گام به گام اَلتَّمرينُ الثّالِثُ صفحه 97 درس تَأثيرُ اللُّغَةِ الْفارِسيَّةِ عَلَی اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ عربی (2)

تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّاليَةَ

1- لا تَکْتُبْ عَلَی الشَّجَرِ  ..............................        7- اُکْتُبْ بِخَطٍّ واضِحٍ  ..............................

2- کانوا يَکْتُبونَ رَسائِلَ  ..............................         8- سَأَکتُبُ لَكَ الْجابَةَ  ..............................

3- لَمْ يَکْتُبْ فيهِ شَيْئاً  ..............................          9- لَنْ أَکْتُبَ جُملَةً  ..............................

4- مَنْ يَکْتُبْ يَنْجَحْ  ..............................             10- قَدْ کُتِبَ عَلَی اللَّوْحِ  ..............................

5- يُکْتَبُ مَثَلٌ عَلَی الْجِدارِ  ..............................    11-أ َخَذْتُ کِتاباً رَأَيْتُهُ  ..............................

6- کُنْتُ أَکْتُبُ إجاباتي  ..............................        

جملات زیر را ترجمه کنید.

1) لا تَکْتُبْ عَلَی الشَّجَرِ                        روی درخت ننویس

2) کانوا يَکْتُبونَ رَسائِلَ                        نامه هایی می نوشتند.

3) لَم يَکتُبْ فيهِ شَيئاً                         در آن چیزی ننوشت

4) مَنْ يَکتُبْ يَنجَحْ                             هر کس بنویسد، موفق می شود.

5) يُکْتَبُ مَثَلٌ عَلَی الْجِدارِ                    ضرب المثلی روی دیوار نوشته می شود

6) کُنْتُ أَکْتُبُ إجاباتي                        جواب هایم را می نوشتم

7) اُکْتُبْ بِخَطٍّ واضِحٍ                          با خطی واضح بنویس

8) سَأَکتُبُ لَكَ الْإجابَةَ                        برایت جواب را خواهم نوشت

9) لَنْ أَکتُبَ جُملَةً                               جمله ای نخواهم نوشت

10) قَدْ کُتِبَ عَلَی اللَّوْحِ                         روی تخته نوشته شده است.

11) أَخَذْتُ کِتاباً رَأَيْتُهُ                            کتابی را که دیده بود (دیدم) گرفتم.