تَرْجِـــم: إن الله لا يُغير ما بِقومٍ حَتىٰ يَغيروا ما بأنفُسَهُم.

نمونه سوال فصل تأثیرُ اللُّغَةِ الْفارِسيَّةِ عَلَی اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ عربی یازدهم انسانی همراه با جواب تشریحی

تستی

سوال

تَرْجِـــم:

إن الله لا يُغير ما بِقومٍ حَتىٰ يَغيروا ما بأنفُسَهُم.

همانا الله چیزی را که در دل قوم وجود دارد دگرگون نمیکند مگر وقتی که درون خویش را دگرگون کنند.

قطعاً الله در آنچه در اقوام وجود دارد تغییر ایجاد نمیکند مگر زمانی که آنچه در دل هایشان هست تغییر کند.

همانا خداوند آنچه را در قومی هست تغییر نمی دهد تا این که آنچه را در دلهای خود دارند تغییر دهند.

قطعاً خداوند چیزی را که در دل اقوام هست دگرگون نمیسازد مگر این که ابتدا دلهای خود را دگرگون نمایند.

یک سوال دیگر