گام به گام Grammar صفحه 82 درس 3 زبان انگلیسی (1) (The Value of Knowledge)

A. Read the following texts.

Tahereh Saffarzadeh was an Iranian writer, translator and thinker. When other kids were still playing outside, she learned reading and reciting the Holy Quran at the age of 6. As a young student, she was working very hard to learn new things. She also was writing poems at that time. She published her first book while she was still studying in the university. She got interested in translating the Holy Quran when she was studying and teaching translation. She published her translation of the Holy Quran in 1380. Saffarzadeh passed away in 1387.

Alexander Fleming was a great researcher. He was doing research in his laboratory in winter 1928. He was trying to find a new medicine to save people’s lives. He found a new medicine when he was working on antibiotics. This was the amazing penicillin. Many other doctors were also working on this medicine in those days. They helped the first patient with penicillin in 1942 when the flu was getting around.

C. Tell your teacher how ‘past progressive’ is made.

E. Read the following paragraph and choose the best verb forms. It was raining yesterday. I was sitting/sit in the living room. I watched/was watching a movie about a great scientist, Ghiyath al-Din Jamshid Kashani. He was a great inventor. He was from Kashan. His father was a doctor. Jamshid is/was very interested in numbers and planets. Actually, he invented/invent many interesting things when he was solving/solved math problems. Sadly, this scientist has/had a very short life. Someone was killing/killed him when he worked/was working in his observatory. He was/is only 42 years old.

F. Pair up and talk about the things you were doing at the given times.

1. Yesterday at 5   …………

2. When the teacher came in   …………

3. This morning at 5:30   …………

4. When my father came home   …………

C.

پاسخ در قسمت ترجمه (پایین صفحه) امده است.

E.

yesterday. I was  ….sitting….  in the living room. I  ….was watching….  a movie about a great scientist, Ghiyath al-Din Jamshid Kashani. He was a great inventor. He was from Kashan. His father was a doctor. Jamshid  ….was….  very interested in numbers and planets. Actually, he  ….invented….  many interesting things when he was  ….solving….  math problems. Sadly, this scientist  ….had….  a very short life. Someone was  ….killing….  him when he  ….was working….  in his observatory. He  ….was….  only 42 years old.

F.

1. Yesterday at 5   ….I was watching TV…. .

2. When the teacher came in   ….we were talking…. .

3. This morning at 5:30   ….I was praying….

4. When my father came home   ….My mother was cooking dinner…. .

الف) متن های زیر را بخوانید.

طاهره صفرزاده یک نویسنده، مترجم و متفکّر (محقّق) ایرانی می باشد. زمانی که کودکان دیگر بیرو (از خانه) مشغول بازی بودند. او در سن 6 سالگی روخوانی قرآن و همچنین با صوت خواندن ان را آموخت. زمانی که دانش آموز نوجوانی بود برای آوختن چیزهای مختلف سخت تلاش می کرد. او در آن زمان شعر هم می نوشت. او اولین کتابش را زمانی که در دانشگاه درحال تحصیل بود منتشر کرد. زمانی که او رشته مترجمی می خواند، به ترجمه کردن قرآن علاقه مند شد. او ترجمه قرآن را در سال 1380 منتشر کرد. صفر زاده در سال 1387 درگذشت.

الکساندر فِلِمینگ یک محقّق برتر بود. او در آزمایشگاهش در زمستان سال 1928 تحقیق می کرد. او تلاش می کرد که یک داروی جدید برای نجات زندگی آدمیان پیدا کند. او داروی جدیدش را زمانی که روی آنتی بیوتیک ها کار می کرد پیدا کرد. آن دارو پنی سیلین شگفت انگیز است. بسیاری از سایر پزشکان نیز آن روزها روی این دارو کار و تحقیق می کردند. زمانی که آنفولانزا در حال فراگیر شدن بود آن ها در سال 1942 اولین بار پنی سیلین را روی یک بیمار امتحان کردند.

پ) به معلّم خود بگویید که ماضی استمراری چگونه ساخته می شود.

ماضی استمراری در انگلیسی

به جمله های زیر و معنی شان توجه کنید. در همه این جمله ها فعل ماضی استمراری به کار رفته است.

He was doing research in his laboratory in winter 1928.

او در زمستان ۱۹۲۸ داشت در آزمایشگاهش تحقیق می کرد.

تعریف ماضی استمراری : کاری که در زمان گذشته برای مدتی در حال انجام بوده است.

قاعده کلی:

فاعل  +  was/were  +  فعل  +  ing  +  بقیه جمله

ث) پاراگراف زیر را بخوانید و بهترین حالت فعل را انتخاب کنید.

دیروز هوا بارانی بود. من در پذیرایی نشسته بودم. فیلمی در مورد یکی از دانشمندان برتر، غیاث الدین جمشید کاشانی نگاه می کردم. او یک مخترع برتر بود. او اهل کاشان بود. پدرش پزشک بود. جمشید به اعداد و نجوم علاقه بسیاری داشت. در واقع او چیزهای جالب زیادی را کشف کرد زمانی که مسائل ریاضی را حل می کرد. متأسفانه این دانشمند عمر خیلی کوتاهی داشت. گروهی او را به قتل رساندند وقتی او در رصدخانه اش مشغول کار بود. او تنها 42 سال سن داشت.

ج) دو نفر شوید و در مورد چیزهایی که انجام می دادید در آن زمان صحبت کنید.

1) دیروز ساعت 5  ....من تلویزیون تماشا می کردم.... .

2) زمانی که معلّم آمد  ....ما داشتیم حرف میزدیم.... .

3) امرز صبح ساعت 5:30  ....من داشتم نماز می خوندم.... .

4) وقتی پدرم به خانه آمد  ....مادرم داشت برای شام غذا درست می کرد.... .