«زمانه مرا پتک ترگ تو کرد» یعنی:
روزگار ما را در این جا قرار داد
روزگار، مرا برای قتل تو انتخاب کرده
سرنوشتت این است که اسیر شوی
سرنوشت قصد جان تو را کرده