کدام تساوي نادرست است؟
درفشان لاله در وي چون چراغی: لاله در آن گلزار، مانند چراغی درخشان بود
ولیک از دود او بر جانش داغی: سیاهی درون لاله، مانند داغی بر دل او بود
شقایق بر یکی پاي ایستاده: شقایق بر روي ساقه اش ایستاده است
چو بر شاخ زمرد جام باده: همچون قرار گرفتن جامی سبز بر پایه اي سرخ