گام به گام تمرین چهارم صفحه 63 درس اَلتَّعايُشُ السِّلْميُّ عربی (1) رشته انسانی

تَرجِمِ الْأَحاديثَ النَّبَويَّةَ وَ اکْتُبْ نَوعَ الْأَفعالِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ.

1) قَلبٌ لَيْسَ فيهِ شَيءٌ مِنَ الْحِكمَةِ كَبَيتٍ خَرِب فَتَعَلَّموا وَ « عَلِّموا » وَ تفَقَّهوا، وَ لا تَموتوا جُهّالاً؛ فَإِنَّ اللهَ « لا يَعْذِرُ » عَلَی الْجَهلِ.

2) تَعَلَّموا الْعِلْمَ و « تَعَلَّموا » لَهُ السَّكينَةَ وَ الْوَقارَ وَ « تَواضَعوا » لِمَن « تَتَعَلَّمونَ » مِنْهُ وَ لِمَنْ « تُعَلِّمونَهُ ».

3) مَثَلُ المُؤمِنِ كَمَثَلِ العَطّارِ إنْ جالَستَهُ نَفَعَكَ، وَ إنْ ماشَيْتَهُ نَفَعَكَ، وَ إنْ « شَارَكتَهُ » نَفَعَكَ.

4) اَلْمُؤمِنُ مَن آمَنَهُ النّاسُ عَلیٰ دِمائِهم وَ أَموالِهِم.

5) « لا تَجْتَمِعُ » خَصلَتانِ في مُؤمِنٍ: البُخلُ و الکِذبُ.

روایات زیر را ترجمه کنید و نوع افعالی که زیر آن ها خط کشیده شده است مشخص کنید.

1) قلبی که در آن چیزی از حکمت نیست مانند خانه ای خراب است پس علم را یاد بگیرید و به دیگران یاد بدهید و آن را درک کنید(بفهمید) و نادان از دنیا نروید همانا خداوند برای نادانی هیچ عذری را نمی پذیرد

اعلموا : فعل امر /  لایعذر : فعل مضارع منفی

2) علم را یاد بگیرید و آرامش و متانت را بیاموزید و در برابر کسانی که از آنها علم می آموزید و در برابر کسانی که به آن ها علم را یاد می دهید فروتنی کنید.

(تعلموا : فعل امر) / (تواضعوا : فعل امر) / (تتعلمون : فعل مضارع)

(تعلمون : فعل مضارع)

3)  مثال مومن همانند عطار است اگر با او همنشینی کنی با او همراهی کنی با او همکاری کنی به تو سود می رساند.

(شارکت : فعل ماضی)

4) مؤمن كسی است كه مردم، بر جان ها و اموال خود، او را امین بدانند.

5) دو ویژگی در مومن جمع نمی شود: خسیس بودن و دروغگویی

(لاتجتمع : فعل مضارع منفی)