نمونه سوالات فصل 1 عربی یازدهم انسانی همراه با جواب تشریحی

با برادر کوچکم قرار گذاشتم فردا رأس ساعت ده و نیم به مشاهده آثار تاریخی موزه برویم!

با برادر کوچک ترم قرار گذاشتیم رأس ساعت ده و نیم فردا به دیدن آثار موزه های تاریخی برویم. 

من و برادر کوچکترم قرار گذاشته ایم فردا سر ساعت ده و نیم برای مشاهده آثار تاریخی به موزه برویم! 

من با برادر کوچکم قرار گذاشتم سر ساعت ده و نیم صبح فردا برای دیدن آثار تاریخی در موزه ها برویم. 

از خطرات مهمی که کشورمان را تهدید میکند مصرف آب بیش از حد نیاز است پس واجب است در آن میانه روی کنیم. 

مصرف کردن آب بیشتر از اندازه لازم از مهمترین خطراتی است که کشور ما را تهدید میکند پس باید در آن صرفه جویی کنیم. 

 از خطرات مهمی که تهدیدی برای کشورمان میباشد مصرف آب بیش از اندازه لازم است و ما باید در این باره صرفه جو باشیم. 

 مصرف آب بیشتر از میزان لازم از مهمترین خطرهایی است که تهدیدی برای کشور ماست و ما باید در آن صرفه جویی کنیم. 

ما باید در مصرف نیروی برق صرفه جویی کنیم تا در روزهایی که به آن نیاز داریم با قطع آن مواجه نشویم!

صرفه جویی در مصرف انرژی برق واجب است تا با قطع شدنش در روزهایی که به آن نیاز داریم روبرو نشویم. 

لازم است در مصرف انرژی برق صرفه جویی کنیم زیرا در روزهایی که با قطعی آن مواجه میشویم به آن نیاز داریم. 

 بر ما لازم است که در مصرف نیروی برق صرفه جویی کنیم زیرا در روزهایی که با قطع شدنش روبرو میشویم به آن احتیاج داریم. 

او شخص نزدیکی به من است هر چند که مسافت هایی از من دور شده است. 

او اگرچه مسافت ها از من دور شده است ولی شخص نزدیک تر به من اوست!

نزدیک ترین فرد به من کسی است که از من مسافتهایی دور شده باشد. 

او نزدیکترین فرد به من است اگرچه از من مسافتها دور باشد!

آن زن از بزرگترین کارشناسان پژوهشهای اسلامی میباشد و جزء شرق شناسان مشهور ربع اول قرن بیستم هم هست. 

آن زنی است که جزء متخصصین بزرگ تحقیقات اسلامی بوده و جزء شرق شناسان ربع اول قرن بیستم هم به شمار می آید!

آن زن از بزرگ ترین متخصصان در تحقیقات اسلامی است و همچنین از مشهورترین خاورشناسان ربع اول قرن بیستم به شمار می رود! 

آن زنی است که از جمله کارشناسان بزرگ در پژوهشهای اسلامی بوده و همین طور از جمله مشهورترین مستشرقان ربع اول قرن بیستم شمرده میشود!

پندهای با ارزشی که لقمان به پسرش تقدیم کرد الگوهایی تربیتی است که همه جوانان را با آن هدایت میکند. 

موعظه های ارزشمندی که لقمان به فرزندش تقدیم کرده است نمونه هایی تربیتی است که همۀ جوانان با آن هدایت میشوند. 

لقمان به پسر خود توصیه های با ارزش تقدیم میکند و آنها الگوهای پرورشی برای هدایت هر جوانی میباشد. 

تقدیم کردن پندهای ارزشمند لقمان به فرزندش الگوهای پرورشی است که همه جوان ها با آن هدایت میشوند. 

او استاد دانشمندی در این زبان است پس با او با آنچه نکوتر است بحث کن زیرا او داناترین کسانی است که در این کشور هستند. 

