نمونه سوالات تشریحی فصل 9 عربی نهم همراه با جواب تشریحی

عبارت های زیر را ترجمه کنید.

1. لْعَدْلُ حَسَنٌ وَلكِنْ فِى الاُمَراءِ اَحْسَنُ.
2. مَن قَلَّ حَیاوُهُ قَلَّ وَرَعَهُ.

عبارت زیر را ترجمه کنید.

بعض الناس یظنون بأن الألوان للتلوین أو للرسم أو للتزیین فقط.

ترجمه ناقص عبارت های زیر را کامل کنید.

1. يُوجَد فيتامينُ «C» في الحَليبِ الطّازَجِ، و لكنّه لا يُوجَدُ في الحَليبِ المُجَفَّفِ : ویتامین « ث » در شیر ........... یافت می شود و ...................... .
2. إِنَّ أَحَبَّ الْأَلوانِ إلَی الْعَینِ، الْألون الْأخضَرُ وَللَونُ اَلاَرزَقُ اَلسَّماوی : قطعا .................... برای چشم، رنگ ................ است.
3. کانَ بَعضُ الْعُلَماء یَعتَقِدونَ أَنَّ لِلْأَلوانِ تَأثیراً عَلَینا : بعضی از دانشمندان ............... که رنگ ها ....................  .

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

هَل یُمْکِنُ مُعالَجَهُ الْأَمراضِ بِالْأَلوانِ؟ ما هوَ تأثیرُ الْأَلوانِ الْمُختَلِفَهِ؟

الف) آیا درمان بیماری ها با رنگ های زیبا امکان پذیر است و تاثیر رنگ های مختلف چگونه است؟

ب) آیا درمان بیماری ها و تاثیر رنگ های گوناگون بر بیماری ها امکان پذیر است؟

ج) آیا درمان بیماری ها با رنگ ها امکان دارد و تاثیر رنگ های گوناگون چیست؟

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

قانونُ الْمُرورِ یَستَخْدِمُ النّور الَاَحمَر فِی الْأَماکِنِ الَّتی بِحاجَةٍ إِلَی الِانْتِباهِ کَإِشاراتِ الْمُرورِ.

الف) قانون راهنمایی و رانندگی در مکان هایی که نیازمند توجه است مانند علائم رانندگی، از نور قرمز استفاده می کند.

ب) قانون عبور و مرور از خیابان در مکان هایی که نیازمند توجه بیش تر است از نور قرمز استفاده می کند.

ج) قانون راهنمایی و رانندگی در مکان های شلوغ شهر از چراغ قرمز استفاده می کند برای توجه بیش تر.

ترجمه درست عبارت زیر را انتخاب کنید.

کانَ الطّيّارونَ في الحَرْبِ العالَمِيَّةِ الثّانِيَةِ كانُوا يَتَناوَلُونَ فيتامين «A» قَبْلَ ابْتداء الغاراتِ اللّيليّة.

الف) خلبانان جنگ جهانی دوم پیش از حمله به دشمن ویتامین (آ) می خوردند.

ب) خلبانان در جنگ جهانی دوم پیش از حملات شبانه ویتامین (آ) می خوردند.

ج) در جنگ جهانی دوم خلبانی قبل از حمله شبانه ویتامین (آ) خورد و موفق شد.

باتوجه به عبارات، واژه های مشخص شده به چه معنا است؟

1. نَحنُ نُحِبُّ الزِّراعَه لِاَنَّها عَمَلُ مُهمُّ لِتَقَدُّمِ البِلادِ.
2. في الأُسبوع الثّالث في يوم السّبت جاءت إليها إحدى زميلاتها.
3. خافَتْ أُمُّ الْفِراخِ وَ قالَتْ: « اَلْآنَ عَلَینا بِالْمُهاجَرَةِ.»

کلمات زیر را ترجمه کنید.

