تَرْجِمِ التَّراکيبَ وَ الْجُمَلَ التّاليَةَ، ثُمَّ عَيِّنِ اسْمَ الْفاعِلِ، وَ اسْمَ المَفعول، وَ اسمَ المُبالَغَةِ، وَ اسْمَ الْمَکانِ، وَ اسْمَ التَّفضيلِ.
1 ربُّ المَشرِقِ وَ المَغرِبِ
2 اِنَّکَ اَنتَ عَلّامُ الغُیوبِ
3 مَن بَعَثَنا مِن مَرقَدِنا هذا ما وَعَدَ الرَّحمنُ وَ صَدَقَ المُرسَلونَ.
4 یا مَن یُحِبُّ المُحسِنینَ:
5 یا اَرحَمَ الرّاحِمینَ:
6 یا ساتِرَ کُلِّ مَعیوبٍ:
7 یا غَفّارَ الذُّنوبِ:
ترکیب ها و جمله های زیر را ترجمه کنید، سپس اسم فاعل، اسم مفعول، اسم مبالغه و اسم مکان و اسم تفضیل را مشخص کنید.
1 پروردگار مشرق و مغرب
المَشرِقِ وَ المَغرِبِ : اسم زمان و مکان
2 به درستی که تو بسیار دانای نهان ها هستی (از تمام اسرار و پنهانی ها با خبری)
عَلّامُ : اسم مبالغه
3 چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟ این همان است که خداوند رحمان وعده داده، و فرستادگان (او) راست گفتند
المُرسَلون: اسم مفعول
4 ای که نیکوکاران را دوست دارد
المُحسِنینَ : اسم فاعل
5 ای بخشاینده ترین بخشایندگان
اَرحَمَ : اسم تفضیل ، الرّاحِم: اسم فاعل
6 ای پوشاننده هر عیب داری (ای عیب پوش هر معیوبی)
ساتِرَ : اسم فاعل ، مَعیوبٍ: اسم مفعول
7 ای بسیار آمرزنده گناهان
غَفّارَ : اسم مبالغه.