مای درس دانلود اپلیکیشن

صفحه رسمی مای درس

اطلاع از آخرین تغییرات، جوایز و مسابقات مای درس
دنبال کردن

جواب ترجمه و سؤالات متن درس صفحه 24 درس 2 عربی هشتم

پایه هشتم عربی هشتم فصل 2: أَهَمّیةُ اللُّغَةِ الْعَرَبیةِ

أَهَمّيَّةُ اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ

اهمیت زبان عربی

1 «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» لِأَنَّنَا نَجَحْنَا فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ وَ قَادِرُونَ عَلَى قِرَاءَةِ الْعِبَارَاتِ وَ النُّصُوصِ الْبَسِيطَةِ.

2 نَحْنُ بِحَاجَةٍ إِلَى تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، لِأَنَّهَا لُغَةُ دِينِنَا، وَ اللُّغَةُ الْفَارِسِيَّةُ مَمْزُوجَةٌ بِهَا كَثِيراً.

3 إِنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ مِنَ اللُّغَاتِ الْعَالَمِيَّةِ.

4 الْقُرْآنُ وَ الْأَحَادِيثُ ﴿بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ﴾.

5 الْعَرَبِيَّةُ مِنَ اللُّغَاتِ الرَّسْمِيَّةِ فِي مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.

6 الْإِيرَانِيُّونَ خَدَمُوا اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ كَثِيراً. «الْفَيْرُوزآبَادِيُّ» كَتَبَ مُعْجَماً فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ اسْمُهُ «الْقَامُوسُ الْمُحِيطُ»، وَ «سِيبَوَيْهِ» كَتَبَ أَوَّلَ كِتَابٍ كَامِلٍ فِي قَوَاعِدِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ اسْمُهُ «الْكِتَابُ».

7 أَكْثَرُ أَسْمَاءِ الْأَوْلَادِ وَ الْبَنَاتِ فِي الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيِّ عَرَبِيٌّ.

8 الْكَلِمَاتُ الْعَرَبِيَّةُ، كَثِيرَةٌ فِي الْفَارِسِيَّةِ وَ هَذَا بِسَبَبِ احْتِرَامِ الْإِيرَانِيِّينَ لِلُغَةِ الْقُرْآنِ.

9 أَنَا أَعْرِفُ مَعْنَى كَلِمَاتٍ كَثِيرَةٍ وَ أَذْكُرُ كُلَّ كَلِمَاتِ السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ وَ أَقْدِرُ عَلَى قِرَاءَةِ النُّصُوصِ الْبَسِيطَةِ. جَاءَ فِي الْأَمْثَالِ: «الْعِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرِ».

10 يَا أَخِي، أَتَعْرِفُ مَعْنَى كَلِمَاتِ الْكِتَابِ الْأَوَّلِ أَيْضاً؟

11 يَا أُخْتِي، أَتَفْهَمِينَ مَعْنَى الْآيَاتِ وَ الْأَحَادِيثِ السَّهْلَةِ؟

1 سپاس مخصوص خدا، پروردگار جهانیان است، زیرا ما سال گذشته موفق شدیم و قادر به خواندن عبارت‌ها و متن‌های ساده هستیم.

2 ما به یادگیری زبان عربی نیازمندیم، زیرا زبان دین ماست و زبان فارسی بسیار با آن آمیخته است.

3 همانا زبان عربی از زبان‌های جهانی است.

4 قرآن و حدیث‌ها به زبان عربیِ آشکار است.

5 عربی از زبان‌های رسمی در سازمان ملل متحد است.

6 ایرانیان به زبان عربی بسیار خدمت کردند. «فیروزآبادی» واژه‌نامه‌ای در زبان عربی به نام «القاموس المحیط» نوشت و «سیبویه» اولین کتاب کامل در قواعد زبان عربی را به نام «الکتاب» نوشت.

7 بیشتر نام‌های پسران و دختران در جهان اسلام، عربی است.

8 کلمات عربی در زبان فارسی زیاد است و این به دلیل احترام ایرانیان به زبان قرآن است.

9 من معنای کلمات زیادی را می‌دانم و همه کلمات سال گذشته را به یاد می‌آورم و می‌توانم متن‌های ساده را بخوانم. در ضرب‌المثل‌ها آمده است: «دانش در خردسالی مانند نقش در سنگ است».

10 ای برادرم، آیا معنای کلمات کتاب اول را نیز می‌دانی؟

11 ای خواهرم، آیا معنای آیه‌ها و حدیث‌های آسان را می‌فهمی؟

 

یک نکته‌ی کلیدی برای یادگیری عمیق:

دقت کن که وقتی گوینده از خودش حرف می‌زند (چه دختر باشد چه پسر)، فعل با «أ» شروع می‌شود (مانند أَكْتُبُ). اما وقتی مخاطب ما یک پسر است، فعل با «تَ» شروع می‌شود (مانند تَحْفَظُ) و وقتی مخاطب یک دختر است، علاوه بر «تَ» در ابتدا، در انتهای فعل هم «ينَ» قرار می‌گیرد (مانند تَحْفَظِينَ).

مانند مثال ترجمه کنید.

بقیهٔ همین فصل

فصل قبل: مُراجَعَةُ دُروسِ الصَّفِّ السّابِعِ

محتوا مورد پسند بوده است ؟

4.42 - 111 رای