تَرجِمِ الْجُمَلَ التّاليَةَ ثُمَّ عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْعرابيَّ لِلْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ. (مبتدأ وَ خبر وَ فاعِل وَمفعول وَ مضافٌ إليه)
1 « اَ تَامُرونَ النّاسَ بِالبِرَّ و تَنسَونَ اَنفُسَکُم » اَلْبَقَرَة: 44
2 « لا یُکَلَّفُ اللهُ نَفساً الّا وُسعَها » اَلْبَقَرَة: 286
3 خَیرُکُم، خَیرُکُم لِأَهلِهِ وَ أَنَا خَیرُکُم لِأَهلي. رَسول اللهِ (ص)
4 صَدرُ العاقِلِ صُندوقُ سِرِّهِ. اَلإمامُ عَلیٍّ (ع)
جملات زیر را ترجمه کنید و سپس نقش اعرابی کلمات رنگی را مشخص کنید.
1 آیا مردم را به نیکوکاری فرمان می دهید و خودتان را فراموش می کنید.
النّاسَ ، اَنفُسَ : مفعول به
2 خداوند کسی را جز به اندازه توانش مکلف نمی سازد.
الله : فاعل - نَفساً : مفعول به
3 بهترینِ شما، بهترینِ شما برای خانوادهاش است و من بهترینِ شما برای خانوادهام هستم.
خَیرُ (اول): مبتدا - خَیرُ (دوم): خبر
4 سینهٔ انسان عاقل، صندوقچه راز اوست.
العاقِلِ: مضاف اليه - سِرِّهِ: مضاف اليه