1. اَصیر :
2. عُسر :
3. غارَة :
4. قِشر :
5. یَقِلُّ :
6. مُجَفَّف :

کلمات زیر را ترجمه کنید.

1. امکَنَ :
2. انتَبِه :
3. تَعَب :
4. تَعویض :
5. عَصیر :
6. اسیر :

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

متی تَتَناول عَشاءَکَ؟ فی ساعة الثامنة لیلاً : کی شامت را می خوری؟ در ساعت نه صبح

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

مَتَی تَذْهَبونَ إِلَی ساحَةِ الْحَربِ؟ فی السّاعَةِ السّادِسَةِ مَساءً : کی به میدان مبارزه می روید؟ در ساعت هفت صبح

ترجمه نادرست عبارت زیر را اصلاح کنید.

و السّخاءُ حسنٌ و لكن في الأغنياء أحسنُ : بخشندگی کار نیک است ولی در نیازمندان نیکوتر است.

زیر هر تصویر، زمان آن را بنویسید.

واژه های مترادف و متضاد را دو به دو در کنار هم بنویسید.

خَطَاَ – صِحَّه – تَناوَلَ – اَسوَدَ – صَواب – حَلیب – لَنا – وَرَع – اَکَلَ – مَرَض – عَلَینا – تَقوَی – لَبَن – اَبیَض

درستی یا نادرستی مترادف ها را مشخص کنید و نادرست ها را اصلاح کنید.

1. اَحسَن = انفَع
2. بَغتَهً = فَجاَهً
3. اِعطاء = اَخُذ
4. سُرور = فَرَح

درستی یا نادرستی متضاد ها را مشخص کنید و نادرست ها را اصلاح کنید.

1. زیادَه ≠  نُقصان
2. حَرب ≠  صُلح
3. اِستَلَمَ ≠  دَفَعَ
4. رَسَبَ ≠  نَجَحَ

با توجه به سوال «کَم ساعَةُ اَلان» پاسخ های زیر را به عربی برگردانید.

1. 00 : 7
2. 30 : 11
3. 15 : 10
4. 45 : 5

ترجمه کنید.

1. اَلعاشِرَهُ تَماماً :
2. اَلتّاسِعَهُ الّا رُبعاً :
3. اَلخامِسَهُ وَ الرُّبع :
4. اَلسّابِعَهُ وَ النَّصف :

هر واژه را رو به روی توضیح مناسب آن بنویسید.

غارات لَیله – اَلصّوم – طَیّار – قانونُ المُرور – اَلطَّمَعَ

1. اَلْهُجومُ بِالطّائِرَةِ عَلَی الْعَدوِّ فِی اللَّیلِ.
2. علاماتٌ للسّائق و العابر في الطّريق.
3. اُسمُ سائِقِ اَلطّائِرَهُ.
4. یَقتَرِبُ الانسانَ الَی المَصاعِبِ وَ البَلاءِ.
5. کَتَبَ الله فى شَهْرِ رَمَضانَ عَلی المُسلِمین.

جاهای خالی را با کلمه ای مناسب از کلمات داده شده، پر کنید.

الجَزَرَ – تَعَبِ – مُهَدِّئَهً – بَحثُ – رَایُ – شُغلٍ

1. عِندَما نَنظُرُ اِلّی النِورِ اَلاَحمَرِ نَشعُرُ بِال ................ .
2. انَّ ................ المفیدُ لِتَقوِیَهِ العُیونَ.
3. كَتَبَ الطّبيبُ للمريض حُبوباً ................ لمُعالجةِ صُداعِهِ.
4. عَلَینا ................ عَنْ طَریقِ الْجَنَّةِ فی حَیاتِنا
5. ما هُوَ ................کَ ؟ اَتَقدِرُ عَلَی العُبورِ اَم لا؟

هر کلمه مربوط به کدام توضیح است.

