شب گذشته را به یاد آورید! ساعت ۱۰ شب مسواک زدید و احتمالا ساعت ۱۰ و نیم شب هم خوابیدید، هر دو عمل در زمان گذشته انجام شده و به اتمام رسیده ، ولی یکی زودتر و دیگری بعد از آن. عملی که زودتر انجام شده و به عبارتی فاصله اش تا زمان حال بیشتر هست را گذشته بعید می نامیم. عمل دوم که در مقایسه با آن عمل، دیرتر انجام شده را گذشته ساده میگیریم. نمودار فرضی زیر را تصور کنید:
طرز ساختن جمله گذشته بعید به شرح زیر است:
فاعل + had + p.p
مثال 1)
I had written it before.
من قبلاً آن را نوشته بوده .
مثال 2)
She hadn’t told me the truth.
او حقیقت را به من نگفته بود .
موارد کاربرد گذشته بعید:
1) وقتی می خواهیم تقدم و تأخر دو عمل گذشته را به مخاطب منتقل کنیم و بگوئیم کدام عمل نخست و کدام عمل بعد از آن رخ داده است:
مثال 1)
Before I slept I had brushed my teeth.
مثال 2)
After I had brushed my teeth I slept.
پیام مثال ۱ و ۲ یکی است؛ «قبل از اینکه بخوایم، دندان هایم را مسواک زده بودم = بعد از این که دندان هایم را مسواک زده بودم، خوابیدم .
2) وقتی می خواهیم علت کاری که در گذشته انجام شده و به اتمام رسیده را بیان کنیم؛
مثال 1)
Jack didn't go there because they hadn't invited him.
جک آنجا نرفت چون آنها وی را دعوت نکرده بودند.
3) وقتی از تجربیات مان در گذشته حرف می زنیم و می خواهیم از اعداد ترتیبی یا صفات عالی استفاده کنیم تا آن تجربیات را متمایز نشان بدهیم:
مثال)
It was the second time that had traveled France.
دومین باری بود که به فرانسه سفر کرده بودم .
نکته کنکوری:
حرف ربط by the time معادل before هست و لذا جلوی آن عمل گذشته ساده می آید.
مثال)
By the time the guests arrived my mother had cleaned the sitting room
گذشته ساده
قبل از این که میهمان ها برسند، مادرم اتاق نشیمن را نظافت کرده بود.
نکته کنکوری:
در رودرویی زمان گذشته ساده و گذشته بعید، اگر به حرف ربط When برخوردید، عمل گذشته ساده را جلوی آن بیاورید.
مثال)
When I finished my work, my colleagues had left the office before
گذشته ساده
نکته کنکوری:
یادتان هست ، از ساختارهای طول زمان + for و مقطع زمان + since و حتی already به عنوان نشانه های حال کامل در فصل ۶ یاد کرديم؟ وقتی بخواهیم در مورد گذشته صحبت کنیم و بگوئیم عملی در گذشته چه مدت طول کشیده و یا عملى قبل از عمل دیگری درگذشته انجام شده بوده و از این ساختارها همراه فعل گذشته بعید نیز می توانیم استفاده کنیم.
مثال 1)
Alex had already eaten his lunch before I arrived.
مثال 2)
My family had lived in Hamedan for 25 years before we moved to Tehran.
مثال 3)
Mike and Mary had known each other since they were 8 years old.
دو نکته تکمیلی:
1) شکل مجهول گذشته ساده:
مفعول + had + been + p.p
مثال 1)
I had taken the motor - cyclist to the hospital.
مجهول--> the motor - cyclist had been taken to the hospital (by me)
موتور سوار به بیمارستان برده شده بود (توسط من)
2) پرسش تأییدی جمله گذشته بعید با فعل کمکی had ساخته می شود.
مثال 2)
Sue had telephoned the police, hadn't she?
او با پلیس تماس گرفته بود، اینطور نیست