گام به گام التمرین الرابع صفحه 12 درس اَلدّينُ وَ التَّدَيُّنُ عربی (3)

تَرجِمِ الأحادیثَ؛ ثَمَّ عَینِ المَطلوبَ مِنکَ.

1- کُلُّ طَعامٍ لا یُذکَرُاسمُ اللهِ عَلَیهِ؛ فَإنَّما هوَ داءٌ وَلا بَرَکَهَ فیهِ. (الفِعلَ المَجهولَ وَ نوع لا)         

2- لا تَغضَب؛ فَإنَّ الغَضَبَ مَفسَدَهٌ.  (نوعُ الفِعل)

3- لا فَقرَ أشَدُّ مِنَ الجَهلِ وَلا عِبادَهِ مِثلُ التَّفَکَّرِ. (المُضافٌ إلَیهِ وَ نوع لا)

4- لا تُطْعِمُوا الْمَساکينَ مِمّا لا تَأکُلونَ. (نوَعَ لا، وَ مُفرَدَ «مَساکين»)

5- لا تَسُبُّوا النّاسَ فَتَكتَسِبُوا الْعَداوَةَ بَینَهُم. (فِعلَ النهَّيِ، وَ مُضادَّ عَداوَة)

6- خُذُوا الْحَقَّ مِنْ أهْلِ البْاطِلِ و لا تأَخُذُوا البْاطِلَ مِنْ أهْلِ الْحَقِّ كونوا نقُّادَ الكَلام. (اَلْمحَلََّ الْإعرابيَّ لِما تَحتَهُ خَطٌّ)

روایات را ترجمه کنید. سپس چیزی که از شما خواسته را مشخص کنید.

1- هر خوراکی که نام خدا بر آن یاد نشود، قطعا بیماری است و هیچ برکتی در آن نیست.

فعل مجهول: لا یُذَکَّرُ  / نوع لا: در لا یذَکَّرُ لای نفی و در لا بَرَکَهَ لای نفی جنس

2- خشمگین نشو زیرا خشم مایه تباهی است.

نوع فعل لا تَغضَب: مضارع مجزوم یا فعل نهی.

3- هیچ فقری سختتر از نادانی نیست و هیچ عبادتی مانند اندیشیدن نیست.

مضافٌ الیه: التفکَّرُ و نوع لا در لا فقرَ و لا عبادهَ لای نفی جنس است.

4- مسکینان را از آنچه نمی خورید خوراک ندهید.

نوع لا در فعل لا تُطعِموا : لای نهی

نوع لا در فعل لا تَأکُلون : لای نفی مضارع

مفرد مَساکین : مِسکین

5- مردم را دشنام ندهید؛ که با این کار میانشان دشمنی به دست می آورید.

فعل نهی : لا تَسُبّوا

مُضادُّ عَداوَه : صِداقَه

6- حق را از اهل باطل بگیرید و باطل را از اهل حق نگیرید؛ سخن سنج باشید.

البْاطِلِ: مضاف الیه 

البْاطِلَ: مفعول

الْحَقِّ:‌ مضاف الیه