در زبان فارسی به حروفی مانند « به ، برای ، در ، از ... » حروف اضافه و در زبان عربی به آنها «حروف جر یا جاره » می گویند .
«در جمله مسافران به هتل رفتند » ، « به » حرف اضافه ، « هتل » متمم و « به هتل » گروه متممی نامیده می شود . در دستور زبان عربی به حروف « مِنْ ، فِي ، إِلَى ، عَلَى ، بِـ ، لِـ ، عَنْ ، كَ ، ... » ، « حروف جره » و به اسم پس از این حروف ، « مجرور به حرف جر » و به حرف جر » و اسم بعد از آن با هم « جار و مجرور » می گویند .
حروف جاره هفده حرف است که در بیت زیر همه آنها را ملاحظه می کنید:
باء و تاء و کاف و لام و واو و مُنْذُ مُذْ خَلا رُبِّ حاشا مِنْ غَداً فِي عَنْ عَلَى حَتَّى إِلَى
این حروف که شما برخی از آنها را می خوانید معنای جمله را کامل تر می کنند ؛
مثال
«تَسْتَطِيعُ الدَّلافينُ أَنْ تُرْشِدَنا إِلَى مَكانِ سُقوطِ طائرة » .
( إِلَى مَكانِ : جار و مجرور )
گاهی « جار و مجرور » خبر واقع می شود
مثال
«سَلامَةُ العَيْشِ في المداراة » . أمير المؤمنين علي السلام
)سَلامَة : مبتدأ و مرفوع - العَيْشِ : مضاف إليه و مجرور - في المداراة : جار و مجرور ، خبر و مرفوع (
«العَجَلَهُ مِنَ الشَّيْطانِ » . أمير المؤمنين علي السلام
(العَجَلَة : مبتدأ و مرفوع - مِنَ الشَّيْطانِ : جار و مجرور ، خبر و مرفوع(
و این نوع خبر گاهی بر مبتدأ مقدم می شود
مثال
«عَلَيْكُمُ السَّلامُ » .
( عَلَيْكُمُ : جار و مجرور ، خبر مقدم و مرفوع - السَّلامُ : مبتدأ مؤخر و مرفوع )
«لله الحمد » .
( لله : جار و مجرور ، خبر مقدم و مرفوع - الحمد : مبتدأ مؤخر و مرفوع )
عين الجار والمجرور يكون خبراً :
أ النَّظَرُ فِي ثَلاثَةِ أَشياءَ عِبَادَةٌ .
ب الدلفين صديق الإنسان في البحار
ج الدلفينُ مِنَ الْحَيَوانات اللبونة
د بالتأكيد ، البَحرُ وَ الْأَسْمَالُ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ
جار و مجرور در صورتی میتواند خبر باشد که کامل کننده معنای مبتدأ باشد به ترجمه عبارتها توجه کنید : ( أ )
نگاه کردن به سه چیز عبادت است .
ب ) دلفین دوست انسان در دریاهاست
. ج ) دلفین از حیوانات پستان دار است .
د ) تأکید می گردد که دریا و ماهیان نعمت بزرگیند
. در گزینه « أ » ، « ب » و « د » اگر جار و مجرور را برداریم اختلالی در ساختار جمله مبتدأ و خبر به وجود نمی آید اما اگر در گزینه « ج » آن را حذف کنیم جمله ناقص می گردد . لذا جواب صحیح گزینه « ج » است . باید توجه داشت که گاهی جار و مجرور به دنبالش مضاف إليه ، صفت و ... دارد که هنگام حذف با آن همراه است .