گام به گام تمرین اول صفحه 11 درس ذاكَ هوَ اللّٰهُ عربی (1) رشته انسانی

اَلتَّمْرينُ الْأوَّلُ: کَمِّلْ تَرجَمَةَ الْاياتِ وَ الْاَحاديثِ التّاليَةِ.

1) «یا اَیُّها الَّذینَ آمَنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلونَ.»   الصَّفّ : 2

 ای کسانی که ایمان آورده اید، .....................................

2) «وَ اعمَلوا صالِحاً اِنّی بِما تَعمَلونَ عَلیمٌ.»   اَلْمؤمنون : 51

و کار نیکو ......................................................

3) «رَبَّنا لا تَجعَلنا مَعَ القَومِ الظّالِمینَ.»   اَلْاعراف : 47

پروردگارا، .....................................

4) «لا تَنطُروا کَثرَةِ صَلاتِهِم و صَومِهِم و کَثرَةِ الحَجِّ ... وَلکِنِ انظُروا اِلَی صِدقِ الحَدیثِ و اَداءِ الاَمانَةِ.»    رَسولُ اللّٰهِ (ص)

به بسیاری ............. و روزه شان و بسیاری حج گزاردن ............. بلکه به ............. و امانتداری آنها ............. .                                                                   

5) «اِرحَم مَن فی الاَرضِ یَرحَمکَ مَن فی السَّماءِ. »    رَسولُ اللّٰهِ (ص)

به کسی که در زمین است ..................................... .

6) «اُطلُبوا العِلمَ و َ لَو بِالصّینِ فَاِنَّ طَلَبَ العِلمِ فَریضَةٌ.»    رَسولُ اللّٰهِ (ص)

دانش را طلب کنید گرچه .................. زیرا طلب دانش ..................

ترجمه آیات و روایات زیر را کامل کنید.

1) ای کسانی که ایمان آورده اید،  ....چرا می گویید آنچه را که انجام نمی دهید؟....

2) و کار نیکو  ....انجام دهید، همانا من به آنچه انجام می دهید ، آگاه هستم....      

3) پروردگارا،  ....ما را با گروه ستمکاران قرار مده.... .

4) به بسیاری  ....نمازشان....  و روزه شان و بسیاری حج گزاردن  ....نگاه نکنید....  بلکه به  ....راستگویی....  و امانتداری آنها  ....بنگرید....         

5) به کسی که در زمین است  ....رحم کن تا آنکه در آسمان به تو رحم کنند.... .

6) دانش را طلب کنید گرچه  ....در چین باشد....  زیرا طلب دانش  ....واجب است.... .