او استادی دانشمند در این زبان است لذا به نیکوترین شیوه با او بحث کن زیرا او داناتر از کسانی است که در این کشور هستند. 

او استادی فاضل در این زبان است پس بحث با او باید به نیکوترین چیز باشد چه او داناترین کسانی است که در این کشور میباشند. 

او استاد فاضلی است در این زبان لذا باید با او به روشی نیکو بحث علمی کنی چه او داناتر از آنهایی است که در این کشور میباشند. 

نور از عوامل مهمی است که تأثیرش در زندگی موجوداتی که در اعماق اقیانوسها به سر می برند حتمی است. 

قطعاً نور از مهم ترین عواملی است که در زندگی موجوداتی که در اعماق اقیانوسها زندگی میکنند اثر می گذارد. 

نور از مهمترین عواملی است که تأثیر آن در موجوداتی که در اعماق اقیانوسها بسر می برند قطعی است. 

قطعاً نور از عوامل مهمی است که در زندگی موجوداتی که در اعماق اقیانوسها زندگی میکنند تأثیر دارد. 

فخرفروش راه رفتنی متکبرانه دارد ولی برای آنکه ادب را از بی ادبان می آموزد نمونه ای تربیتی است. 

فخرفروش خودخواهانه راه میرود و این الگویی تربیتی است برای کسی که ادب را از کسی می آموزد که ادب ندارد. 

فخرفروش نوع راه رفتنش خودخواهانه است ولی برای آن که ادب را از کسی که ادب ندارد یاد میگیرد یک نمونه تربیتی است. 

فخرفروش چون متکبران راه میرود و این نمونۀ تربیتی برای کسی است که ادب را از کسی که در او ادب نیست آموخته است. 

بهترین مردم کسی است که از گمانها بسیار اجتناب کند و این برایش بهتر است. 

برترین مردم کسی است که از بسیاری از گمانها دوری کند و آن برایش بهتر است. 

کسی برترین مردم است که از بسیاری از گمانها دوری میکند و آن برایش خوب است. 

با فضیلت ترین مردم کسی است که از گمانها بسیار پرهیز کند و آن امر برای او خوب است. 

برادرم را دشنام دادن به کسی که او را خشمگین کرده خشنود نمیکند و بردباریش خدا را راضی مینماید. 

برادرم را دشنام دادن کسی که او را عصبانی کرده راضی نمیکند و خداوند از بردباریش راضی میشود. 

برادرم رضایت نمیدهد که دشنام دهد به کسی که او را عصبانی کرده و خداوند از بردباریش خشنود میگردد. 

برادرم راضی نمیشود به کسی که او را خشمگین کرده است دشنام دهد و با بردباریش خدا را خشنود میسازد.

مجادله مکن با کسی که گفته تو را گوش نمیدهد. 

با کسی که به آنچه تو گفتی گوش نکرد جدال نورز. 

با کسی که به آنچه تو میگویی گوش نمی دهد جدل مکن. 

مجادله نمیکند کسی که به آنچه تو میگویی گوش نمیکند. 

 به احمقی که به تو ناسزا میگوید دشنام نده زیرا چیزی همانند دم فروبستن در برابرش او را خشمگین نمیکند. 

به نادانی که به تو ناسزا ،گوید فحش نده؛ پس او با چیزی مثل سکوت در برابرش خشمگین نمیشود. 

نباید به احمقی که به تو ناسزا گفته دشنام بدهی زیرا چیزی مثل سکوت کردن مقابلش او را عصبانی نمیکند. 

به احمقی که به تو ناسزا گوید دشنام نده پس هیچ چیز مانند سکوت، خشمگینش نخواهد کرد. 

احترام همیشه دلیل دوست داشتن نیست فقط بر خوب تربیت شدن دلالت دارد پس هر چند دوست نداشتی احترام بگذار. 

احترام کردن پیوسته به دوستی راهنمایی نمیکند بلکه بر خوب تربیت شدن دلالت دارد پس با این که دوست نداری احترام بگذار. 

