گام به گام تدبر صفحه 67 درس سنت های خداوند در زندگی دین و زندگی (3) رشته انسانی

آیات زیر را ترجمه کنید.

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ                      ..............................................

وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً                 ..............................................

وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ                                  ..............................................

أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا                            ..............................................

أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا                                   ..............................................

وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ                                  ..............................................

كُلًّا نُمِدُّ هَؤُلَاءِ وَ هَؤُلَاءِ                        هر یک از اینان و آنان (دنیا طلبان و آخرت طلبان)

                                                      را مدد می رسانیم

مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ                                  از عطای پروردگارت

وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا                و عطای پروردگارت ]از کسی[ منع نشده است.

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا                          ..............................................

لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا                                ..............................................

وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ                    ..............................................

وَ الَّذینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا                          و کسانى که آیات ما را تکذیب کردند

سَنَسْتَدْرِجُهُمْ                                    ..............................................

مِنْ حَیْثُ لا یَعْلَمُونَ                          از آن راه که نمى دانند،

وَ أُمْلی لَهُمْ                                      و به آنها مهلت مى دهم

إِنَّ کَیْدی مَتینٌ                                 همانا تدبیر من استوار است.

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ                              ..............................................

فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا                                ..............................................

وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ                              ..............................................

فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا                             ..............................................

وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ                                     ..............................................

وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرى آمَنُوا                    ..............................................

وَ اتَّقَوْا                                             ..............................................

لَفَتَحْنا عَلَیْهِمْ                                   ..............................................

بَرَکات مِنَ السَّماءِ وَ الأَرْضِ                 ..............................................

وَ لکِنْ کَذَّبُوا فَأَخَذْناهُمْ                       ..............................................

بِما کانُوا یَکْسِبُونَ                               ..............................................

با تفکر در آیات بالا، پیام های زیر را تکمیل کنید.

1- هر انسانی در زندگی خود همواره  به وسیله امور .............. یا با امور  .............. در معرض  .............. است.

 سوره ..............  / آیه ......

2-  هرکس ادعای ایمان کند،  .............. قرار می گیرد.

سوره .............. / آیه ......

3- رحمت واسعه الهی به همه افراد جامعه، چه نیکوکار و چه بدکار، ..............

سوره .............. / آیه .....

4- خداوند کسانی را که در راه او قدم بردارند، به طور خاص .............. می کند.

 سوره .............. / آیه .....

5- خداوند به کافران مهلت می دهد و آنان از این مهلت .....................

 سوره .............. / آیه ....

6- برخی گناهکاران به دست خویش خود را در معرض هلاکت قرار می دهند و ............... گرفتار عذاب می شوند.

 سوره .............. / آیه ....

7- خداوند پاداش کار نیک را چند برابر و کیفر کار بد را به اندازه خودش می دهد و این نشانه .............. الهی است.

 سوره .............. / آیه ....

8- مطابق با قانون الهی، آینده انسان براساس  ..............  رقم می خورد.

 سوره .............. / آیه ....

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ                      هرکسی طعم مرگ را می چشد؛

وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً                 و قطعاً ما شما را با شر و خیر می آزماییم

وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ                                  و به سوی ما بازگردانده می شوید.

أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا                                آیا مردم گمان کردند رها می شوند

أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا                                   همین که بگویند ایمان آوردیم؛

وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ                                  و آزمایش نمی شوند؟

كُلًّا نُمِدُّ هَؤُلَاءِ وَ هَؤُلَاءِ                        هر یک از اینان و آنان (دنیا طلبان و آخرت طلبان)

                                                      را مدد می رسانیم

مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ                                  از عطای پروردگارت

وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا                و عطای پروردگارت ]از کسی[ منع نشده است.

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا                          و کسانی که در راه ما جهاد ]و تلاش[ کنند

لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا                                حتماً آنان را به راه های خود هدایت می کنیم.

وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ                    و در حقیقت خداوند با نیکوکاران است.

وَ الَّذینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا                          و کسانى که آیات ما را تکذیب کردند

سَنَسْتَدْرِجُهُمْ                                    به تدریج گرفتارعذابشان خواهیم کرد،

مِنْ حَیْثُ لا یَعْلَمُونَ                          از آن راه که نمى دانند،

وَ أُمْلی لَهُمْ                                      و به آنها مهلت مى دهم

إِنَّ کَیْدی مَتینٌ                                 همانا تدبیر من استوار است.

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ                              کسی که کار نیکی بیاورد

فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا                                ده برابر آن ]پاداش[ می گیرد

وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ                              و کسی که کار بدی بیاورد

فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا                             جز به اندازه ی آن کیفر نمی شود

وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ                                        و بر آنان ستم نمی شود.

وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرى آمَنُوا                    و اگر مردم شهرها ایمان آورده

وَ اتَّقَوْا                                             و تقوا پیشه می کردند،

لَفَتَحْنا عَلَیْهِمْ                                   قطعاً برایشان مى گشودیم

بَرَکات مِنَ السَّماءِ وَ الأَرْضِ                 برکاتى از آسمان و زمین

وَ لکِنْ کَذَّبُوا فَأَخَذْناهُمْ                       ولى تکذیب کردند، پس آنان را گرفتار ساختیم

بِما کانُوا یَکْسِبُونَ به ]کیفر[ آنچه مرتکب می شدند.

1- هر انسانی در زندگی خود همواره  به وسیله امور شر یا با امور  خیر در معرض  امتحان و آزمایش است.

 سوره انبیا ء / آیه 35

2-  هرکس ادعای ایمان کند،  مورد آزمایش قرار می گیرد.

سوره عنکبوت / آیه 2

3- رحمت واسعه الهی به همه افراد جامعه، چه نیکوکار و چه بدکار، تعلق می گیرد.  

سوره إسراء / آیه 20

4- خداوند کسانی را که در راه او قدم بردارند، به طور خاص هدایت می کند.

 سوره عنکبوت / آیه 69

5- خداوند به کافران مهلت می دهد و آنان از این مهلت در جهت افزایش گناه استفاده می کنند.

 سوره آل عمران / آیه 178

6- برخی گناهکاران به دست خویش خود را در معرض هلاکت قرار می دهند و به تدریج. گرفتار عذاب می شوند.

 سوره اعراف / آیه 182

7- خداوند پاداش کار نیک را چند برابر و کیفر کار بد را به اندازه خودش می دهد و این نشانه لطف و رحمت الهی است.

 سوره انعام / آیه 160

8- مطابق با قانون الهی، آینده انسان براساس  رفتار خوب یا بد انسان ها رقم می خورد.

 سوره اعراف / آیه 96