهُ ال سَّيعانِ يُثيرانِ التَّعَجُّبَ. سُمِّيَ طَنّاناً؛ لِاَنَّهُ يُحْدِثُ طَنيناً بِسَبَبِ سُعَةِ حَرَکَةِ جَناحَيْهِ، فَإِنْ تُحاوِلْ رُؤيَةَ جَناحَيْهِ لا تَقْدِرْ، أَ تَدْري لِماذا؟ لِاَنَّهُ يُحَرِّكُ جَناحَيْهِ ثَمانينَ مَرَّةً تَقريباً في الثّانيَةِ الْواحِدَةِ.

آن کوچکترین پرنده روی زمین است، طولش 5 سانتی متر است، به طرف بالا و پایین و راست وچپ و جلو وعقب پرواز می کند. و حرکت و ایستادن سریعش شگفتی را برمی انگیزد. مرغ مگس نامیده شد زیرا صدایی به دلیل سرعت حرکت بال هایش ایجاد می کند. اگر تلاش کنی بالهایش را ببینی نمی توانی، آیا می دانی چرا؟ چون بال هایش را دریک ثانیه تقریبا 80 بار حرکت می دهد.

اَلتِّمساحُ:

تمساح

لَهُ طَريقَةٌ غَريبَةٌ في تَنْظيفِ أَسْنانِهِ، فَبَعْدَ أَن يَتَناوَلَ طَعامَهُ، يَسْتَيحُ عَلَی الشّاطِئِ، فَيَقْتَرِبُ مِنْهُ نَوعٌ مِنَ الطُّيورِ بِاسْمِ الزَّقزاقِ، فَيَفْتَحُ التِّمساحُ فَمَهُ، فَيَدْخُلُ ذٰلِكَ الطّائِرُ فيهِ، وَ يَبْدَأُ بِنَقْرِ بَقايَا الطَّعامِ مِنْ فَمِهِ، وَ بَعْدَ أَنْ يَنْتَهيَ مِن عَمَلِهِ، يَخْرُجُ بِسَلامَةٍ.

(تمساح) روشی عجیب در تمیز کردن دندان هایش دارد، بعد از اینکه غذایش را خورد، کنار ساحل استراحت می کند و یک نوع از پرندگان به اسم مرغ باران به او نزدیک می شود، و تمساح دهانش را بازمی کند و آن پرنده داخلش می شود و شروع به نوک زدن (کندن) مانده های غذا از دهانش می کند. وبعد ازاینکه کارش به پایان رسید سالم خارج می شود.

دودَةُ الْاَرضِ:

کرم خاکی

إذا أَصابَها شَیءٌ قاطِعٌ، وَ قَسَمَها إلَی نِصفَينِ، أَحَدُهُما بِلا رَأسٍ وَالْخَرُ بلِا ذَيلٍ، فَإنَّ هٰذَينِ النِّصفَينِ يَنْموانِ، لِيَکونَ کُلُّ واحِدٍ مِنهُما دودةً کامِلَةً.

هرگاه چیز برنده ای به آن برخوردکند و آن را به دو نیمه تقسیم کند یکی از آنها بدون سر و دیگری بدون دم این دو نیمه رشد می کنند تا هریک از آن ها کرم کاملی شود.

اَلسَّمَكُ الطّائِرُ:

ماهی پرنده

نَوعٌ مِنَ الْسَماكِ يَقْفِزُ مِنَ الْماءِ بِحَرَکَةٍ مِنْ ذَيلِهِ الْقَويِّ وَ يَطيرُ فَوقَ سَطحِ الْماءِ، حَيثُ يَمُدُّ زَعانِفَهُ الْکَبيرَةَ الَّتي تَعمَلُ کَجَناحَينِ. يَفْعَلُ ذٰلِكَ لِلْفِرارِ مِن أَعداءِهِ. يَطيرُ هٰذَا السَّمَكُ خَمساً وَ أَربَعينَ ثانيةً، ثُمَّ يَنزِلُ إلَی الْماءِ وَ يَدخُلُ فيهِ.

یک نوع از ماهی هاست که با حرکت دم قوی اش ازآب می پرد وبالای سطح آب پروازمی کند، طوری که باله های بزرگش را که مانند دو بال عمل می کند، بازمی کند(دراز می کند). آن کار را برای فرار از دشمنانش انجام می دهد. این ماهی 45 ثانیه پروازمی کند سپس به سمت آب فرود می آید و داخل آن می شود.

نَقّارُ الْخَشَبِ:

دارکوب

طائِرٌ يَنقُرُ جِذْع الشَّجَرَةِ بِمِنقارِهِ عَشَر مَرّاتٍ في الثّانيَةِ عَلَی الْاَقَلِّ، وَ هٰذِهِ السُّرعَةُ لا تَضُرُّ دِماغَهُ الصَّغيرَ بِسَبَبِ وُجودِ عُضْوَينِ في رَأْسِهِ لِدَفْعِ الضَّرَباتِ: الْاَوَّلَ نَسيجٌ بَينَ الْجُمجُمَةِ وَ الْمِنقارِ، وَ الثّاني لِسانُ الطّائِرِ الَّذي يَدورُ داخِلَ جُمجُمَتِهِ.

