نمونه سوالات تشریحی فصل 8 عربی نهم همراه با جواب تشریحی

عبارت زیر را ترجمه کنید.

أحَبُّ الأعمالِ إلى اللّه بَعدش الفَرائِضِ ادخالُ السُّرور عَلی المُسلِم.

عبارت های زیر را ترجمه کنید.

1. أحبّ بُيوتكم إلى اللّه بيت فيه يتيم مُكرّم.
2. أَحَبُّ عِبَادِ اَللَّهِ إِلَى اَللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِبَادِهِ.

ترجمه ناقص عبارت های زیر را کامل کنید.

1. کانَ الطلّابُ الجامِعَهِ یَدْرُسونَ فی الْمَکتَبة : دانشجویان دانشگاه در ..................................
2. كان العمّال يصنعون بيتاً و هم الآن واقفون : کارگزان خانه ای را ...................................
3. كان أخي الصّغير يكتب واجباته فأخذه النّوم : برادر کوچکم تکالیفش را ...............................

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

اَهلاً و سَهلاً بِکُم تَفَضَّلوا اِرکَبوا.

الف) به شما خوش آمد می گویم لطف کنید سوار شوید.

ب) به شهر ما خوش آمدید. بفرمایید سوار شوید.

ج) به شما خوش آمد می گویم. بفرمایید سوار شوید.

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

الْاُجرَةُ غالیَةٌ . نَحنُ ثَلاثَةُ أشخاصٍ.

الف) کرایه بسیار گران است. ما سه نفر بودیم.

ب) کرایه بسیار گران است. ما سه نفر هستیم.

ج) کرایه ها بسیار ارزان است. ما سه نفر هستیم.

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

تَعالَ مَعَنا. ثُمَّ نَرجِعُ مَعاً.

الف) با ما بیا. سپس با هم باز خواهیم گشت.

ب) با ما بیا. سپس با هم برمی گردیم.

ج) با هم برویم. سپس با هم برمی گردیم.

با توجه به عبارات واژه های مشخص شده به چه معنا است؟

1. هَلْ تَقْبَلُ النُّقودَ الْإیرانیَّةَ؟ - نَعَم. لا بَاسَ.
2. أ رَأَیْتَ الْمُتحَفَ حَتَّی الْانَ ؟ - لا. ما رَاَیتُهُ.
3. لِماذا ذَهَبْتُمْ الَی هُناک؟! – لِاَنّی اشتَغِلُ مِنَ الصَّباحِ حَتی المَساء.

کلمات زیر را ترجمه کنید.

1. یَکثُرُ: ...............
2. لاشُکرَ: ...............
3. کَم: ...............
4. اَخَذَ: ...............
5. غالی: ...............
6. حِوار: ...............

کلمات زیر را ترجمه کنید.

1. اِدخال: ...............
2. لا اَشتَغِلُ: ...............
3. بِئر: ...............
4. ثَلاثینَ: ...............
5. اِرکَب: ...............
6. سَیّارَهِ الاُجرَهِ: ...............

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

في المتحف الآثار التاريخية للحرمين الشريفين : موزه ها آثار تاریخی فراوانی دارند در مورد دو حَرم شریف

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

یأَخَذَ سائِقُ سَيّارَةِ الأجرَةِ ثتِسعَ ريالاًت مِنَ المُسافِرین : راننده تاکسی از هر کدام از مسافران نُه ریال می گیرد.

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

اَلحَدّادونَ کانوا یَشتَغِلونَ فی مَصنَعِ الاَبوابِ وَالنَّوافِذِ : آهنگر ها در کارخانه در ها و پنجره ها کار می کنند.

با توجه به تضاویر به پرسش های آن پاسخ دهید.

واژه های مترادف و متضاد را دو به دو در کنار هم بنویسید.

اِدخال – زِراعَه – اَصلّی – زَهر – رَکِبَ – فَلاحَه – اِخراج – رَئیسّی – نَزَلَ – وَرد

رو به روی کلمات زیر کلمات خواسته شده را بنویسید.

1. سُرور = ...............
2. کَثُرَ ≠  ...............
3. صَباح ≠  ...............
4. واقِف ≠ ...............

درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس حقیقت بنویسید.

1. اَلْبَطّاریَّةُ مَخزَنُ الْکَهرَباءِ فِی السَّیّارَةِ.
2. حفرة عميقة في الأرض فيها ماء أو غيره.

از میان کلمات زیر برای جاهای خالی داده شده کلمه مناسب انتخاب کنید.

اَلبِئرِ – مُنَظَّمَه – فی – المُسافِرینَ – اَیّامٍ – اِستَخرَجَ – یَشتَغِلُ – تِلکَ

1. ............. الفَلّاحونَ ماءً مِن ............. لِلزِّراعَةِ.
2. أیْنَ ............. یَشتَغِلُ أخُوکَ الْأکبرُ هوَ یَعمَلُ فی ............. الاُمَمِ المُتَّحِدَهِ.
3. ماذا فی ............. الَسَّیارَهِ اَلکَبیرَه؟ - حقائبُ ............. .
4. کم یُوماً أنتَ ............. السفرِ؟ تقریبا تسعه ............. .

