نمونه سوالات تشریحی فصل 6 عربی هشتم همراه با جواب تشریحی

قافِلَه به معنای........ است 

طائِرَه به معنای ............ است.

ضَغْطُ الدَّمِ به معنای........... است 

صُداع به معنای........... است 

شَراب به معنای.......... است 

«سافَرَ» به معنای ........... است.

خاتَم به معنای......... است 

حُبوب مُسَکِّنَه به معنای......... است 

یَخفیٰ به معنای........... است 

وَصْفَه به معنای.......... است 

عبارت زیر را ترجمه کنید

هُمْ سافَروا فِی الْمَرَّهِ الْأُولیَ بِالطّائِرَهِ وَ فِی الْمَرَّهِ الثّانیَهِ بِالْحافِلَهِ.

عبارت السَّیِّدُ فَتّاحیّ موَظَّفٌ وَ زَوجَتُهُ مُمَرِّضَهٌ را معنی کنید 

ترجمه کنید.

«لِهٰذِهِ الْأُسْرَهِ سِتَّهُ أَولادٍ»

عبارت زیر را ترجمه کنید

صَباحاً وَ ظُهراً وَ مَساءً وَ الشَّرابُ مَرَّتَینِ فی کُلِّ یَومٍ

چرا ترجمه سه فعل عربی در فارسی فقط یک فعل است؟ 

جمله‌های زیر را ترجمه کنید.

 وَ ما یَخفیٰ عَلَی اللهِ مِن شَیءٍ فِی الْأَرضِ وَ لا فِی السَّماءِ

عبارت لَا أَقُولُ لَکُمْ عِنْدِی خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَیْبَ را ترجمه کنید 

ترجمه عبارت زیر را بنویسید

یَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ

عبارت زیر را ترجمه کنید

وَ اللَّهُ یَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

پاسخ دهید

مَن هوَ أَوَّلُ نَبیٍّ کَتَبَ بِالْقَلَمِ؟

به سوال زیر پاسخ دهید

ما هیَ الْآیاتُ الْأُولَی التَّی نَزَلَتْ عَلیَ النَّبیِّ (ص)؟

جمله (این تذهبون یا اولادی؟) به چه معناست؟

کلمه قافله به چه معناست؟

ترجمه درست کلمه «سافَرَتْ» در جمله «سافَرَتْ أُسرَةُ السَّيِّدِ فَتّاحيّ مِنْ کِرمان إلَی الْعِراقِ.» را بنویسید.

ترجمه صحیح جمله (والله یعلم و انتم لا تعلمون) چیست؟

ترجمه صحیح جمله (یا نساء، ماذا تاکلن؟) چیست؟ 

وَسیلَةٌ مُناسِبَةٌ لِلسَّفرَةِ

صیغه‌ی فعل تذکرینَ چیست؟ 

معنای لغات روبرو به ترتیب چیست؟ (مستوصف – وصفة)

جمله (اکتب لک وصفه) به چه معناست؟