جواب ترجمه متن درس صفحه 82 درس 6 عربی دهم انسانی (اَلْمَعالِمُ الْخَلّبَةُ)

اَلْمَعالِمُ الْخَلابَةُ

1 إنَّ إيرانَ مِنْ الدُّوَلِ الْجَميلَةِ في الْعالَمِ وَ الْمَشهورَةِ بِالْکَثيرِ مِنَ الْمَناطِقِ الخْلَابّةَ وَ الْمَعالِمِ التّاريخيَّةِ وَ الثَّقافيَّةِ؛ وَ فيها صِناعاتٌ يَدَويَّةٌ تَجذِبُ السّائِحینَ مِنْ کُلِّ الْعالَمِ.

2 شَهِدَتْ إيرانُ فِي السَّنَواتِ الاَخيرَةِ نُمُوّاً مَلحوظاً فِي السّياحَةِ، فَهيَ تَستَطيعُ أَنْ تَحصُلَ مِنَ السّياحَةِ عَلَی ثَروَةٍ عَظيمَةٍ بَعدَ النِّفطِ. يَرَی بَعْضُ السّائِحینَ إيرانَ بَلَداً مُمتازاً لِقَضاءِ الْعُطُلاتِ.

3 قامَتْ مُنَظَّمَةُ الْيونِسکو بِتَسجيلِ مُدُنٍ وَ مَناطِقَ ثَقافيَّةٍ وَ تاريخيَّةٍ إيرانيَّةٍ في قائِمَةِ التُّراثِ الْعالَميِّ؛ لِانَّها تَجذِبُ کَثيراً مِنَ السّائِحینَ إلَيها.

4 مِنَ الْآثارِ وَ الْمَعالِمِ التّاريخيَّةِ في إيران: مَرقَدُ الامامِ الرِّضا علیه السلام و مرَقدَالفْرِدوَسيِّ في مشهد، و مرَقدَ السَّيِّدَةِ مَعصومَةَ بِمَدينَةِ قُم، آثارُ برسبوليس وَ مَقَبَرَتا حافِظٍ وَ سَعديٍّ في مُحافَظَةِ فارِس، وَ «طاق بُستان» و «کَتيبة بيستون» في مُحافَظَةِ کِرمانشاه، وَ قَلعَةُ « فَلَكِ الْأَفلاك » في خُرَّم آباد. وَ قَلعَةُ الوالي وَ غاباتُ الْبَلّوطِ في إيلام؛ وحَمّام کَنجعَلي خان في مُحافَظَةِ کِرمان الْمَشهورةِ بِإنتاجِ الْفُستُقِ وَ السَّجّادِ، و شَلّالاتُ شوشتر وَ مَقبَرَةُ النَّبيِّ دانيال(ع) في خوزِستان، وَ مَرقَدُ ابْنِ سينا الْعالِمِ الْمَشهورِ فِي الْعالَمِ، وَ کَهفُ عَلي صَدر وَ هوَ مِنْ أَطوَلِ الکهوفِ المائيَّة في العالَمِ في همدان، وَ العماراتُ الاثَرَيةَّ في إصفهان وَ قَدْ سَجَّلَتْها مُنَظَّمَةُ الْيونِسکو الدُّوَليَّةُ في قائِمَةِ التُّراثِ الْعالَميِّ، أمَّا الْمُحافَظاتُ الشَّماليَّةُ الثَّلاثُ عَلَی شاطِئِ بَحرِ قزوين (Caspian) فَهی رائِعَةٌ بِمَناظِرِهَا الْجَميلَةِ، وَ کَأَنَّها قِطعَةٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَهيَ مُناسِبَةٌ لِلْبِطاقاتِ الْبَريديَّةِ.

5 لابدُّ مِن تَأليفِ کِتابٍ عَظيمٍ لِإحصاءِ مَناطِقِ الْجَذبِ السّياحيِّ في إيران، نَذکُرُ قِسماً آخَرَ مِنها: يَزد و حَلَويّاتُها وَ مَناطِقُهَا الصَّحراويَّةُ، و تَبريز وَ سوقُها الْمَشهورَةُ بِأَنَّها أَکبَرُ سوقٍ مُسَقَّفَةٍ فِي الْعالَمِ.

6 وَ بُحيرَةُ زَريبار في مَريوان، وَ قُبَّةُ سُلطانيَّة في زَنجان، وَ مُتحَفُ التُّراثِ الرّيفيِّ قُرْبَ رَشت، وَ آلافُ الْمَناطِقِ الأُخری. فَتَنَوُّعُ مَعالِمِ إيران وَ اسْتِقرارُ الْوَضعِ الأَمنيِّ فيها يُشَجِّعُ السّائِحینَ إلَی السَّفَرِ إلَيها لِرُؤيَةِ جَمالِ آثارِها وَ طَبيعَتِهَا الْخَلّابَةِ.

اِبحَث فی نَصِّ الدَّرسِ عَن جَوابٍ قَصیرٍ لِهذهِ الاَسئِلَةِ.

1 مَا اسمُ الکَهفِ الّذی هو مِن اَطوَلِ الکُهوفِ المائیَّةِ فی العالَمِ؟ّ

2 مَمَّ تَستَطیعُ ایرانُ اَن تَحصُلَ عَلی ثَروَةِ بَعدَ النِّفطِ؟

3 اُذکُر عِمارَةً مِنَ العِماراتِ الاَثَریَّةِ فی مَدینَةِ اِصفهان؟

4 أَیُّ صِناعَةٍ ایرانیَّةٍ تَجذِبُ السّائِحینَ مِن کُلِّ العالَمِ؟

5 اَینَ تَقَعُ قَلعَةُ الوالی؟

عَيِّنْ إِعرابَ الْأَسماءِ الْمُلَوَّنَةِ الْمرفوعَةِ وَ الْمَنصوبَةِ وَ الْمَجرورَةِ.

1 قَرَاَ الطّالِبُ المُجِدُّ قَصیدَةَ رائِعَةٌ.

2 لا تَکتُبُ شَیئاً عَلی الآثارِ التّاریخیَّة.

3 رَسَمَ الاولادُ صورَةٌ جَمیلَةٌ علی رَملِ السّاحل.

أَعرِبِ الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةَ

1 مُدیرُ المَدرَسَةِ واقِفٌ اَمامَ الاِصطِفافِ الصَّباحیِّ.

2 اللَّونُ البَنَفسَجیُّ لِغُرفَةِ النَّومِ مُهَدِّیُّ الاَعصابِ.

3 لا یُصَدِّقُ العاقِلُ قَولَ الّذی یَکذِبُ کَثیراً.

عَيِّنِ الصِّفَةَ وَ الْمُضافَ إلَيهِ، ثُمَّ اذْکُرْ إعرابَهُما.

1 رِضَا اللهِ فی رِضَا الوالِدینِ.       رَسولُ اللّٰهِ (ص)

2 سُکوتُ اللِّسانِ سَلامَةُ الاِنسانِ.    أميرُ الْمؤمنين عليٌّ (ع)

3 یَکذِبُ الانسانُ الضَّعیفُ و یَصدُقُ الانسانُ القَویُّ.

4 الطُّلّابُ المؤَدَّبونَ مُحتَرَمونَ عِندَ المُعَلِّمینَ.

5 الشَّعبُ العالِمُ شَعبٌ ناجِحٌ.