تَرْجِـــم: لَنْ يَبْقى الإنْسان في حَلو الحَياة أو مُرها حَتىٰ الأبَد، وسَيعبرهُما في يَوم مِن الأَيام

نمونه سوال فصل تأثیرُ اللُّغَةِ الْفارِسيَّةِ عَلَی اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ عربی یازدهم انسانی همراه با جواب تشریحی

تستی

سوال

تَرْجِـــم:

لَنْ يَبْقى الإنْسان في حَلو الحَياة أو مُرها حَتىٰ الأبَد، وسَيعبرهُما في يَوم مِن الأَيام

انسان در تلخ یا شیرین زندگی تا ابد باقی نخواهد ماند و روزی از روزها از آن دو عبور خواهد کرد.

انسان هرگز در شیرینی زندگی یا تلخی آن برای همیشه باقی نمیماند، و روزی از آنها عبور میکند.

انسان در زندگی تلخ و شیرین تا ابد باقی نخواهد ماند و در روزی از روزها حتماً از آنها خواهد گذشت.

انسان شیرینی زندگی و تلخی آن را تا همیشه باقی نمیگذارد و در یکی از روزها از آن دو خواهد گذشت.

یک سوال دیگر