ترجمۀ اتللو: ناصر الملک
ترجمۀ عظمت و انحطاط رومیان: دهخدا
ترجمۀ الایام: حسین خدیوجم
ترجمۀ فرهنگ نامه: رضا افقی
ترجمۀ انگیزۀ نیکسون کشی و انقلاب شیلی: فرامرز سلیمانی و احمد کریمی حکّاك
ترجمۀ قصه های دوشنبه: زرین کوب
ترجمۀ به سوی اصفهان: بدر الدین کتاب
ترجمۀ ققنوس: میثاق امیرفجر
ترجمۀ تاریخ طبری: (تاریخ بلعمی) ابوعلی بلعمی
ترجمۀ قمار باز: جلال آل احمد
ترجمۀ تحفه النظّار و غرایب الامصار: محمد علی موحدی
ترجمۀ کلیله و دمنه ی عربی: نصرالله منشی
ترجمۀ داستان من و شعر: غلامحسین یوسفی
ترجمۀ کلیله و دمنه ی هندی: برزویه ی طبیب
ترجمۀ ذن چیست: ع.پاشایی
ترجمۀ گفتار در روش به کار بردن خرد: محمد علی فروغی (ذکاء الملک)
ترجمۀ روح القوانین: دهخدا
ترجمۀ مائده های زمینی: پرویز داریوش و جلال آل احمد
ترجمۀ زندگی نامه علمی دانشوران: احمد بیرشک
ترجمۀ ماه نو و مرغان آواره: ع.پاشایی
ترجمۀ سند باد نامه: ظهیری سمرقندی
ترجمۀ مرزبان نامه به فارسی: سعد الدین وراوینی
ترجمۀ شیوه های نقد ادبی: غلامحسین یوسفی
ترجمۀ هدیه ی سال نو: هوشنگ مستوفی
ترجمۀ صحیفه سجادیه: جواد فاضل