متن حوار و معنی

مَعَ مُشرِفِ خَدَماتِ الْفُندُقِ

با مدیر داخلی خدمات هتل

اَلسّائِحُ

مَسؤولُ الِاستِقبالِ

گردشگر

مسئول پذیرش

عَفواً؛ مَن هوَ مَسؤولُ تَنظیفِ الْغُرَفِ وَ الْحِفاظِ عَلَیها؟

اَلسَّیِّدُ دِمَشقیّ مُشرِفُ خَدَماتِ غُرفِ الْفُندُقِ. مَا هیَ الْمُشکِلَهُ؟

ببخشید، چه کسی مسئول تمیز کردن اتاق ها و نگهداری از آن هاست؟

آقای دمشقی مدیر داخلی خدمات اتاق‌های هتل است. مشکل چیست؟

لَیسَتِ الْغُرَفُ نَظیفَهً، و فیها نَواقِصُ.

أَعتَذِرُ مِنکَ؛ رَجاءً، اِستَرِحْ؛ سَأَتَّصِلُ بِالْمُشرفِ.

اتاق ها تمیز نیستند و کمبودهایی در آن هاست.

از شما معذرت می خواهم ، لطفاً استراحت کن با مدیر داخلی تماس خواهم گرفت

مَسؤولُ الِاسْتِقبالِ یَتَّصِلُ بِالْمُشرِفِ وَ یَأتِی الْمُشرِفُ مَعَ مُهَندِسِ الصّیانَهِ.

مسئول پذیرش با مدیر داخلی تماس می گیرد و مدیر داخلی همراه مهندس تعمیرات می آید.

مُشرِفُ خَدَماتِ الْفُندُقِ

اَلسّائِحُ

مدیر داخلی خدمات هتل

گردشگر

ما هیَ الْمُشکِلَهُ، یا حَبیبی؟!

لَیسَتْ غُرفَتی وَ غُرَفُ زُمَلائی نَظیفَهً،و فیها نَواقِصُ.

دوست من، مشکل چیست؟!

اتاق من و اتاق همکارانم تمیز نیستند و در آنها کمبود هایی است

سَیَأتی عُمّالُ التَّنظیفِ، وَ مَا الْمُشکِلاتُ الْأُخرَی؟

فی الْغُرفَهِ الْأولَی سَریرٌ مَکسورٌ،

وَ فی الْغَرفَهِ الثّانیَهِ شَرشَفٌ ناقِصٌ،

وَ فی الْغُرفَهِ الثّالِثَهِ الْمُکَیِّفُ لا یَعمَلُ.

کارگران نظافت (نظافتچیان) خواهند آمد و مشکلات دیگر چیست؟

در اتاق اول یک تخت شکسته است،

و در اتاق دوم ملافه کم است

و در اتاق سوم کولر کار نمی‌کند.

نَعتَذِرُ مِنکُم. سَنُصَلِّحُ کُلَّ شَیءٍ بِسُرعَهٍ؛ عَلَی عَینی.

تَسلَمُ عَینُکَ!

از شما عذرخواهی می‌کنیم. همه‌چیز را به سرعت تعمیر خواهیم کرد؛ بر روی چشمم.

چشمت بی‌بلا