نهضت ترجمه تأثیر بسیار زیادی در پیشرفت های علمی و فکری و شکوفایی تمدنی مسلمانان داشت در طول این نهضت از نیمه قرن دوم تا اواخر قرن چهارم هجری شمار زیادی از آثار علمی در موضوع های فلسفه طب ریاضیات ،نجوم موسیقی، کیمیا، گیاه شناسی و جانورشناسی سیاست و کشورداری از زبانهای پهلوی ایرانی سریانی زبان مردم شام یونانی و سانسکریت (هندی) به عربی ترجمه شد.