دانلود اپلیکیشن
آیات زیر را ترجمه کنید.
کُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوت
................................................
وَ نَبـلوکُم بِالشَّرِّ وَ الخَیـرِ فِتـنَة
................................................
وَ اِلَینا تُرجَـعون
................................................
اَحَـسِـبَ الـنّـاسُ اَن یُـتـرَکوا
................................................
اَن یَـقولوا آمَـنّـا
................................................
وَ هُـم لا یُـفـتَـنون
................................................
کُـلًّا نُـمِـدُّ هٰـؤُلاءِ وَ هٰـؤُلاء
هر یک از اینان و آنان [دنیا طلبان و آخرت طلبان] را مدد می رسانیم
مِـن عَـطاءِ رَبِّـکَ
از عطای پروردگارت
وَ ما کانَ عَـطاءُ رَبِّـکَ مَحـظورًا
و عطای پروردگارت [از کسی] منع نشده است.
و َالَّـذیـنَ جاهَـدوا فیـنا
................................................
لَـنَـهـدِیَـنَّـهُـم سُـبُـلَـنا
................................................
وَاِنَّ الـلّٰـهَ لَـمَـعَ الـمُحـسِـنیـن
................................................
وَالَّـذینَ کَـذَّبوا بِـآیاتِـنا
................................................
سَـنَـسـتَـدرِجُـهُـم
به تدریج گرفتار عذابشان خواهیم کرد،
مِـن حَـیثُ لا یَـعـلَـمون
................................................
وَ اُمـلى لَـهُـم
و به آنها مهلت مى دهم
اِنَّ کَـیدى مَـتین
همانا تدبیر من استوار است.
مَـن جاءَ بِـالـحَـسَـنَـةِ
................................................
فَـلَـه و عَـشـرُ اَمـثالِـها
................................................
وَ مَـن جاءَ بِـالـسَّـیِّـئةِ
................................................
فَـله یُـجـزىٰ الا مِـثـلَـها
................................................
وَ هُـم لا یُـظـلَـمون
................................................
وَ لَـو اَنَّ اَهـلَ الـقُـرىٰ آمَـنوا
................................................
وَ اتَّـقَوا
................................................
لَـفَـتَـحـنا عَـلَـیـهِـم
................................................
بَـرَکاتٍ مِـنَ الـسَّـماءِ وَلاَرض
................................................
وَلٰکِـن کَـذَّبوا فَـاَخَـذناهُـم
................................................
بِـما کانوا یَکـسِـبونَ
................................................
با تفکر در آیات پیشین، پیام های زیر را تکمیل کنید.
1 هر انسانی در زندگی خود همواره به وسیلهٔ امور ………… یا با امور ............ در معرض ............است.
سوره.........../آیه.............
2 هرکس ادعای ایمان کند، ………… قرار می گیرد.
سوره.........../آیه.............
3 رحمت واسعه الهی به همه افراد جامعه، چه نیکوکار و چه بدکار،……
سوره.........../آیه.............
4 خداوند کسانی را که در راه او قدم بردارند، به طور خاص………… می کند.
سوره.........../آیه.............
5 برخی گناهکاران به دست خویش خود را در معرض هلاکت قرار می دهند و ............... گرفتار عذاب می شوند.
سوره .............. / آیه ....
6 خداوند پاداش کار نیک را چند برابر و کیفر کار بد را به اندازه خودش می دهد و این نشانه .............. الهی است.
سوره .............. / آیه ....
7 مطابق با قانون الهی، آینده انسان براساس .............. رقم می خورد.
سوره .............. / آیه ....
کُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوت
هرکسی طعم مرگ را می چشد؛
وَ نَبـلوکُم بِالشَّرِّ وَ الخَیـرِ فِتـنَة
و قطعاً ما شما را با شر و خیر می آزماییم
وَ اِلَینا تُرجَـعون
و به سوی ما بازگردانده می شوید.
