گاهی برای ساختن عبارت ها و ترکیب های جدید از واژه های دیگر استفاده می کنیم. به مثال های زیر توجه کنید:
الف) دوست + ــِـ + مهربان ß دوستِ مهربان
دوستِ مهربان، یک ترکیب جدید است که به آن، ترکیب وصفی می گویند، یعنی دوست، موصوف است و مهربان، صفت.
صفت:
کلمه ای است که اسم (موصوف) خود را در داشتن یکی از ویژگی های رنگ، بو، مزه، اندازه، مقدار، چگونگی و … وصف می کند. به موصوف و صفت، ترکیب وصفی می گویند:
اسم (موصوف) + ــِـ + صفت ß ترکیب وصفی
ب) میدان + ــِـ + جنگ ß میدانِ جنگ
میدان جنگ، یک ترکیب جدید است که به آن، ترکیب اضافی می گویند، یعنی میدان، مُضاف است و جنگ، مُضاف اليه. به مضاف و مضاف الیه، ترکیب اضافی می گویند:
اسم + ــِـ + اسم ß ترکیب اضافی (مضاف و مضاف اليه)
1) اگر به آخر ترکیب، «تر» اضافه کنیم و معنی بدهد، ترکیب، وصفی است در غیر این صورت، اضافی.
دانش آموز باهوش ß دانش آموزِ باهوش + تر ß معنی می دهد ß ترکیب وصفی
دوستِ من ß دوستِ من + تر ß معنی نمی دهد ß ترکیب اضافی
2) اگر در میانِ ترکیب، «بسیار» یا «خیلی» قرار دهیم و معنی بدهد، ترکیب وصفی، در غیر این صورت، ترکیب اضافی است.
کوهِ بلند ß کوهِ بسیار بلند ß معنی می دهد ß ترکیب وصفی
کوهِ البرز ß کوهِ بسیار البرز ß معنی نمی دهد ß ترکیب اضافی
3) اگر به اوّل ترکیب، «این»، اضافه شود و در میان ترکیب، ویرگول قرار بگیرد و پایان ترکیب، فعل «است» آورده شود و معنی بدهد، ترکیب وصفی، در غیر این صورت، اضافی است.
انسانِ شریف ß این انسان، شریف است ß معنی می دهد ß ترکیب وصفی
پدرِ علی ß این پدر، على است ß معنی نمی دهد ß ترکیب اضافی