نمونه سوالات درست و نادرست فصل 5 عربی یازدهم انسانی همراه با جواب تشریحی

ترجمه صحیح است. 

وَ مَا عَادَ هَذَا الشَّابّ إلى الكذب مَرَّةً أخرى:این جوان بار دیگر به دروغگویی بازگشت. 

ترجمه صحیح است. 

قَالَ اللهُ تعالى:« يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَكونوا مَعَ الصادقين»: خداوند بلندمرتبه فرمود«ای کسانی که ایمان آوردید از خدا پروا کنید و با راستگویان باشید» 

ترجمه صحیح است. 

الصِّدْقُ مَعَ اللهِ يتجلّي بِإِخْلَاصِ الْأَعْمَالِ لَهُ: صداقت با خداوند با اخلاص در کارها برای او آشکار میشود.

ترجمه غلط است. 

 وَ الصَّدْقُ مَعَ النَّاسِ هُوَ أَنْ نَكَذبَ على الْآخَرِينَ:  و صداقت با مردم آن است که به دیگران دروغ نگوییم.

ترجمه غلط است. 

وَ قَالَ النَّبِيُّ: كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثاً هُوَ لَكَ مُصَدِّق وَ اَنتَ لَهُ كَاذِب: پیامبر فرمود: خیانت بزرگی است که با فرزندت سخنی را بگویی که او باورت کند در حالی که تو به او دروغ میگویی.

ترجمه صحیح است. 

نَجَحَتْ خُطَّةُ الطلاب وَ هُم فَرِحوا لِتَأْجِيلِ الامْتِحَانِ: نقشه دانش آموزان موفق شد و ایشان برای به تأخیر انداختن امتحان خوشحال شدند.

ترجمه صحیح است. 

خَجِلَ أَخي الصَّغِيرُ مِنْ عَمَلِهِ السَّيِّئِ وَ اعْتَذِرَ مِنِّي: برادر کوچکم از کار بد خود شرمنده نشد و از من عذرخواهی نکرد.

ترجمه صحیح است. 

لَنْ تَنالوا البِرَّ حَتَّى تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبّونَ: به نیکی دست نخواهید یافت تا از آنچه دوست میدارید، انفاق کنید.

برحسب حقیقت... است. 

إِنْ هَرَبَتْ طالِبَةً مِنَ الدَّرَاسَةِ فَسَوفَ تُواجه صعوباتٍ كَثيرَةً في‌امتِحاناتِها:اگردانشجویی /دانش آموزی از درس خواندن فرار کند پس‌درامتحانهایش با سختیهای بسیاری روبه رو خواهد شد.

ترجمه.... است. 

مِنْ أخلاق الجاهِلِ الإِجَابَةُ قَبلَ أَن يَسمَعَ وَ المُعارَضَةُ قَبلَ أَن يَفهَمَ كَلاماً: از اخلاق نادان جواب دادن قبل از اینکه بشنود و مخالفت کردن قبل از اینکه سخنی را بفهمد، است.