دانلود اپلیکیشن
فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده، کامل کنید.
فعالیت دوم
همان طور که در درس عربی آموخته اید، هرگاه «سَـ» یا «سَوفَ» قبل از فعل مضارع بیاید، فعل به صورت آینده معنا می‌شود، مانند:
یَعلَمُ: می داند ß سَیَعلَمُ: خواهد دانست
1 النَّبَإِ الْعَظِيمِ:
خبر بزرگ
2 كَلَّا سَيَعْلَمُونَ:
هرگز چنین نیست، خواهند دانست
3 أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ:
آیا قرار ندادیم زمین را
4 خَلَقْنَاكُمْ:
آفریدیم شما را
5 سَنَکتُبّ ما قالوا:
خواهیم نوشت آنچه گفتند را
6 فَسَوفَ تَعلَمونَ:
پس به زودی خواهید دانست
فعالیت سوم
الف ترجمهٔ آیات اول تا هفتم سورهٔ نبأ را کامل کنید.
1 عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ (1) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ (2) الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ (3):
... ... از یکدیگر می پرسند؟ ...................... که ... ... ... اختلاف دارند.
از چه - از خبر بزرگ، کسی - آنان در او
2 كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (4) ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (5): ...
هرگز چنین نیست، خواهند دانست، سپس هرگز چنین نیست، خواهند دانست
3 أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا (6) وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا (7):
.......................................................................... و ... را وسیلۀ استقرار و پابرجایی (زمین).
آیا قرار ندادیم زمین را گهواره ای - کوه ها
ب راز جاودانگی شعر و ادب فارسی از آن روست که ترجمان زیبا و لطیف بسیاری از معارف حکیمانه قرآن کریم است. سعدی شاعر بزرگ ایرانی چنین گفته است:
پرهیزکار باش که دادار آسمان
فردوس جای مردم پرهیزکار کرد
به نظر شما کدام آیات صفحه ۵۸۴ قرآن کریم الهام بخش این شعر سعدی است؟
جایگاه پرهیزکاران
متن:
فَإِنَّ الْجَنَّهَ هِیَ الْمَأْوَی (آیه 41 سوره نازعات)
ترجمه:
قطعاً بهشت جایگاه اوست!
1736019749.png)