اَحَـسِـبَ الـنّـاسُ اَن یُـتـرَکوا
آیا مردم گمان کردند رها می شوند
اَن یَـقولوا آمَـنّـا
همین که بگویند ایمان آوردیم؛
وَ هُـم لا یُـفـتَـنون
و آزمایش نمی شوند؟
کُـلًّا نُـمِـدُّ هٰـؤُلاءِ وَ هٰـؤُلاء
هر یک از اینان و آنان [دنیا طلبان و آخرت طلبان] را مدد می رسانیم
مِـن عَـطاءِ رَبِّـکَ
از عطای پروردگارت
وَ ما کانَ عَـطاءُ رَبِّـکَ مَحـظورًا
و عطای پروردگارت [از کسی] منع نشده است.
و َالَّـذیـنَ جاهَـدوا فیـنا
و کسانی که در راه ما جهاد [و تلاش] کنند
لَـنَـهـدِیَـنَّـهُـم سُـبُـلَـنا
حتماً آنان را به راه های خود هدایت می کنیم.
وَاِنَّ الـلّٰـهَ لَـمَـعَ الـمُحـسِـنیـن
و در حقیقت خداوند با نیکوکاران است.
وَالَّـذینَ کَـذَّبوا بِـآیاتِـنا
و کسانى که آیات ما را تکذیب کردند
سَـنَـسـتَـدرِجُـهُـم
به تدریج گرفتار عذابشان خواهیم کرد،
مِـن حَـیثُ لا یَـعـلَـمون
از آن راه که نمى دانند،
وَ اُمـلى لَـهُـم
و به آنها مهلت مى دهم
اِنَّ کَـیدى مَـتین
همانا تدبیر من استوار است.
مَـن جاءَ بِـالـحَـسَـنَـةِ
کسی که کار نیکی بیاورد
فَـلَـه عَـشـرُ اَمـثالِـها
ده برابر آن [پاداش] می گیرد
وَ مَـن جاءَ بِـالـسَّـیِّـئةِ
و کسی که کار بدی بیاورد
فَـله یُـجـزىٰ الا مِـثـلَـها
جز به اندازه ی آن کیفر نمی شود
وَ هُـم لا یُـظـلَـمون
و بر آنان ستم نمی شود.
وَ لَـو اَنَّ اَهـلَ الـقُـرىٰ آمَـنوا
و اگر مردم شهرها ایمان آورده
وَ اتَّـقَوا
و تقوا پیشه می کردند،
لَـفَـتَـحـنا عَـلَـیـهِـم
قطعاً برایشان مى گشودیم
بَـرَکاتٍ مِـنَ الـسَّـماءِ وَ الاَرض
برکاتى از آسمان و زمین
وَلٰکِـن کَـذَّبوا فَـاَخَـذناهُـم
ولى تکذیب کردند، پس آنان را گرفتار ساختیم
بِـما کانوا یَکـسِـبونَ
به [کیفر] آنچه مرتکب می شدند.
1
هر انسانی در زندگی خود همواره به وسیله امور شر یا با امور خیر در معرض امتحان و آزمایش است.
سوره انبیا ء / آیه 35
2
هرکس ادعای ایمان کند، مورد آزمایش قرار می گیرد.
سوره عنکبوت / آیه 2
3
رحمت واسعه الهی به همه افراد جامعه، چه نیکوکار و چه بدکار، تعلق می گیرد.
سوره إسراء / آیه 20
4
خداوند کسانی را که در راه او قدم بردارند، به طور خاص هدایت می کند.
سوره عنکبوت / آیه 69
5
برخی گناهکاران به دست خویش خود را در معرض هلاکت قرار می دهند و به تدریج. گرفتار عذاب می شوند.
سوره اعراف / آیه 182
6
خداوند پاداش کار نیک را چند برابر و کیفر کار بد را به اندازه خودش می دهد و این نشانه لطف و رحمت الهی است.
سوره انعام / آیه 160
7
مطابق با قانون الهی، آینده انسان براساس رفتار خوب یا بد انسان ها رقم می خورد.
سوره اعراف / آیه 96
1736019749.png)
