اَلتَّفَکُّرُ
فکر کردن
۱ تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ سَبْعِينَ سَنَةً. (رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ)
۲ عَدَاوَةُ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ صَدَاقَةِ الْجَاهِلِ. (الْإِمَامُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
۳ اَلْعِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرِ. (الْإِمَامُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
۴ خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا. (الْإِمَامُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
۵ اَلْجَهْلُ مَوْتُ الْأَحْيَاءِ. (حِكْمَةٌ)
۱ یک ساعت تفکر، بهتر از هفتاد سال عبادت است. (پیامبر خدا (ص))
۲ دشمنیِ دانا، بهتر از دوستیِ نادان است. (امام علی (ع))
۳ دانش در کودکی، مانند نقش بر روی سنگ است. (امام علی (ع))
۴ بهترینِ کارها، میانهروی در آنهاست. (امام علی (ع))
۵ نادانی، مرگِ زندگان است. (حکمت)
هٰؤُلاءِ أُولٰئِکَ
اینان آنان

أُولٰئِكَ، مُجَاهِدُونَ.
أُولٰئِكَ الْمُجَاهِدُونَ، صَابِرُونَ.
هُمْ نَاجِحُونَ.
آنان، رزمندگان هستند.
آن رزمندگان، صبور هستند.
آنها موفق هستند.

أُولٰئِكَ، مُجَاهِدَاتٌ.
أُولٰئِكَ الْمُجَاهِدَاتُ، صَابِرَاتٌ.
هُنَّ نَاجِحَاتٌ.
آنان، زنانی رزمنده هستند.
آن زنان رزمنده، صبور (و شکیبا) هستند.
آنها زنانی موفق هستند.

هٰؤُلَاءِ، إِيرَانِيُّونَ.
هٰذِهِ، صُورَةُ اللَّاعِبِينَ الْإِيرَانِيِّينَ.
هٰؤُلَاءِ اللَّاعِبُونَ، فَائِزُونَ.
اینها ایرانی هستند.
این، عکسِ بازیکنانِ ایرانی است.
این بازیکنان، پیروز (برنده) هستند.

هٰؤُلَاءِ، إِيرَانِيَّاتٌ.
هٰذِهِ، صُورَةُ اللَّاعِبَاتِ الْإِيرَانِيَّاتِ.
هٰؤُلَاءِ اللَّاعِبَاتُ، فَائِزَاتٌ.
اینها، خانمهای ایرانی هستند.
این، عکسِ بازیکنانِ زنِ ایرانی است.
این بازیکنان (زن)، برنده هستند.