تَرْجِـــم: يُمَكِنُ أَن تَنْسى مِن شاركِكَ فی الضُّحک لِکنِک لَن تَنسى مِن شاركِكَ في البُكاء أبَداً

نمونه سوال فصل تأثیرُ اللُّغَةِ الْفارِسيَّةِ عَلَی اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ عربی یازدهم انسانی همراه با جواب تشریحی

تستی

سوال

تَرْجِـــم:

يُمَكِنُ أَن تَنْسى مِن شاركِكَ فی الضُّحک لِکنِک لَن تَنسى مِن شاركِكَ في البُكاء أبَداً

شاید هرکس که در خندیدن با تو همراه بود فراموشت شود اما کسی که در گریستن با تو همراه بود فراموشت نخواهد شد.

می توانی آن کس را که در خنده همراهیت کرد فراموش کنی اما هرگز آن کس را که در گریه همراهیت کند فراموش نمیکنی.

می شود آن کسی را که در خنده با تو همراهی کرده است فراموش کنی، اما کسی را که در گریه با تو همراهی میکند ابداً فراموش نمیکنی.

امکان دارد کسی را که در خندیدن با تو همراهی کرد فراموش کنی اما کسی را که در گریه کردن با تو همراهی کرد هرگز فراموش نخواهی کرد.

یک سوال دیگر