اَلاَزرَقُ - اَلکِتابُ - اَلدَّلیلُ - اَلنَّهارُ - اَلکافِرُ - اَلمُتحَفُ

1. صَدیقٌ مُخلِصُ یَهدیکش الَی الرُّشدِ.
2. مَکانُ لِحِفظِ الاثارِ اَلتّاریخیَّة.
3. لَونُ یَظهُرُ فی السَّماءِ الصّافِیَةِ.
4. اَلاِنسانُ اَلّذی لا یَقبَلُ عِبادَهَ رَبِّهِ.
5.  ما بَینَ اَلصَّباحِ وَ اَلَّیلِ.

جمع مکسر کلمات زیر را بنویسید.

1. اَمیر: ..................
2. نَصّ: ..................
3. مَرَض: ..................

مفرد جمع مکسر کلمات زیر را بنویسید.

1. اَعصاب: ..............
2. غُرَف: ...................
3. اَطفال: ................

جمع مکسر های درست و نادرست را مشخص کرده و نادرست ها را اصلاح کنید.

1. فاکِهَة: فاکِهتانِ
2. وَقت: اَوقات
3. خَطّ: اَخطاء
4. اَثَر: آثار

اللون ..... ، علامه النظافه و الصفاء.(سفید)

فی ..... فیتامینات کثیره.(انگور)

..... الاحمر فاکهه الجنه.(انار)

هذا ......... الاخضر جمیل. (باغ)

الطائر ازرق علی ......... . (چوب)

التاسعه تماما به معنای ..... .

..... به معنای ۵:۱۵ است.

...... به معنای ۴:۴۵ است.

برای بیان ساعت از عدد های ترتیبی ..... به کار می‌رود.

مضارع کلمه اعتقد ..... است.

ساعت ۹ را به عربی بنویسید.

تفاوت ۵:۱۵ و ۴:۴۵ را به عربی بنویسید.

ساعت های ۵ و ۴:۴۵ را به عربی بنویسید.

مضارع کلمات تناول،حرک،قل را به ترتیب بنویسید.

ترجمه کلمات زیر را بنویسید.

1. امکن :
2. انتباه :
3. مجفف :

هنگام بیان ساعت در عربی، عدد های ترتیبی چگونه به کار می‌رود؟استثناء را بنویسید.

یک ربع مانده به ساعت کامل(۷و۸) را بنویسید.

ترجمه کنید.

1. الحادیه عشره تماما
2. الواحده و النصف
3. العاشره و الربع

ساعت کامل یک و دو را بنویسید.

ساعت کامل به اضافه نیم (۴:۳۰)را بنویسید.

م السَّاعَةُ الآنَ؟ (ساعت یک و نیم است.)

کَم السَّاعَةُ الآن؟ (ساعت یک)

اعداد بر چه وزنی هستند؟

ترجمه کنید.

يوجَدُ هٰذَا الْفيتامينُ فِی الْحَليبِ الطّازَج وَلکِنَّهُ يوجَدُ فِی الْحَليبِ الْمُجَفَّفِ.

ترجمه کنید.

اما النّورُ الْحمَرُ فَنَشعُرُ بِالتَّعَبِ عِندَما نَنظُرُ اليهِ لِانَّهُ يُحَرِّكُ الْاَعصابَ.

ترجمه کنید.

1. اَلْعاشِرَهُ وَ الرُّبع
2. اَلسّادِسَهُ الا رُبعا
3. اَلثّامِنَهُ الا رُبعاً

ترجمه کنید.

مِنْ فَوائِدِ فیتامین A زیادَهُ وَزنِ الْأَطفالِ وَ هوَ مُفیدٌ لِلْعَیْنِ وَ کانَ الطَّیّارونَ فِی الْحَرْبِ الْعالَمیَّهِ الثّانیَهِ یَتَناوَلونَهُ قَبْلَ ابتداءِ الْغاراتِ اللَّیلیَّهِ.

ساعت ۴:۴۵ را به عربی بنویسید.

نام چه میوه هایی در سه کتاب عربی زبان قرآن آمده است؟