شاه کلید نکات
شاه کلید سوال
حوار
في صالَةِ التَّفتيشِ بِالْجَمارِكِ
|
شُرطيُّ الْجَمارِكِ |
اَلزّائِرَةُ |
|
اِجلِبي هٰذِهِ الْحَقيبَةَ إلَی هُنا |
عَلَی عَيني، يا أَخي، وَلٰکِنْ ما هيَ الْمُشکِلَةُ؟ |
|
تَفتيشٌ بَسيطٌ. |
لا بأَسَ. |
|
عَفواً؛ لِمَن هٰذِهِ الْحَقيبةُ؟ |
لِأُسرَتي. |
|
اِفتَحيها مِنْ فَضلِكِ. |
تَفَضَّلْ، حَقيبَتي مَفتوحَةٌ لِلتَّفتيشِ. |
|
ماذا في الْحَقيبَةِ؟ |
فُرشاةُ الْأَسنانِ و الْمَعجونُ وَ الْمِنشَفَةُ وَ الْمَلابِسُ … |
|
ما هٰذَا الْکِتابُ؟ |
لَيسَ کِتاباً؛ بَلْ دَفْتَرُ الذِّکرَياتِ. |
|
ما هٰذِهِ الْحُبوبُ؟ |
حُبوبٌ مُهَدِّئَةٌ، عِندي صُداعٌ. |
|
هٰذِهِ، غَيرُ مَسموحَةٍ. |
وَ لٰکِن أَنا بِحاجَةٍ إلَيها جِدّاً. |
|
لا بأَسَ. |
شُکراً. |
|
اِجمَعيها وَ اذْهَبي. |
في أَمانِ اللّٰهِ. |
گفت و گو
در سالن بازرسی گمرک
|
پلیس گمرک |
زائر (زیارت کننده خانم) |
|
این چمدان را اینجا بیاور |
به روی چشم، ای برادرم، ولی مشکل چیست؟ |
|
بازرسی ساده (یک بازرسی ساده است) |
اشکالی ندارد. |
|
ببخشید، این چمدان برای کیست؟ |
برای خانوادهام. |
|
لطفا آن را باز کن. |
بفرما، چمدان من برای بازرسی باز است. |
|
چه چیزی در چمدان است؟ |
مسواک و خمیر دندان و حوله و لباسها …. |
|
این کتاب چیست؟ |
کتاب نیست؛ بلکه دفتر خاطرات است. |
|
این قرصها چیست؟ |
قرصهای آرام بخش، من سر درد دارم. |
|
این (ها) غیر مجاز است. |
ولی من واقعاً به آنها نیاز دارم. |
|
اشکالی ندارد |
متشکرم |
|
آنها را جمع کن و برو. |
در امان خدا. |
1736019749.png)