جمع مکسر واژه های زیر را بنویسید.

1. اثَرَ : ...............
2. شابّ : ...............
3. صورَة : ...............
4. زائِر : ...............

مفرد جمع مکسر های زیر را بنویسید.

1. اَبواب: .................
2. نَوافِذ: .................
3. عُمّال: .................

جمع مکسر های درست و نادرست را مشخص کرده و نادرست ها را اصلاح کنید.

1. حاجِ = حُجِّاج
2. عَدُو = اَعداء
3. عَمَل = اَعمال
4. یَد = اَیدی
5. بَیت = اَبیات

واژه های مناسب را رو به روی هر تصویر بنویسید.

المَطَرُ – العَدُوُّ – النّارُ – اَلقُرانُ – اَلشَّیاطینُ – اَلمُومنُ

1. نَتیجَةُ احْتِراقِ الْ‍خَشَبِ وَ غَیرِه.
2. قَطَراتُ الماءِ الّتی تَنزِلُ مّنَ السَّحابِ.
3. هو الّذي لا يطلب لك الخير بل يطلب الشّرّ.
4. أحسن الحديث، و ربيع القلوب، و انفعُ القَصَصَ.
5. هو الَّذي يَتَوَکَّلُ عَلَی اللّهِ فی الحَیاة.

زمان فعل های عبارت های زیر را بنویسید.

1. انَّ اللهَ ما بَعَثَ رَسولهُ لِلظُلمِ عَلَی النّاس.
2. قالَ: اَشهدُ اَنَّکَ رَسولُ اللهِ.
3. فَاصبِر عَلَی ما یَقولونَ.
4. کانَت هولاءِ التِّلمیذاتُ یُطالِعنَ دُروسَهُنَّ.
5. لَیتَ الاَغنیاءَ لا یَاکُلونَ مالَ الفُقَراءِ.

کلمات نادرست را در جمله های زیر اصلاح کنید.

1. اَلعاقلُ الَّذینَ یَعتَبِرُ بِالتَّجارِبِ.
2. النّاسُ لا یُحِبّونَ الرّاضی عَن نَفسِهِم.
3. تَجتَهِدُ مُعَلِّموا المدارِسِ فی تَعلیمِ التَّلامیذِ.

بیت الله فی ...... المکرمه.

می‌رفتند(هی) با فعل ماضی استمراری ..... می‌شود.

کمک می‌کردند(هما)با فعل ماضی استمراری ..... می‌شود.

تلاش می‌کردند با فعل ماضی استمراری ..... می‌شود.

یرکبون به معنای ..... است.

معنی کانت تخرج ..... است.

انجام می دادند با فعل ماضی استمراری ..... می‌شود.

احب الاعمال الی الله ........ .

.... مخزن الکهرباء فی السیاره.(باتری)

غذا می‌خوردند با فعل ماضی استمراری ..... می‌شود.

ترجمه کنید.

احَبُّ عِبادِ الله الَی اللهِ انفعهُم لِعِبادِه.

ترجمه کنید.

احب بُیوتِکُم الَی اللهِ بَیتٌ فیه یَتیمٌ مُکَرم.

دانشجویان دانشگاه در کتابخانه درس می‌خواندند را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

آنها غذا می‌خوردند را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

انجام می‌دادند را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

می‌رفتند را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

ترجمه کنید.

1. بَیتُ اللّه فی مَکه الْمُکَرمه.
2. کانوا یَعمَلون.
3. نَذهبُ الی مُتْحَفِ مَکّه الْمُکَرمه.

ترجمه کنید.

کانَ اخی الصَّغیرُ یَکتبُ واجِباته فَأَخَذَهُ النَّومُ.

ترجمه کنید.

کانَ الْعُمّالُ یَصْنَعونَ بَیتاً وَ هُمُ الانَ واقِفون.

ترجمه کرده و معنی کنید.

اینَ یشْتَغِل اخوکَ الاکبَر؟

معنی کلمات زیر را بنویسید.

1. تَعال :
2. البِئر :
3. تَفضل :
4. دَلیل :

در (و ما ظلمهم الله ولکن کانوا انفسه یظلمون)،فعل ماضی استمراری را بیابید و انرا ترجمه کنید.

دانش اموزان درس می‌خواندند با دقت(مذکر) را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

می‌رفت را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

خارج می‌شد(مونث) را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

تلاش می‌کردند را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

می‌رفتند(هما) با را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

کمک می‌کردند را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

درس می‌خواند(هی) را با فعل ماضی استمراری بنویسید.

معنی کلمات زیر را بنویسید.

1. یستخرج :
2. اشتغل :
3. عامل :