به این دو جمله دقت کنید:
<-- جمله معلوم Ahmadi taught the passive voice.
احمدی وجه مجهول را تدریس کرد.
<-- جمله مجهولThe passive voice was taught by Ahmadi.
وجه مجهول توسط احمدی تدریس شد.
جمله اول بیشتر روی این تأکید دارد که احمدی آن کار را کرد (تأکید بر فاعل)؛ اما جمله دوم تأکیدش روی خودِ کار هست؛ مهم نیست احمدی انجامش داده با هر کس دیگری!
جمله مجهول فارسی یا انگلیسی؟
همین اول کار، سنگ هایمان را با هم وا بکنیم ! تعريف وجه مجهول فارسی و انگلیسی با هم فرق می کند. در زبان انگلیسی وقتی یک جمله را مجهول میکنیم که بخواهیم اهمیت کار یا مفعول را پررنگ تر کنیم؛ ولی در زبان فارسی، هرگاه کننده کار معلوم نباشد جمله را مجهول می کنیم!
ساختار جملات معلوم --> فاعل + فعل متعدّی معلوم + مفعول (اسم، ضمیر مفعولی) + ...
مثال 1)
The man painted the wall.
مثال 2)
Mary speaks Italian.
برای ساختن جمله مجهول:
1) مفعول جمله را در ابتدای جمله قرار می دهیم.
2) فعل جمله را به شکل (قسمت سوم فعل) pp + Be درمی آوریم.
3) و در آخر، می توانیم (ولی الزامی نیست) فاعل جمله را با حرف اضافه by در آخر جمله مجهول بیاوریم.
مثال 1)
The wall was painted (by the man).
مثال 2)
Italian is spoken (by Mary).
از ابتدای متوسطه اول تا انتهای متوسطه دوم، شما زمان های حال ساده، حال استمراری، حال کامل (یا ماضی نقلی)، گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته بعید و آینده ساده را می خوانید.
در جدول زیر از هر زمان، مثالی آورده ایم و شکل مجهول کردن آن را نمایش داده ایم:
نکته کنکوری:
اگر در جمله معلوم ، مفعول تان یکی از ضمایر مفعولی بود، هنگام مجهول کردن و آوردن مفعول به ابتدای جمله، از ضمیر فاعلی معادل آن استفاده کنيد.
مثال)
I invited her. <-- مجهولshe Was invited.
نکته کنکوری:
در زمان حال استمراری و گذشته استمراری مجهول، دوتا فعل Be خواهيم داشت. یکی برای استمراری و دیگری (being) برای مجهول کردن به جمله اضافه می شوند.
مثال 1)
The math problems are being solved.
مجهول استمراری p.p
The sitting - room was being cleaned.
مجهول استمراری p.p
نکته کنکوری:
برخی فعل ها دو مفعولی هستند: یکی مفعولی که کار روی آن انجام می شود ( مفعول اصلی) و یکی مفعولی که کار برای آن انجام می شود (مفعول فرعی). این قبيل افعال را به دو شکل می توان مجهول کرد. به مثال زیر دقت کنید:
مثال 1)
My father gave me some money. (معلوم)
مفعول اصلی مفعول فرعی
الگوی 1)
<-- مجهولI was given some money.
الگوی 2)
<-- مجهول Some money was given to me .
مهم ترین افعال دو مفعولی که باید بدانید عبارتند از:
نکته کنکوری:
هرگاه بخواهید شخص انجام دهنده کار را در جمله مجهول مورد سؤال قرار بدهید به یکی از دو شکل زیر عمل کنید:
مثال 1)
Who was the story book written by?
By whom was the story book written?
ترجمه مثال ۱ و ۲(
کتاب داستان توسط چه کسی نوشته شد؟
نکته خیلی مهم کنکوری:
در تست های کنکور جملات مجهول، با همه گزینه ها فعل مجهول خواهند بود که در چنین حالتی حتما باید تشخیص زمان فعل مدنظرطراح سؤال باشد و یا این که ترکیبی از گزینه های معلوم و مجهول را شاهد خواهیم بود. در چنین حالتي حتما: فرض کنید جمله معلوم هست، مگر اینکه خلاف آن ثابت شود! یعنی ببينيد بعد از جای خالی، مفعول آمده یا خیر؟ اگر مفعول در جای خودش نبود حتماً به ابتدای جمله نقل مکان کرده و لذا جمله، مجهول شده است!
مثال 1)
The Eiffel Tower ................. in 1889.
1- was building 2- was build
جواب(
همانطور که می بینید بعد از جای خالی، اسم یا ضمیر مفعولی که بتواند نقش مفعول جمله را ایفا کند مشاهده نمی شود، لذا حتمأ جمله مجهول خواهد بود( (Be + p.pیعنی گزینه ۲
مثال 2)
I .................... the essay as soon as possible.
1- will publish 2- will be published
جواب(
عبارت the essay (مقاله) نقش مفعول جمله را دارد، لذا به فعل مجهول احتیاجی نیست و گزینه ۱ پاسخ صحیح خواهد بود.
نکته کنکوری:
فقط افعال متعدی (گذرا) مجهول پذیرند؛ فعل های لازم اصلا مفعول ندارند که بخواهد ابتدای جمله قرار گیرد. برخی افعال لازم کتاب درسی تان عبارتند از
happen / disappear / come / die / go / exist , ….
نکته کنکوری:
در فصل ۶ و ۷ با موارد کاربرد اسم مصدر (Gerund) و مصدر ((Infinitive آشنا شدید و آموختید که برخی افعال، فعل بعد از خودشان را به شکل اسم مصدر می پذیرند و برخی هم به شکل مصدر.
to write مصدر
معلوم
writing اسم مصدر
to be written مصدر مجهول
مجهول
being written اسم مصدر مجهول
مثال 1)
The car needs to be washed
مصدر مجهول
اتوموبیل نیاز دارد که شسته شود.
مثال 2)
Mike doesn’t like being told what to do
اسم مصدر مجهول
مایک دوست ندارد بهش گفته شود که چکار کند.
نکته کنکوری:
برخی افعال را می توان هم در قالب یک جمله ساده مجهول ساخت و هم در قالب یک جمله مرکب.
مثال 1)
It is considered that Alex is hard of hearing.
=
Alex is considered to be hard of hearing.
الکس در نظر گرفته می شود که کم شنوا باشد.
مهم ترین افعالی که چنین ویژگی ای دارند عبارتند از:
