جواب ترجمه متن درس صفحه 16 درس 2 عربی دهم (اَلْمَواعِظُ الْعَدَديَّةُ)

اَلْمَواعِظُ الْعَدَديَّةُ مِن رَسولِ اللهِ (صلّی اللهُ علیه وآلهِ وسلّم).

1 سَبعٌ يَجْري للِعْبَدِ أجْرُهُنَّ وَ هوَ في قبرهِ بعَدَ مَوتِهِ: مَنْ علَّمَ عِلمْاً، أو أجرَی نهرآً، أوْ حَفَرَ بِئراً، أو غَرَسَ نَخلاً، أوْ بَنَی مَسجِداً، أوْ وَرَّثَ مُصْحَفا،ًأوْ تَرَكَ  وَلدَاً يسَتَغفِرُلَهُ بَعدَ مَوتِهِ.

2 جَعَلَ اللهُ الرَّحْمَةَ مِئَةَ جُزءٍ، فَأمْسَكَ عِندَهُ تِسعَةً وَ تِسعينَ جُزءاً و أَنزَلَ جُزءاً واحِداً، فَمِنْ ذٰلِكَ الْجُزءِ يَتَراحَمُ الْخَلْقُ.

3 إِنَّ طَعامَ الْواحِدِ يَکْفِي الِاثْنَينِ، وَ طَعامَ الِاثْنَينِ يَکْفِي الثَّلاثَةَ و الاربَعَةَ، کُلوا جَميعاً وَ لا تَفَرَّقوا، فَإِنَّ الْبَرَکَةَ مَعَ الَجماعَةِ.

4 اِثنانِ خَيرٌ مِن واحِدٍ وَ ثَلاثَةٌ خَيرٌ مِنِ اثْنَينِ و أربَعَةٌ خَيرٌ مِن ثَلاثَةٍ؛ فَعَلَيکُم بِالْجَماعَةِ.

5 من أخلَصَ لِلهِ أربَعینَ صَباحاً،ظَهَرَتْ یَنابیعُ الحکمَةِ مِنْ قَلبِهِ عَلیَ لِسانِهِ.

6 أرْبَعَةٌ قَليلُها کَثيرٌ: الْفَقرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَةُ وَ النّارُ.

7 اَلْعِبادَةُ عَشَرَةُ أجزاءٍ تِسعَةُ أجزاءٍ فِی طَلَبِ الْحَلالِ.

عَیّن الصّحیحَ و الخَطَاَ حَسبَ نَصَّ الدّرس.

1 یَجری اَجرُ حَفرِ البِئرِ لِلعَبدِ و هو فی قَبرهِ بعدَ مَوتِهِ.

2 اَنزَلَ اللهُ تِسعةً و تِسعینَ جزءاً مِن الرّحمةِ لِلخَلقِ.

3 اَلْعِبادَةُ عَشَرَةُ أَجزاءٍ، جُزءٌ واحِدٌ في طَلَبِ الْحَلالِ.

4 یَجری اَجرُ استِغفار الوَلدِ للوالِدینِ بَعد موتِهِما.

5 اِنَّ طَعامَ الاِثنَینِ لا یَکفی الثَلاثَةَ.

تَرجِمْ إلَی الْفارِسيَّةِ.

1 « ثَلاثینَ لَیلَةً »  اَلْاَعراف: 142

2 « سَبعینَ رَجُلاً »  اَلْاَعراف: 142

3 « سَبعَةُ اَبواب »   اَلْحِجْر: 44

4 « سِتّینَ مِسکیناً »  اَلْمُجادَلَة: 4

5 « سِتَّةِ اَیّامٍ »  ق: 38

6 « مِئَةُ حَبّةِ »  اَلْبَقَرَة: 261

7 « أَحَدَ عَشَرَ کَوکَباً »  یوسف: 4

8 « اِثنا عَشَرَ شَهراً »  التَوبَة:  36