گام به گام Grammar صفحه 57 درس Look it Up زبان انگلیسی (3)

A. Read the following text.

The first Persian dictionary which is still published was compiled more than 900 years ago. Loghat-e Fors was made by Asadi Tusi who was a famous poet in the 5th century. The list of entries has been arranged according to the final letters of the words. There are example sentences which were taken from poetry. The dictionary has synonyms and explanations that were used by young poets. This dictionary has been used widely by the poets who lived after Asadi Tusi. Many words have been added to the first dictionary which Asadi compiled. The dictionary has been published several times and is a valuable treasure of Persian language.

B. Read the following example sentences.

1- The man plays golf.

He lives at No. 10.   ->   The man who plays golf lives at No. 10.

2- The woman is coming to dinner

You met her yesterday.   ->   The woman who(m) you met yesterday

3- The cat lives near us.

It was drinking milk.   ->   The cat which lives near us was drinking milk.

4- I found the keys.

I lost the keys yesterday.   ->   I found the keys which I lost yesterday.

C. Tell your teacher how ‘relative clauses’ are made.

D. Read the ‘Reading’ and underline all ‘relative clauses’.

E. Read the following paragraph and fill in the blanks with ‘who’ or ‘which’.

Mr. Sanders is a doctor  ………………  lives in a city. He works in a village  ………………  is near the city. Each morning he goes to the village and comes back home evening. Mr. Sanders usually catches the morning train  ………………  enters the station at 7:30. The train  ………………  he catches is not very crowded. There are some teachers and workers  ………………  also work in the village. Mr. Sanders knows some of them. They sometimes talk about interesting things, like weather and sports. He often reads on the train. He reads books or newspapers  ………………  he borrows from the stand in the station. Although his travel to the village takes around 45 minutes, he enjoys every minute of it. He is the type of guy  ………………  likes to spend his time wisely

F. Complete the following sentences. Then compare them with your friend.

Example: Rudaki who lived in the 4th century is a famous Persian poet.

1. Ostrich is a bird

2. Our English teacher

3. The notebook

G. Go to Part ‘Grammar’ of your Workbook and do A.

E.

Mr. Sanders is a doctor ….who…. lives in a city. He works in a village ….which…. is near the city. Each morning he goes to the village and comes back home in the evening. Mr. Sanders usually catches the morning train ….which…. enters the station at 7:30. The train ….which…. he catches is not very crowded. There are some teachers and workers ….who…. also work in the village. Mr. Sanders knows some of them. They sometimes talk about interesting things, like weather and sports. He often reads on the train. He reads books or newspapers ….which…. he borrows from the stand in the station. Although his travel to the village takes around 45 minutes, he enjoys every minute of it. He is the type of guy ….who…. likes to spend his time wisely.

F.

1- Ostrich is a bird which doesn’t fly.

2- Our English teacher is a man who is very funny and patient

3- The notebook which is on the teacher’s desk is mine

الف) متن زیر را بخوانید.

اولین لغت نامه فارسی که هوز منتشر می شود بیش از 900 سال پیش تألیف شده است . لغت فرس به وسیله ی اسدی طوسی گردآوری شده است، کسی که در قرن پنجم شاعر معروفی بود. فهرست ورودی ها بر طبق حروف آخر کلمات مرتب شده است. جملات مثالی وجود دارند که از شعر گرفته شده اند . این لغت نامه، مترادف ها و توصیفاتی دارد که به وسیله شاعرهای جوان استفاده شده اند. این لغت نامه به طور گسترده به وسیله ی شاعرانی که بعد از اسدی طوسی می زیسته اند، استفاده شده است. کلمات زیادی به اولین لغت نامه ای که اسدی تألیف کرده، اضافه شده است. این لغت نامه چندین بار منتشر شده است و یک گنجینه با ارزش از زبان فارسی است.

ب) جملات مثالی زیر را بخوانید.

1- مرد گلف بازی می کند.

او در پلاک 10 زندگی می کند.  ->  مردی که دگلف بازی می کند در پلاک 10 زندگی می کند.

2- زن در حال آمدن برای شام است.

تو او را دیروز دیدی.  ->  زنی که تو دیروز دیدی در حال آمدن برای شام می باشد.

3- گربه نزدیک ما زندگی می کند.

او شیر می نوشید.  ->  گربه ای که در نزدیکی ما زندگی می کرد، شیر می نوشید.

4- من کلیدها را پیدا کردم.

من دیروز کلیدها را گم کردم.  ->  من کلیدهایی که دیروز گم کردم را پیدا کردم.

پ) به معلمتان بگویید که «جمله نسبی» چگونه ساخته می شود.

ت) پاراگراف زیر را بخوانید و جاهای خالی را با who یا which پر کنید.

آقای ساندرز یک دکتر است که در شهر زندگی می کند. او در یک روستا کار می کند که نزدیک شهر  است.  هر روز صبح او به روستا می رود و در عصر به خانه باز می گردد. آقای ساندرز معمولا قطار صبح را می گیرد که ساعت 7:30 وارد ایستگاه شود. قطاری که او می گیرد، خیلی شلوغ نیست. همچنین تعدادی معلم و کارگر هستند که در روستا کار می کنند. آقای ساندرز بعضی از آنها را می شناسد. آنها گاهی در مورد چیزهای جالبی مانند آب و هوا و ورزش ها صحبت می کنند. او اغلب در قطار مطالعه می کند. او کتاب ها و روزنامه هایی که از دکه ایستگاه قرض گرفته را می خواند. اگرچه که سفرش به روستا حدود 45 دقیقه طول میکشد ولی او از هر دقیقه آن لذت می برد. او شخصی است که دوست دارد زمانش را خردمندانه بگذراند.

ث) جملات زیر را کامل کنید. سپس با دوست خود مقایسه کنید.

مثال : رودکی که در قرن چهارم زندگی کرده، یک شاعر مشهور فارسی است.

1- شترمرغ پرنده ای است که پرواز نمی کند.

2- معلم انگلیسی ما مردی است که بسیار شوخ و صبور است.

3- دفتری که روی میز معلم است، مال من است.

ج) به بخش گرامر کتاب کار بروید و قسمت الف را انجام دهید.