جواب ترجمه متن درس صفحه 18 درس 2 عربی دوازدهم (مَکَّةُ الْمُکَرَّمَةُ وَ الْمَدينَةُ المُْنوََّرَةُ)

مَکَّةُ المُکَرَّمَهُ وَ المَدینَهُ المُنَوَّرَهُ

1 جَلَسَ أَعضاءُ الأُسرَهِ أَمامَ التَّلفازِ وَ هُم یُشاهِدونَ الحُجّاجَ فِی المَطارِ. نَظَرَ «عارفٌ» إلَی والِدَیهِ؛ فَرَأیَ دُموعَهُما تَتَساقَطُ مِن أعیُنِهِما. فَسَألَ عارفٌ والِدَهُ مُتِعَجِّباً: یا أبی؛ لِمَ تَبکی؟!

2 اَلأَبُ: حینَما أَرَی النّاسَ یَذهَبونَ إلَی الحَجِّ؛ تَمُرُّ أَمامی ذِکرَیاتی؛ فَأقولُ فی نَفسی: یا لَیتَنی أَذهَبُ مَرَّهً أُخری!

3 رُقَیَّه: وَلکِنَّکَ أَدَّیتَ فَریضَهَ الحَجِّ فِی السَّنَهِ الماضِیَهِ مَعَ اُمّی!

4 اَلأُمُّ: لَقَدِ اشتاقَ أَبوکُما إلی الحَرَمِینِ الشَّریفَینِ و البَقیعَ الشَّریفِ.

5 عارفٌ: أَ أَنتِ مُشتاقَهٌ أَیضاً؛ یا اُمّاهُ؟

6 اَلأُمُّ: نَعَم؛ بِالتأکیدِ یا بُنَیَّ.

7 اَلأَبُ: کُلُّ مُسلِمٍ حینَ یَری هذَا المَشهَدَ؛ یَشتاقُ إلَیهِ.

8 عارفٌ: ما هیَ ذِکرَیاتُکُما عَنِ الحَجِّ؟

9 اَلأَبُ: أَتَذَکَّرُ خیامَ الحُجّاجِ فی مِنی وَ عَرَفاتٍ؛ وَ رَمیً الجَمَراتِ وَالطَّوافَ حَولَ الکَعبَهِ الشَّریفَهِ وَالسَّعیَ بَینَ الصَّفا وَ المَروَهِ؛ وَ زیارَهَ البَقیعِ الشَّریفِ.

10 اَلأُمُّ: وَ أَنَا أَتَذَکَّرُ جَبَلَ النّورِ الَّذی کانَ النّبیّ (ص) یَتَبَعَّدُ فی غارِ حِراءٍ الواقِعِ فی قِمَّتِهِ.

11 رُقَیَّه: أنَا قَرَأتُ فی کِتابِ التَّربیَهِ الدّینَیةِ أَنَّ أُولَی آیاتِ القُرآنِ نَزَلتَ عَلَی النَّبیّ فی غارِ حِراءٍ.

هَل رَأَیتِ الغارَ؛ یا اُمّاه؟

12 اَلأُمُّ: لا؛ یا بُنَیَّتی. الغارُ یَقَعُ فَوقَ جَبَلٍ مُرتَفِعٍ؛ لا یَستَطیعُ صُعودَهُ إلّا الأقویاءُ، وَ أنتِ تَعلَمینَ أَنَّ رِجلی تُولِمُنی.

13 رُقَیَّه: هَل رَأَیتُما غارَ تَورٍ الَّذی لَجَأَ إلَیهِ النَّبیُّ (ص) فی طَریقِ هِجرَتِهِ إلی المَدینَهِ المُنَوَّرَهِ؟

14 اَلأَبُ: لا؛ یا عَزیزَتی؛ أَنَا أَتَمَنّی أَن اَتَشَرَّفَ مَعَ جَمیعِ أَعضاءِ اَلأُسرَهِ وَ مَعَ اَلأَقرِباءِ لِزیارَهِ مَکَّهَ المُکَرَّمَهَ وَالمَدینهَ المُنَوَّرَهِ مَرَّهً أُخری وَ أَزورَ هذِهِ اَلأَماکِنَ.

عَیِّن جَوابَ اَلأسئِلَهِ اَلتّالِیَهَ مِنَ العَمودِ الثّاني. (اِثنانِ زائِدانِ)

1 لِماذا لَم تَصعَد والِدَةُ عارِفٍ وَ رُقَیَّهَ جَبَلِ النِورِ؟            یَکونَ مُرتَفِعاً

2 ماذا کانَ اَعضاءُ اَلأُسرَهِ یُشاهِدونَ؟                           اِشتاقَ عَلَیهِ

3 أینَ جَلَسَ أعضاءُ اَلأسرَهِ؟                                      والِدا اُسرَهِ

4 کَیفَ یَکونَ جَبَلُ النِور؟                                          أَمامَ التَّلفاز

5 مَن کانَ یَبکی؟                                                    رَأسی یُؤلِمُني

                                                                         اَلحُجّاجَ فی المَطارِ

                                                                      لِأَنَّ رِجلَ اَلُامَّ کانَت تُولِمُها

اِختَبِر نَفسَکَ. عَیِّن «اَلحالَ» فِی الجُمَلِ التّالیهِ.

1 وَصَلَ اَلمسافِرانِ إلی المَطارِ مُتَأَخِرَینِ وَ رَکِبا الطّائِرَةَ.

2 تَجتَهِدُ اَلطّالِبَهُ فی أداءِ واجِباتِها راضیَهً وَ تُساعِدُ أَمَّها.

3 یُشَجِّعُ المُتَفَرِّجونَ فَریقَهُمُ الفائِزَ فَرِحینَ.

4 الطّالِبَتانِ تَقرَآنِ دُروسَهُما مُجِدَّتینِ.

اِختَبِر نَفسَکَ. تَرجِمِ الآیاتِ الکَریمَهَ؛ ثُمَّ عَیِّن «الحالَ».

1 (... وَ خُلِقَ الإنسانُ ضَعیفاً) اَلنِّساء: 28

2 (وَ لا تَهِنوا وَ لا تَحزَنوا وَ أنتُم الأعلَونَ ...) آل عِمران: 139

3 (کانَ النّاسُ اُمَّهً واحِدَهً فَبَعَثَ اللهُ اَلنَّبییّنَ مُبَشِّرینَ ...) اَلبَقَرَة: 213

4 (یا اَیَّتُهَا النَّفسُ المُطمَئِنَّهُ * اِرجِعی إلی رَبِّکِ راضِیَهً مَرضیَهً) اَلفَجر: 27 و 28

5 (إنَّما وَلیُّکُمُ اللهُ وَ رَسوُلُهُ وَ الَّذینَ آمَنوا الَّذینَ یُقیمونَ الصَّلاهَ وَ یُوتونَ الزَّکاهَ وَ هُم راکِعونَ) اَلمائدة: 55