احترام گذاشتن همیشه بر دوست داشتن دلالت نمیکند فقط بر تربیت خوب دلالت دارد پس احترام کن اگرچه دوست نداشته باشی. 

احترام گذاشتن پیوسته دلیلی بر دوستی نمیباشد فقط دلیلی بر تربیت خوب است به احترام کن حتی اگر دوست نداشته باشی. 

دعا کن تا ناسزاگوینده به مردم با خواری مجازات گردد تا پروردگارت راضی شود و دشمنان خشمگین شوند. 

ناسزاگوینده به مردم را خوار رها کن تا خداوند خشنود شود و دشمنانت کیفر داده شوند. 

دعا کن تا دشنام دهنده به مردم خوار شود و دشمنانت مجازات شوند تا خداوند خشنود گردد.

دشنام دهنده به مردم را خوار رها کن تا پروردگارت را راضی کنی و دشمنانت را کیفر بدهی. 

آن که بهترین راه را برای پیدا کردن اشخاص دروغگو دارد همان است که گفته آنها را با عملشان مقایسه کند.

از بهترین راه ها برای کشف دروغ افراد همان مقایسۀ چیزی است که میگویند با چیزی که بدان عمل میکنند.

کسی که بهترین راه ها را برای کشف دروغ افراد دارد آنچه را آنها میگویند با آنچه به آن عمل میکنند مقایسه میکند. 

بهترین راه برای یافتن دروغگویی اشخاص عبارتست از مقایسه سخنی که میگویند با چیزی که بدان عمل میکنند.

نه از مردم رخ بتاب و نه با ناز بر زمین قدم بگذار زیرا پروردگار هیچ فخر فروش مغروری را دوست نمی دارد. 

از مردم روی برنگردان و در زمین با شادی قدم ،نگذار چه خدایت دوست دار هر خودستاینده خودستایی نمیباشد.

با تکبر گونه هایت را از مردم بر نگردان و خرامان بر زمین قدم مگذار همانا خداوند هیچ مغروری را دوست ندارد. 

با تکبّر از مردم رویت را برنگردان و در زمین با ناز و خودپسندی راه نرو زیرا خداوند هیچ خود پسند فخرفروشی را دوست ندارد. 

فرومایگان را به خاطر انجام کارهای زشت که در حق غیر خود مرتکب شده بودند مجازات کردند. 

فرومایگان به سبب انجام کارهای زشتی که در حق دیگران مرتکب آن شده بودند، کیفر داده شدند.

فرومایگان در حق غیر خود مرتکب کارهای زشت شدند و کیفر داده شدند. 

فرومایه ترها به خاطر ارتکاب کارهای زشت خود در حق دیگران مجازات شدند. 

نزد مردم خودپسندی یک خصلت ناپسند است که الله ما را از آن نهی کرده و ما به دوری از آن امر شده ایم. 

خودشیفتگی خصلت زشتی نزد مردم است و خداوند از آن نهی کرده و ما را به دوری کردن از آن دستور داده است.

خودشیفتگی یک خصلت ناپسند نزد مردم است که خدا ما را از آن نهی میکند و به دور شدن از آن دستور میدهد.

خودپسندی در نزد مردم خصلت زشتی است و پروردگار ما را از آن نهی نموده و به دوری از آن فرمان داده شده ایم. 

بدترین مردم است، کسی که آخرت خویش را به دنیایش فروخت و بدتر از او کسی است که آخرت خود را به دنیای غیر خود می فروشد.

هرکه به جای آخرتش با دنیایش بیعت کند بدترین مردم است و بدتر از او کسی است که به جای آخرتش با دنیایش بیعت کرده است.

هر کس جهان واپسین را به دنیا بفروشد بدترین مردم اوست و هرکه دنیای دیگری را برای آخرتش بفروشد بدتر از اوست. 

بدترین مردم کسی است که آخرتش را به دنیایش فروخت و بدتر از او کسی است که آخرت خود را به دنیای دیگران فروخته است.