خَیْرُ الْکَلامِ
بهترین سخن
1 «هَلْ جَزاءُ الْحْسانِ إلَّا الْحْسانُ» الرّحمن/60
2 الْمؤمِنُ قَليلُ الْكَلامِ كَثيرُ الْعَمَلِ. الإمام عليٌّ (ع)
3 رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ. الإمام عليٌّ (ع)
1 آیا پاداش نیکی، جز نیکی است؟
2 مومن، کمسخن و پُرکار است.
3 چه بسا سخنی که جواب آن سکوت (خاموشی) است.
هَل أَ (آیا) نَعَم – لا (بله، خیر)

أَ هَذِهِ، حَقِيبَةُ الْمَدْرَسَةِ؟
لَا؛ هَذِهِ، حَقِيبَةُ السَّفَرِ.
آیا این کیف مدرسه است؟
نه؛ این چمدان سفر است.

هَلْ هَذِهِ، شَجَرَةُ الرُّمَانِ؟
نَعَمْ؛ هَذِهِ، شَجَرَةُ الرُّمَانِ.
آیا این درخت انار است؟
بله؛ این درخت انار است.

هَلِ الْفُنْدُقُ بَعِيدٌ؟
لَا؛ الْفُنْدُقُ قَرِيبٌ.
آیا هتل دور است؟
نه؛ هتل نزدیک است.

أَ هَذَا جُنْدِيٌّ؟
نَعَمْ؛ هَذَا جُنْدِيٌّ.
آیا این سرباز است؟
بله؛ این سرباز است.

هَلْ هُنَا مَدِينَةٌ؟
لَا؛ هُنَا قَرْيَةٌ.
آیا اینجا شهر است؟
نه؛ اینجا روستا است.