کَنزُ النَّصیحةِ
گنجینه نصیحت
1 أفْضَلُ النّاسِ أنْفَعُهُم لِلنّاسِ. رَسولُ اللهِ (ص)
2 الْخَيرُ کَثيرٌ وَ فاعِلُهُ قَليلٌ. رَسولُ اللهِ (ص)
3 الْإنسانُ عَبْدُ الْحْسانِ. الَإمام علَي (ع)
٤ بَلاءُ الْانسانِ في لِسانِهِ. الَإمام علَي (ع)
٥ سَلامَةُ الْعَيْشِ في الْمُداراةِ. الَإمام علَي (ع)
1 بهترین مردم، سودمندترینشان برای مردم است.
2 خوبی بسیار است و انجام دهنده ی آن (خوبی) کم است.
3 انسان، بنده نیکی است.
4 آفت انسان در زبانش است.
5 سلامت زندگی در مدارا کردن است.
ما؟
چیست؟

ما هٰذا؟
هٰذا، مِفْتاحُ بَيتِكَ.
این چیست؟
این، کلید خانۀ توست.

ما هٰذِهِ؟
هٰذِهِ، هَديَّةٌ لِأُمّي.
این چیست؟
این، هدیه ای است برای مادرم.

ما مَعنیٰ هٰذِهِ الْعَلامَةِ؟
اَلدَّوَرانُ إلَی الْيَمينِ مَمْنوعٌ.
معنی این علامت چیست؟
گردش به راست ممنوع است.

ما مَعنیٰ هٰذِهِ الْعَلامَةِ؟
اَلدَّوَرانُ إلَی الْيَسارِ مَمْنوعٌ.
معنی این علامت چیست؟
گردش به چپ ممنوع است.
بدانیم
«ما» و «ماذا» برای پرسش از «چیستی» است؛ مثال:
مَا الْمُشکِلُ؟ مَا اسْمُكَ؟ مَا الْخَبَرُ؟ ماذا هُنا؟
اين جمله ها را ترجمه کنيد.
1 مَا اللُّغَةُ الرَّسميَّةُ في إيران؟ اَلْفارِسیَّةُ.
2 ماذا عَلَی الْمِنضَدَةِ؟ جَوّالُ أُمّي .
3 مَا حَوْلَ الْبَیتِ؟ عَمودٌ کَبیرٌ .
1 زبان رسمی در ایران چیست؟ فارسی.
2 روی میز چیست؟ گوشی مادرم.
3 اطراف خانه چیست؟ ستونی بزرگ است.