نمونه سوالات تستی فصل 10 آموزش قرآن هشتم همراه با جواب تشریحی

وَ نَادَیْنَاهُ أَن یَا إِبْرَاهِیمُ

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِینُ

وَتَرَکْنَا عَلَیْهِ فِی الْآخِرِینَ

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِینَ

هدایت شدگان، بگیرید، می‌دانستند

هدایت کنندگان، بگیرید، می‌دانستند

هدایت شدگان، بگیرید، می‌دانستید

هدایت شدگان، گرفتند، می‌دانستند

باگردانده می شوید

درود

مرد

شهر

درخواست می کند ،عبادت می کنم ، هدایت یافتگان،برکت دادیم

درخواست کرد،عبادت می کنم، هدایت یافتگان، برکت دادیم

درخواست می کنم،عبادت کردم ، هدایت یافتگان،برکت دادیم

درخواست می کند،عبادت می کنم، پیروی کنید ،برکت داد

مَدینة : راه یافتگان

فَطَرَ: بشارت داد

بارَکنا : بشارت دادیم

نَجزی : پاداش می دهیم

بَشَّرناهُ بِاِسحاقَ نَبیَّاً مِنَ الصّالِحینَ: بشارت دهيم او را به اسحاق، پيامبری از افراد شايسته (شايستگان)

مالِیَ لااَعبُدُ الَّذی فَطَرَنی: چرا من عبادت نمی‌كردم كسی كه پديد آورنده من است

تَعالَی اللهُ عَمّا یُشرکونَ: برتر است خدا از آنچه شريک قرار می‌دهند

وَ اتَّبِع ما یوحی اِلَیکَ مِن رَبِّکَ: و تبعيت كرد، آنچه وحی شد به سوی تو از پروردگارتان

کَم: چقدر – فَطَرَ: پدید آورد – ماکانَ: نیست

نُریدُ: می‌خواهیم – وارثین: جانشینان – اَنباء: خبر

تعالی: برتری – بَرّ: دریا – اَعمَلُ: عمل کردم

کَذَّبَ: انکار کردم – اطیعوا: اطاعت کنید – اَعبُدُ: عبادت می‌کنم

پنج

شش

هفت

هشت

می‌آید

پدید آورد

آمد

پدیده‌ها

کسی که از شما پاداشی می‌خواهد.

چه کسی از شما پاداش نمی‌خواهد.

از شما پاداشی درخواست نمی‌کند.

کسی از او مزدی درخواست نمی‌کند.

سراج: چراغ – نَذیر: بشارت‌دهنده

فَطَرَ: پدید آورد – داعی: دعوت

نَجزی: پاداش می‌دهیم – ذُریَّة: نسل

اِتَّقِ: بپرهیزید – خَبیر: آگاه

ترجمۀ معنی ظاهری و باطنی آیات قرآن

نظرسنجی از متخصصان علوم دینی و علوم تجربی

با توجه به سایر آیات و سخنان پیشوایان

بررسی دلایل نزول آیه و زمان نزول آن

اِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنینَ

بَشَّرنهُ بِاِسحقَ

وَ برَکنا عَلَیهِ

نَزَّلَ الفُرقانَ عَلی عَبدِهِ

و شما هدایت شوندگان هستید.

همه شما به سوى او بازگشت می‌یابيد.

همه آن‌ها به سوى او بازگشت می‌یابند.

و آن‌ها هدایت شوندگان هستند.

اَن اَشکُرَ نِعمَتِکَ: این که شکر می‌کنم نعمتت را

الَّتِی فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْهَا: که خداوند انسانها با آن پدید می‌آورد

انّه مِن عبادِنا المؤمنین: او از بندگان مؤمن ما بود.

هَلْ مِنْ خالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ: آیا جز خداوند، آفریده‌ای هست؟

مؤمنان عبادت کردند.

عبادت مؤمنان.

بندگان مؤمن ما.

ای مؤمنان عبادت کنید.

اطاعت نکردن از شیطان

انجام اعمال صالح

دوری از گناه

شریک نگرفتن برای خدا

جزا می‌دهیم.

پاداش می‌دهد.

پاداش گرفت.

جزا دهنده

و آمد از دورترین نقطه‌ی شهر، مردی شتابان.

و آمد از یک نقطه‌ی شهر، مردی به آرامی.

و آمد مردی از شهر دور، شتابان.

و آمد یک مرد از شهری دور به آرامی.

و از فرزندان (نسل) آنها

 و از فرزند تو

و از فرزندان (نسل) شما

و از فرزندان (نسل) آن دو