پرنده ای است که با منقارش حداقل  10 بار درثانیه تنه درخت را نوک می زند. و به دلیل وجود دوعضو درسرش برای دفع ضربه ها، این سرعت به مغز کوچکش آسیب نمی رساند : )عضو) اول بافتی میان جمجمه و منقارش و (عضو) دوم زبان پرنده است که داخل جمجمه اش می چرخد.( دور جمجمه اش می پیچد)

اَلسِّنجابُ الطّائِرُ:

سنجاب پرنده

لَهُ غِشاءٌ خاصٌّ کَالْمِظَلَّةِ يَفتَحُهُ حينَ يَقْفِزُ مِن شَجَرَةٍ إلَی شَجَرَةٍ أُخْرَی، وَ يَستَطيعُ أَن يَطيرَ أَکثَرَ مِنْ مِئَةٍ وَ خَمسينَ قَدَماً في قَفزَةٍ واحِدَةٍ.

پرده(پوست) خاصی مثل چتر دارد که وقتی ازدرختی به درختی دیگر می پرد آن را باز می کند. و می تواند در یک پرش بیشتر از 150 قدم پرواز کند.

حَيَّةُ الصَّحراءِ:

مار صحرا

في مُنتَصَفِ النَّهارِ وَ عِندَما تَحْرُقُ الرِّمالُ أَقْدامَ مَن يَسيرُ عَلَيها مِن شِدَّةِ الْحَرِّ، تَضَعُ هٰذِهِ الْحَيَّةُ ذَنَبَها في الرَّملِ، ثُمَّ تَقِفُ کَالْعَصا. فَإذا وَقَفَ طَيرٌ عَلَيها تَصيدُهُ.

در وسط روز و هنگامی که ماسه ها پاهای کسی را که رویش حرکت می کند از شدت گرما می سوزانَد، این مار دمش را در ماسه قرار می دهد، سپس مثل عصا می ایستد. و هرگاه پرنده ای روی آن بایستد آن را شکار می کند.

ضَغ فی الفَراغِ کَلِمَةً مُناسِبَةٌ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ

بر اساس متن درس، در جای خالی کلمه مناسب قرار دهید.

1- بِمَ يَطيرُ السَّنجابُ الطّائِرُ حينَ يَقفِزُ مِن شَجَرةٍ إلَی شَجَرةٍ؟

1- بِالغَشاء  (با پرده یا پوست خاصی که چتر دارد)

سنجاب پرنده با چه چیزی پرواز می کند هنگامی که از درختی به درختی می پرد؟

2- أَيُّ طائِرٍ يُساعِدُ التِّمساحَ في تَنظيفِ أَسنانِهِ؟      .......................

2- الزقزاق (مرغ باران)

کدام پرنده به تمساح در تمیز کردن دندان هایش کمک می کند

3- لِماذا سُمّيَ الطّائِرُ الطَّنّانُ بِهذا الاسمِ؟      .......................

3- لِأنَّهُ یُحدِثُ ظنیناً بِسَبَبِ سُرعَةٍ حَرکَةِ جَناحَیه. (زیرا صدایی به دلیل سرعت حرکت بال هایش ایجاد می کند.)

برای چه مرغ مگس به این اسم نامیده شده است؟

4- مَتَی تَصيدُ حَيَّةُ الصَّحراءِ الطَّيْر؟      .......................

4- إذا وَقَفَ طَیرَ عَلَیها تَصیدُ (هرگاه پرنده ای روی آن بایستد)

چه موقع مار صحرا پرنده را شکار می کند؟

5- کَم ثانيَةٌ يَطيرُ السَّمكُ الطّائِرُ؟      .......................

5- یَطیرُ خَمساً و أربَعینَ ثانیةَ. (45 ثانیه پرواز می کند)

چند ثانیه ماهی پرنده پرواز می کند؟

6- ما هوَ أَصغَرُ طائِرٍ عَلَی الاَرضِ؟      .......................

6- الطّائِرُ الطّنانُ (مرغ مگس)

کوچکترین پرنده بر روی زمین کدام است؟

اِختَبِر نَفسَكَ: تَرجِمِ الْآياتِ، ثمُّ عَيِّن أَداةَ الشَّرطِ وَ فِعلَ الشَّرطِ، وَ جوابَهُ

خودت را بیازمای : آیات را ترجمه کنید سپس سپس آدات شرط و فعل شرط و جوابش را مشخص کنید.

1- « وَ ما تُقَدِّموا لِأَنفُسِکُم مِن خَیرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللهِ »   اَلْبَقَرَة: 110

1- هر آنچه از خوبی برای خودتان از پیش (پیشاپیش) بفرستید، آن را نزد خداوند می یابید.

ما : ادات شرط    ،     تُقَدِّموا : فعل شرط    ،     تَجِدوهُ : جواب شرط

2- « إن تَنصُرُوا اللهَ یَنصُرکُم و یُثَبِّت أَقدامَکُم »  مُحَمَّد: 7

2- اگر خدا را یاری کنید، شما را یاری می کند و گام هایتان را استوار می سازد.

اِن : ادات شرط      ،        تَنصُرُوا : فعل شرط       ،        یَنصُر : جواب شرط

3- « وَ إذا خاطَبَهُمُ الجاهِلونَ قالوا سَلاماً »  اَلْفُرقان: 63

3- هرگاه نادانان، آنها (ایشان) را خطاب کنند، سخن آرام می گویند.

إذا : ادات شرط     ،     خاطَبَ : فعل شرط      ،       قالوا : جواب شرط