گام به گام اَلتَّمرينُ الثّالِثُ صفحه 83 درس آنّه ماري شيمِل عربی (2)

اِقْرَأِ الْآياتِ التّاليَةَ، ثُمَّ انْتَخِبِ التَّرجَمَةَ الصَّحيحَةَ

1) « ... عَلَی اللّهِ فَلیَتَوَکَّلِ المؤمِنون »  آل عِمران: 122

الف) مؤمنان تنها بايد بر خدا توکّل کنند.

ب) مؤمنان فقط به خدا توکّل می کنند.

2) « قالَتِ الأعرابُ آمَنّا قُل لَم تُمِنوا وَلکِن قولوا أسلمنا ... » الحُجُرات: 14

بادیه نشینان گفتند: ...

الف) ... «ايـمان می آوريم.» بگو: «ايـمان نمی آوريد؛ بلکه بگویید: در سلامت می مانيم».

ب) ... «ايـمان آوردیم.» بگو: «ايـمان نیاورده اید؛ بلکه بگویید: اسلام آوردیم».

3) « أوَ لَمْ يَعْلَموا أنَّ اللهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يشَاءُ... »  اَلزُّمَر: 52

الف) آیا ندانسته اند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد، می گسترانَد؟

ب) آیا نـمی دانند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد، فراوان می کند؟

4) « قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ * اللهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يولَدْ * وَ لَمْ يَکُنْ لَهُ کُفُوا أحَدٌ »     سورَةُ الْإخلاصِ

بگو: او خداوند یکتاست، خدا بی نياز است ...

الف) ... نـمی زايد و زاده نـمی شود و کسی همانندش نيست.

ب) ... نزاده و زاده نشده و کسی برايش همتا نبوده است.

5) « ... فَلْيَعْبُدوا رَبَّ هذَا الْبَيْت الَّذي أطْعَمَهُم مِنْ جوعٍ وَ آمَنَهُم مِنْ خَوفٍ »    سورَةُ قُرَيْشٍ

پس پروردگار این خانه را ...

الف) ... می پرستند؛ زيرا در گرسنگی خوراکشان داد و از ترس [دشمن] در امان نهاد.

ب) ... بايد بپرستند، همان که در گرسنگی خوراکشان داد و از بیم [دشمن] ايـمنشان کرد.

آیات زیر را بخوانید سپس ترجمه صحیح را انتخاب کنید.

1) الف) مومنان تنها باید برخدا توکل کنند

2) ب) ... «ایمان آوردیم» بگو: « ایمان نیاورده اید بلکه بگویید:اسلام آوردیم».

3) الف) آیا ندانسته اند که خدا روزی را برای هرکس بخواهد می گسترانَد؟

4) ب) ... نزاده وزاده نشده وکسی برایش همتا نبوده  است.

5) ب) ... باید بپرستند همان که در گرسنگی خوراکشان داد واز بیم [دشمن] ایمنشان کرد.