لِیِقولُنَّ به معنی حتما میگوید است.
مَن در ترکیب مَن خَلَقَ، سوالی است.
ما در ترکیب ما وَصّی بِه، نفی است.
لا تَتَفَرَّقوا به معنی پراکنده نشوید است.
شَرَعَ به معنی مقرر کرد برای شما است.
تَهتَدونَ به معنای تا هدایت شوید است.
معنی صحیح مَن خَلَقَ، هرکس خلق کرد است.
فعل ماضی پس از اِن، باید مضارع معنا شود.
معنی صحیح اِنشاءَاللهُ، اگر بخواهد خدا است.
معنی صحیح اِن کُنتُم مُومِنینَ، اگر بودید مومن است.
معنی عبارت « ما وَصّى بِه » آنچه وصیت کرد به وسیله آن است
معنی کلمه «مهدا» شده در عبارات قرآنی« جَعَلَ لَكُم الأرضَ مَهدا» محل زندگی است
معنی تركيب «لَعَلَّكُم تَهتَدون»تا هدایت شوید شما است
ترجمه لغت «وَصَّینا» سفارش می کنیم است
معادل فارسی « لَيقولُنَّ» حتما می گویند است
معنی واژه لعل، شاید است.
معنی واژه قدر اندازه است
معنی کلمه میت محل آرامش است
معنی کلمه وصینا سفارش کردیم است
این ترجمه غلط است لا تَتَفرَّقوا فيه: در آن پراکنده نشوید